néma

Magyar

Melléknév

néma

1. Beszélni fizikailag képtelen.
2. Beszélni nem kívánó.

Etimológia

Egy szláv *nem (a.m. néma) szó nőnemű alakjából (*nema).

Fordítások

Tartalom

ANGOL: dumb (en), mute (en) ARAB: أخرس (ar) BASZK: mutu (eu) BOLGÁR: ням (bg) (nyám) CIGÁNY: lalóro (ROM), lálóro (ROM), muton (ROM) CSEH: němý (cs) DÁN: stum (da), umælende FINN: mykkä (fi) FRANCIA: muet (fr), muette HOLLAND: stom (nl) ÍR: balbh (ga) JAPÁN: 口の利けない (ja) (kuchi no kike nai) KURD: lal (ku)

LATIN: mutus (la) (m.), muta (f.), mutum (n.) LENGYEL: niemy (pl) NÉMET: stumm (de) OLASZ: muto (it) (m.), muta (it) (f.) OROSZ: немой (ru) (nyemoj), бессловесный (ru) (besszlovensznyij) ÖRMÉNY: համր (hy) (hamr) PORTUGÁL: mudo (pt) (m.), muda (pt) (f.) ROMÁN: mut (ro) SPANYOL: mudo (es) (m.) SVÉD: stum (sv) SZERB: мутав (sr) (m.) (mutáv), нем (sr) (nem) (m.) SZLOVÁK: nemý (sk), nehovoriaci TÖRÖK: dilsiz (tr) ZAZAKI: lal (ZZA)

Szókapcsolatok

• néma, mint a sír

Főnév

néma

Fordítások

• NÉMET: Stumme ^(de) (m.)/(f.)