réduire

Francia

Kiejtés

• IPA: /ʁe.dɥiʁ/

Ige

réduire

1. lecsökkent
2. quelqu'un à quelque chose valamire kényszerít, szorít valakit
3. en quelque chose átváltoztat valamivé
4. à quelque chose egyszerűsít valamire
5. (szószt, levest) besűrít
6. kicsinyít
7. megrövidít

Tárgyatlan ige

réduire

1. (szósz) besűrűsödik

Visszaható ige

se réduire

1. à quelque chose csökken
2. kimerül valamiben
3. en quelque chose összezsugorodik valamivé
4. kisebb lakásba költözik

Tárgyas ige

réduire

1. helyreilleszt (törött testrészt)

Igeragozás

réduire ragozása

főnévi igenév	egyszerű	réduire
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	réduisant /ʁe.dɥi.zɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		réduit /ʁe.dɥi/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	réduis /ʁe.dɥi/	réduis /ʁe.dɥi/	réduit /ʁe.dɥi/	réduisons /ʁe.dɥi.zɔ̃/	réduisez /ʁe.dɥi.ze/	réduisent /ʁe.dɥiz/
	folyamatos múlt	réduisais /ʁe.dɥi.zɛ/	réduisais /ʁe.dɥi.zɛ/	réduisait /ʁe.dɥi.zɛ/	réduisions /ʁe.dɥi.zjɔ̃/	réduisiez /ʁe.dɥi.zje/	réduisaient /ʁe.dɥi.zɛ/
	egyszerű múlt	réduisis /ʁe.dɥi.zi/	réduisis /ʁe.dɥi.zi/	réduisit /ʁe.dɥi.zi/	réduisîmes /ʁe.dɥi.zim/	réduisîtes /ʁe.dɥi.zit/	réduisirent /ʁe.dɥi.ziʁ/
	egyszerű jövő	réduirai /ʁe.dɥi.ʁe/	réduiras /ʁe.dɥi.ʁa/	réduira /ʁe.dɥi.ʁa/	réduirons /ʁe.dɥi.ʁɔ̃/	réduirez /ʁe.dɥi.ʁe/	réduiront /ʁe.dɥi.ʁɔ̃/
	feltételes mód	réduirais /ʁe.dɥi.ʁɛ/	réduirais /ʁe.dɥi.ʁɛ/	réduirait /ʁe.dɥi.ʁɛ/	réduirions /ʁe.dɥi.ʁjɔ̃/	réduiriez /ʁe.dɥi.ʁje/	réduiraient /ʁe.dɥi.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	réduise /ʁe.dɥiz/	réduises /ʁe.dɥiz/	réduise /ʁe.dɥiz/	réduisions /ʁe.dɥi.zjɔ̃/	réduisiez /ʁe.dɥi.zje/	réduisent /ʁe.dɥiz/
	kötőmód imparfait	réduisisse /ʁe.dɥi.zis/	réduisisses /ʁe.dɥi.zis/	réduisît /ʁe.dɥi.zi/	réduisissions /ʁe.dɥi.zi.sjɔ̃/	réduisissiez /ʁe.dɥi.zi.sje/	réduisissent /ʁe.dɥi.zis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	réduis /ʁe.dɥi/	—	réduisons /ʁe.dɥi.zɔ̃/	réduisez /ʁe.dɥi.ze/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• réduire - Szótár.net (fr-hu)
• réduire - Reverso Context (fr-en)
• réduire - Dico Robert
• réduire - Larousse
• réduire - TLFI
• réduire - Google Translate (fr-en)
• réduire - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• réduire - Wikipédia (francia)