retracer

Francia

Kiejtés

• IPA: /ʁə.tʁa.se/

Ige

retracer

1. felvázol
2. elmesél

Igeragozás

retracer ragozása

főnévi igenév	egyszerű	retracer
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	retraçant /ʁə.tʁa.sɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		retracé /ʁə.tʁa.se/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	retrace /ʁə.tʁas/	retraces /ʁə.tʁas/	retrace /ʁə.tʁas/	retraçons /ʁə.tʁa.sɔ̃/	retracez /ʁə.tʁa.se/	retracent /ʁə.tʁas/
	folyamatos múlt	retraçais /ʁə.tʁa.sɛ/	retraçais /ʁə.tʁa.sɛ/	retraçait /ʁə.tʁa.sɛ/	retracions /ʁə.tʁa.sjɔ̃/	retraciez /ʁə.tʁa.sje/	retraçaient /ʁə.tʁa.sɛ/
	egyszerű múlt	retraçai /ʁə.tʁa.se/	retraças /ʁə.tʁa.sa/	retraça /ʁə.tʁa.sa/	retraçâmes /ʁə.tʁa.sam/	retraçâtes /ʁə.tʁa.sat/	retracèrent /ʁə.tʁa.sɛʁ/
	egyszerű jövő	retracerai /ʁə.tʁa.sʁe/	retraceras /ʁə.tʁa.sʁa/	retracera /ʁə.tʁa.sʁa/	retracerons /ʁə.tʁa.sʁɔ̃/	retracerez /ʁə.tʁa.sʁe/	retraceront /ʁə.tʁa.sʁɔ̃/
	feltételes mód	retracerais /ʁə.tʁa.sʁɛ/	retracerais /ʁə.tʁa.sʁɛ/	retracerait /ʁə.tʁa.sʁɛ/	retracerions /ʁə.tʁa.sə.ʁjɔ̃/	retraceriez /ʁə.tʁa.sə.ʁje/	retraceraient /ʁə.tʁa.sʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	retrace /ʁə.tʁas/	retraces /ʁə.tʁas/	retrace /ʁə.tʁas/	retracions /ʁə.tʁa.sjɔ̃/	retraciez /ʁə.tʁa.sje/	retracent /ʁə.tʁas/
	kötőmód imparfait	retraçasse /ʁə.tʁa.sas/	retraçasses /ʁə.tʁa.sas/	retraçât /ʁə.tʁa.sa/	retraçassions /ʁə.tʁa.sa.sjɔ̃/	retraçassiez /ʁə.tʁa.sa.sje/	retraçassent /ʁə.tʁa.sas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	retrace /ʁə.tʁas/	—	retraçons /ʁə.tʁa.sɔ̃/	retracez /ʁə.tʁa.se/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—