provision

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Jump to navigation Jump to search

English language.svg Angol

Főnév

provision

  1. gondoskodás (for vmről), felkészülés (vmre)
  2. ellátás (with vmvel)
  3. intézkedés, rendelkezés [törvényé stb.]
  4. fedezet, tartalék, pénz céltartalék(ok)
  5. cikkely, kikötés, fenntartás, klauzula [szerződésben]
  6. megüresedett egyházi javadalom törvényes betöltése
  7. rendezés, rendelkezés, statutum

Ige

provision

  1. élelmez, élelemmel ellát [várost stb.]

come within the provisions of the law 
összeütközésbe kerül a törvénnyel
make provision for one’s family 
ellátja a családját, gondoskodik a családja szükségleteiről; biztosítja családja jövőjét
make provision for sg 
gondoskodik vmről, megteszi az előkészületeket vm érdekében
make provision to secure sg 
megteszi a szükséges lépést vm (eredmény stb.) biztosítása érdekében
provision against sg 
előkészület/intézkedés vm ellen/elhárítására; óvintézés
provision of capital 
tőkével való ellátás, tőkekölcsönzés
provision of the necessities of life 
az életszükségletek biztosítása/megadása
provision to the contrary 
ellenkező kikötés/intézkedés
provisions 
élelmiszer
the law makes no provision for a case of this kind 
ilyen esetekről a törvény nem intézkedik
wholesale provision business 
élelmiszer-nagykereskedés