pune

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of Romania.svg Román

Ige

pune

  1. tesz, rak
    a pune la loc
    helyére tesz;
  2. (átvitt értelemben) állít, helyez;
    a pune la zid
    falhoz állít;
  3. elhelyez, tesz;
    a pune în slujbă
    állásba tesz;
  4. feltesz (kalapot);
  5. felvesz (ruhát);
  6. (mezőgazdaság) ültet (pl. szőlőt);
  7. (bizalmas) rávesz;
    cine te-a pus să faci aşa ceva?
    ki vett rá ilyesmire?;
  8. (átvitt értelemben) feltesz;
    a pune o întrebare
    kérdést tesz fel;
    a pune capăt la ceva
    véget vet valaminek;
    a pune masa
    asztalt terít;
    a pune rămăşag
    fogad
    a pune vina pe cineva
    ráhárítja a hibát valakire

Visszaható ige

se pune

  1. leül
    a se pune la masă
    asztalhoz ül;
  2. ellenkezik;
    a se pune cu capul
    keményen ellenáll,
    mindent elkövet;
  3. hozzáfog, elkezd, nekilát;
    a se pune pe lucru
    nekilát a dolognak