A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
rester
- marad
- rester en arrière
- hátramarad
- Les paroles s’envolent, les écrits restent.
- A szó elszáll, az írás megmarad.
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
rester ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
rester
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
restant
/ʁɛs.tɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
resté
/ʁɛs.te/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
reste
/ʁɛst/
|
restes
/ʁɛst/
|
reste
/ʁɛst/
|
restons
/ʁɛs.tɔ̃/
|
restez
/ʁɛs.te/
|
restent
/ʁɛst/
|
| folyamatos múlt
|
restais
/ʁɛs.tɛ/
|
restais
/ʁɛs.tɛ/
|
restait
/ʁɛs.tɛ/
|
restions
/ʁɛs.tjɔ̃/
|
restiez
/ʁɛs.tje/
|
restaient
/ʁɛs.tɛ/
|
| egyszerű múlt
|
restai
/ʁɛs.te/
|
restas
/ʁɛs.ta/
|
resta
/ʁɛs.ta/
|
restâmes
/ʁɛs.tam/
|
restâtes
/ʁɛs.tat/
|
restèrent
/ʁɛs.tɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
resterai
/ʁɛs.tə.ʁe/
|
resteras
/ʁɛs.tə.ʁa/
|
restera
/ʁɛs.tə.ʁa/
|
resterons
/ʁɛs.tə.ʁɔ̃/
|
resterez
/ʁɛs.tə.ʁe/
|
resteront
/ʁɛs.tə.ʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
resterais
/ʁɛs.tə.ʁɛ/
|
resterais
/ʁɛs.tə.ʁɛ/
|
resterait
/ʁɛs.tə.ʁɛ/
|
resterions
/ʁɛs.tə.ʁjɔ̃/
|
resteriez
/ʁɛs.tə.ʁje/
|
resteraient
/ʁɛs.tə.ʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
reste
/ʁɛst/
|
restes
/ʁɛst/
|
reste
/ʁɛst/
|
restions
/ʁɛs.tjɔ̃/
|
restiez
/ʁɛs.tje/
|
restent
/ʁɛst/
|
| kötőmód imparfait
|
restasse
/ʁɛs.tas/
|
restasses
/ʁɛs.tas/
|
restât
/ʁɛs.ta/
|
restassions
/ʁɛs.ta.sjɔ̃/
|
restassiez
/ʁɛs.ta.sje/
|
restassent
/ʁɛs.tas/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
reste
/ʁɛst/
|
—
|
restons
/ʁɛs.tɔ̃/
|
restez
/ʁɛs.te/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
