patkó

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpɒtkoː]

Főnév

patkó

1. A ló patájára szögelt ívelt vasdarab, amely az állat körmeit védi a sérülésektől.

Etimológia

• Egy szláv *podkov szóból, vö. szlovák podkova.
• A szó - az oroszból kölcsönözve - más finnugor nyelvekben is megvan, vö. erza подков.

Fordítások

patkó

afrikaans: hoefyster (af) albán: patkua (sq) angol: horseshoe (en) arab: حَدْوَة‎ (ar) nn (ḥadwa) asztúriai: ferradura (ast) nn azeri: nal (az) baskír: даға (ba) (dağa) belarusz: падкова (be) nn (padkóva) breton: houarn marc'h (br) hn bolgár: подкова (bg) nn (podkova) cigány: petálo (rom), pétálo (rom) cseh: podkova (cs) nn dán: sko (da) erza: подков (myv) (podkov) eszperantó: huffero (eo), hufofero (eo), hufumo (eo) észt: rautama (et) finn: hevosenkenkä (fi) francia: fer à cheval (fr) hn galiciai: ferradura (gl) nn görög: πέταλο (el) sn (pétalo) grúz: ნალი (ka) (nali) héber: פרסה‎ (he) nn (parsá) holland: hoefijzer (nl) sn ido: kavalofero (io), hufofero (io) izlandi: skeifa (is) nn japán: 蹄鉄 (ja) (ていてつ, teitetsu) katalán: ferradura (ca) nn kínai: 馬掌 (zh), 马掌 (zh) (mǎzhǎng), 馬蹄鐵 (zh), 马蹄铁 (zh) (mǎtítiě), 馬蹄 (zh), 马蹄 (zh) (mǎtí) koreai: 편자 (ko) (pyeonja) kurd: nal (ku) nn

latin: solea ferrea (la) nn, (középkori) ferrum equorum (la) lengyel: podkowa (pl) nn lett: pakavs (lv) hn litván: pasaga (lt) nn macedón: потковица (mk) nn (potkóvica) maláj: ladam (ms) máltai: ngħalla (mt) nn maori: haeana (mi) német: Hufeisen (de) sn norvég: hestesko (no) hn provanszál: ferradura (oc) nn olasz: ferro di cavallo (it) hn orosz: подкова (ru) nn (podkova) örmény: նալ (hy) (nal), պայտ (hy) (payt) perzsa: نعل اسب‎ (fa) (na'l-e asb), نعل‎ (fa) (na'l) portugál: ferradura (pt) nn román: potcoavă (ro) nn skót gael: crudha (gd) hn spanyol: herradura (es) nn svéd: hästsko (sv) kn szerbhorvát: потковица (sh) nn (potkovica), поткова (sh) nn (potkova) szlovák: podkova (sk) nn szlovén: podkev (sl) nn telugu: గుర్రపు నాడా (te) (gurrapu nāḍā) török: nal (tr) türkmén: naal (tk) ukrán: підкова (uk) nn (pidkóva) vietnámi: móng ngựa (vi) volapük: safafer (vo)

Ragozás

patkó ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	patkó	patkók
tárgyeset	patkót	patkókat
részes eset	patkónak	patkóknak
-val/-vel	patkóval	patkókkal
-ért	patkóért	patkókért
-vá/-vé	patkóvá	patkókká
-ig	patkóig	patkókig
-ként	patkóként	patkókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	patkóban	patkókban
-on/-en/-ön	patkón	patkókon
-nál/-nél	patkónál	patkóknál
-ba/-be	patkóba	patkókba
-ra/-re	patkóra	patkókra
-hoz/-hez/-höz	patkóhoz	patkókhoz
-ból/-ből	patkóból	patkókból
-ról/-ről	patkóról	patkókról
-tól/-től	patkótól	patkóktól

patkó birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	patkóm	patkóim
a te	patkód	patkóid
az ő/ön/maga az önök/maguk	patkója	patkói
a mi	patkónk	patkóink
a ti	patkótok	patkóitok
az ő	patkójuk	patkóik

Származékok

• patkol, patkolás patkolatlan patkoló, patkolókovács, patkós, patkósorrú
• (összetételek): lópatkó, patkóbél, patkócsattogás, patkósarok, patkószeg

Szókapcsolatok

• összerúgja a patkót