ravasz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈrɒvɒs]

Melléknév

ravasz (középfok ravaszabb, felsőfok legravaszabb)

1. Más eszén túljáró.
2. leleményes, találékony, agyafúrt, dörzsölt, rafinált, körmönfont, furfangos, fortélyos, csavaros eszű, cseles, rafkós, csalafinta, furmányos, fondorlatos, fifikás, fineszes, ötletes, élelmes, trükkös, frappáns, firnyákos, eszes, okos, rókalelkű, minden hájjal megkent, cselszövő, huncut

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból. Lásd a róka címszót.

Származékok

• ravaszság, ravaszul

Fordítások

Tartalom

angol: cunning (en), sly (en), slim (en), tricky (en) baszk: azeri (eu) cigány: béngésztro (rom), hohánohin (rom) francia: rusé (fr)

német: schlau (de) olasz: furbo (it), astuto (it) román: viclean (ro) svéd: slug (sv) spanyol: astuto (es)

Főnév

ravasz

1. Fegyver alkatrésze

Fordítások

Tartalom

angol: trigger (en) francia: détente (fr) nn héber: הֶדֶק‎ (he) (hédek)

német: Abzug (de) hn olasz: grilletto (it) hn portugál: gatilho (pt) hn román: trăgaci (ro) spanyol: gatillo (es) hn svéd: trycke (sv)

Ragozás

ravasz ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ravasz	ravaszok
tárgyeset	ravaszt	ravaszokat
részes eset	ravasznak	ravaszoknak
-val/-vel	ravasszal	ravaszokkal
-ért	ravaszért	ravaszokért
-vá/-vé	ravasszá	ravaszokká
-ig	ravaszig	ravaszokig
-ként	ravaszként	ravaszokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ravaszban	ravaszokban
-on/-en/-ön	ravaszon	ravaszokon
-nál/-nél	ravasznál	ravaszoknál
-ba/-be	ravaszba	ravaszokba
-ra/-re	ravaszra	ravaszokra
-hoz/-hez/-höz	ravaszhoz	ravaszokhoz
-ból/-ből	ravaszból	ravaszokból
-ról/-ről	ravaszról	ravaszokról
-tól/-től	ravasztól	ravaszoktól

ravasz birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ravaszom	ravaszaim
a te	ravaszod	ravaszaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ravasza	ravaszai
a mi	ravaszunk	ravaszaink
a ti	ravaszotok	ravaszaitok
az ő	ravaszuk	ravaszaik