párna

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpaːrnɒ]

Főnév

párna

1. Alvás közben a fej alá helyezett (legtöbbször finom szövetből készült és tollal töltött) kis zsák.

Etimológia

• Egy szláv perina szóból.
• A szó - az oroszból kölcsönözve - más finnugor nyelvekben is megvan, vö. erza перина.

Fordítások

Tartalom

adige: шъхьантэ (ady) (ŝḥāntă), шъхьатэ (ady) (ŝḥātă) afrikaans: kussing (af) albán: jastëk (sq) hn amhara: ትራስ (am) (təras) angol: cushion (en), bolster (en) afrikaans: وِسَادَة‎ (ar) nn (wisāda), مِخَدَّة‎ (ar) nn (miḵadda) asztúriai: almuhada (ast) nn azeri: balış (az), yastıq (az) baskír: мендәр (ba) (mendär), яҫтыҡ (ba) (yaθtïq) baszk: burko (eu), bururdi (eu) belarusz: падушка (be) nn (paduška) bengáli: বালিশ (bn) (baliś) bolgár: възглавница (bg) nn (vǎzglavnica) burmai: ခေါင်းအုံး (my) (hkaung:um:) cigány: périna (rom), périná (rom), párná kájszovénto lémpéláté (rom) csecsen: гӏайба (ce) (ġajba), миндар (ce) (mindar) cseh: polštář (cs) hn csuvas: çытар (cv) (çytar), минтер (cv) (minter) dán: pude (da) kn, hovedpude (da) kn erza: перина (myv) (perina) inuktitut: ᐊᑭᓯᖅ (iu) (akisiq) eszperantó: kuseno (eo), kapkuseno (eo) észt: padi (et) finn: tyyny (fi) francia: oreiller (fr) hn galiciai: almofada (gl) nn, traveseiro (gl) hn, cabezal (gl) hn, faceiroa (gl) nn görög: μαξιλάρι (el) sn (maxilári), προσκέφαλο (el) sn (proskéfalo) grúz: ბალიში (ka) (bališi) gudzsaráti: ઓશીકું (gu) (oshiku) hakasz: частых (kjh) (çastıx) héber: כר‎ (he) hn (kar), כרית‎ (he) nn (karít) hindi: तक़िया (hi) hn (taqiyā) holland: kussen (nl) sn indonéz: bantal (id) ír: adhairt (ga) nn, ceannadhairt (ga) nn, piliúr (ga) hn izlandi: koddi (is) hn jakut: сыттык (sah) (sıttık) japán: 枕 (ja) (まくら,　makura) jiddis: קישן‎ (yi) hn (kishn) kalmük: дер (xal) (der) kannada: ದಿಂಬು (kn) (diṃbu) katalán: coixí (ca) hn kazah: жастық (kk) (jastıq), көпшік (kk) (köpşik) khmer: ខ្នើយ (km) (knaəy) kínai: 枕頭 (zh), 枕头 (zh) (zhěntou) kirgiz: жаздык (ky) (cazdık), балыш (ky) (balış) koreai: 베개 (ko) (begae) krími tatár: yastıq (crh) kumük: ястыкъ (kum), бойлукъ (kum) kurd: balgıh (ku), balîf (ku), سه‌نگیا‎ (ku) (sangya), سه‌رین‎ (ku) (sarin)

ladino: almofada (lad) nn lao: ໝອນ (lo) (mǭn) lengyel: poduszka (pl) nn lett: spilvens (lv) hn, pagalvis (lv) hn litván: pagalvė (lt) nn, priegalvis (lt) hn luxemburgi: Këssen (lb) sn, Kappkëssen (lb) sn, Pillem (lb) sn macedón: перница (mk) nn (pernica) maláj: bantal (ms) máltai: mħadda (mt) nn maori: urunga (mi), pera (mi) maráthi: उषी (mr) (uṣī) mezei mari: кӱпчык (mhr) (küpčyk) máltai: mħadda (mt) nn mongol: дэр (mn) (der) német: Kissen (de) sn, Polster (de) sn nepáli: सिरानी (ne) (sirānī) norvég: pute (no) kn olasz: guanciale (it) hn, cuscino (it) hn orosz: подушка (ru) nn (poduška), перина (ru) nn (perina) oszét: баз (os) (baz) örmény: բարձ (hy) (barj) perzsa: بالش‎ (fa) (bāleš) portugál: almofada (pt) nn, travesseiro (pt) hn román: pernă (ro) nn, perină (ro) sór: частық spanyol: almohada (es) nn svéd: kudde (sv) kn szerbhorvát: ја̀стук (sh) hn, jastuk (sh), подушка (sh) nn (poduška) szingaléz: කොට්ටයක් (si) (koṭṭayak) szlovák: vankúš (sk) hn, poduška (sk) nn szlovén: vzglavnik (sl) hn, blazina (sl) nn szuahéli: mto (sw) tagalog: unan (tl) sn tádzsik: болиш (tg) (boliš) tamil: தலைகாணி (ta) (talaikāṇi), தலையணை (ta) (talaiyaṇai) tatár: мендәр (tt) (mendär) telugu: దిండు (te) (diṇḍu) thai: หมอน (th) (mŏn) török: yastık (tr) türkmén: ýassyk (tk) tuvai: сыртык (tyv) (sırtık) ukrán: подушка (uk) nn (poduška) urdu: تکیا‎ (ur) hn (takiyā) üzbég: yostiq (uz), bolish (uz) vietnámi: gối (vi) walesi: clustog (cy) zazaki: balişna (diq)

kispárna

angol: pillow (en)

Ragozás

párna ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	párna	párnák
tárgyeset	párnát	párnákat
részes eset	párnának	párnáknak
-val/-vel	párnával	párnákkal
-ért	párnáért	párnákért
-vá/-vé	párnává	párnákká
-ig	párnáig	párnákig
-ként	párnaként	párnákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	párnában	párnákban
-on/-en/-ön	párnán	párnákon
-nál/-nél	párnánál	párnáknál
-ba/-be	párnába	párnákba
-ra/-re	párnára	párnákra
-hoz/-hez/-höz	párnához	párnákhoz
-ból/-ből	párnából	párnákból
-ról/-ről	párnáról	párnákról
-tól/-től	párnától	párnáktól

párna birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	párnám	párnáim
a te	párnád	párnáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	párnája	párnái
a mi	párnánk	párnáink
a ti	párnátok	párnáitok
az ő	párnájuk	párnáik

Szinonimák

• vánkos

Származékok

• párnás, párnáz, párnázás, párnázat, párnázott
• (összetételek): ablakpárna, ágypárna, bélyegzőpárna, díványpárna, fejpárna, gumipárna, hímzőpárna, kispárna, lábpárna, légpárna, nyakpárna, nyeregpárna, párnaciha, párnacsata, párnafa, párnafesték, párnahaj, párnahuzat, párnatánc, párnatok, párnatoll, térdpárna, tollpárna, tűpárna, ülőpárna, vállpárna, zsírpárna