nyom

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɲom]

Főnév

nyom

Fordítások

Tartalom

albán: gjurmë (sq) nn angol: track (en), trace (en), trail (en), vestige (en), clue (en), foil (en), hint (en), imprint (en), mark (en), slot (en), spoor (en) belarusz: след (be) hn (sljed) cigány: vurma (rom) nn, lésztrinyomá (rom) cseh: stopa (cs) nn dán: spor (da) erza: эльге (myv) (elʹge) finn: jälki (fi) francia: trace (fr) nn, vestige (fr) hn görög: ίχνος (el) sn (íchnos) héber: סימן‎ (he) hn kurd: şop (ku)

macedón: трага (mk) nn (traga) német: Spur (de) nn norvég: spor (no) olasz: traccia (it) nn, orma (it) nn orosz: след (ru) hn (sled) óangol: spor (ang) sn román: urmă (ro) spanyol: huella (es) nn svéd: spår (sv) szerbhorvát: траг (sh) hn, trag (sh) török: iz (tr) zazaki: şop (diq)

Származékok

• nyomoz, nyomtalan

Ragozás

nyom ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	nyom	nyomok
tárgyeset	nyomot	nyomokat
részes eset	nyomnak	nyomoknak
-val/-vel	nyommal	nyomokkal
-ért	nyomért	nyomokért
-vá/-vé	nyommá	nyomokká
-ig	nyomig	nyomokig
-ként	nyomként	nyomokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	nyomban	nyomokban
-on/-en/-ön	nyomon	nyomokon
-nál/-nél	nyomnál	nyomoknál
-ba/-be	nyomba	nyomokba
-ra/-re	nyomra	nyomokra
-hoz/-hez/-höz	nyomhoz	nyomokhoz
-ból/-ből	nyomból	nyomokból
-ról/-ről	nyomról	nyomokról
-tól/-től	nyomtól	nyomoktól

nyom birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	nyomom	nyomaim
a te	nyomod	nyomaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	nyoma	nyomai
a mi	nyomunk	nyomaink
a ti	nyomotok	nyomaitok
az ő	nyomuk	nyomaik

Ige

nyom

Fordítások

Tartalom

angol: push (en), shove (en) óangol: scūfan (ang) arab: دفع‎ (ar) (dáfaʿa) aromán: pingu (roa-rup) belarusz: ціснуць (be) (cisnucʹ) bengáli: ধাক্কা দেওয়া (bn) (dhakka deoa), ধাক্কানো (bn) (dhakkano) bolgár: бута (bg) (buta), блъскам (bg) (blǎskam) burmai: တွန်း (my) (twan:) cigány: nyominyi (rom) cseh: tlačit (cs) eszperantó: ŝovi (eo) finn: työntää (fi) francia: pousser (fr) nyugati fríz: triuwe (fy) friuli: sburtâ (fur), pocâ (fur), stocâ (fur), stossâ (fur), parâ (fur) galiciai: empurrar (gl), empuxar (gl) görög: σπρώχνω (el) (spróchno) hindi: धकेलना (hi) (dhakelnā) holland: duwen (nl) ido: pulsar (io) indonéz: dorong (id) izlandi: hrinda (is), ýta (is) japán: 押す (ja) (おす, osu) katalán: empènyer (ca) kecsua: tanqay (qu) khmer: រុញ (km) (ruɲ) kínai: 推 (zh) (tuī) koreai: 밀다 (ko) (milda) kurd: پاڵ دان‎ (ku) (pall dan)

latin: pello (la) lengyel: pchnąć (pl), popchnąć (pl) tsz lett: grūst (lv) macedón: турка (mk) (túrka), бутка (mk) (bútka) maláj: tolak (ms) nápolyi: vottà (nap) német: drücken (de), schieben (de), stoßen (de) norvég: dytte (no), skubbe (no) provanszál: butar (oc) olasz: spingere (it) orosz: толкать (ru) (tolkátʹ), толкнуть (ru) tsz (tolknútʹ), пихать (ru) (pixátʹ), пихнуть (ru) tsz (pixnútʹ) örmény: հրել (hy) (hrel) perzsa: هل دادن‎ (fa) (hol dâdan) portugál: empurrar (pt) román: împinge (ro), apăsa (ro) szamoai: smatgar (sm) szárd: ipinghere (sc), ispinghere (sc), spingiri (sc) skót gael: stob (gd), put (gd) spanyol: empujar (es) svéd: skjuta på (sv) szerbhorvát: потиснути (sh) tsz (potisnuti), гурати (sh) (gurati) szlovák: tlačiť (sk) szlovén: tiskati (sl), potiskati (sl) tsz szundanéz: sorong (su) szuahéli: kusukuma (sw) telugu: నెట్టు (te) (neṭṭu), తోయు (te) (tōyu) thai: ดัน (th) (dan), กด (th) (gòt), ผลัก (th) (phlàk) ukrán: штовхати (uk) (štovxáty) urdu: دھکیلنا‎ (ur) (dhakelnā) vietnámi: xô (vi), đẩy (vi)

Ragozás

nyom ragozása

Főnévi igenév			nyomni
Befejezett melléknévi igenév			nyomott
Folyamatos melléknévi igenév			nyomó
Beálló melléknévi igenév			nyomandó
Határozói igenév			nyomva
Ható ige			nyomhat
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	nyomok	nyomsz	nyom	nyomunk	nyomtok	nyomnak
		Tárgyas	nyomom én téged/titeket nyomlak	nyomod	nyomja	nyomjuk	nyomjátok	nyomják
	Múlt idő	Alanyi	nyomtam	nyomtál	nyomott	nyomtunk	nyomtatok	nyomtak
		Tárgyas	nyomtam én téged/titeket nyomtalak	nyomtad	nyomta	nyomtuk	nyomtátok	nyomták
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	nyomnék	nyomnál	nyomna	nyomnánk	nyomnátok	nyomnának
		Tárgyas	nyomnám én téged/titeket nyomnálak	nyomnád	nyomná	nyomnánk	nyomnátok	nyomnák
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	nyomjak	nyomj vagy nyomjál	nyomjon	nyomjunk	nyomjatok	nyomjanak
		Tárgyas	nyomjam én téged/titeket nyomjalak	nyomd vagy nyomjad	nyomja	nyomjuk	nyomjátok	nyomják
Főnévi igenév ragozása			nyomnom	nyomnod	nyomnia	nyomnunk	nyomnotok	nyomniuk

Származékok

• nyomás, nyomda, nyomkod, nyomó, nyomós, nyomódik, nyomott, nyomul
• (kifejezések): nyomon követ

• (igekötős alakok): | agyonnyom | alányom | átnyom | benyom | belenyom | elnyom | kinyom | lenyom | megnyom | összenyom | rányom | szétnyom | visszanyom | 

Szókapcsolatok

• nyomja, mint süket a csengőt
• nyomja, mint süket a gumiajtót

További információk

• nyom - Értelmező szótár (MEK)
• nyom - Etimológiai szótár (UMIL)
• nyom - Szótár.net (hu-hu)
• nyom - DeepL (hu-de)
• nyom - Яндекс (hu-ru)
• nyom - Google (hu-en)
• nyom - Helyesírási szótár (MTA)
• nyom - Wikidata
• nyom - Wikipédia (magyar)