retraduire

Francia

Kiejtés

• IPA: /ʁə.tʁa.dɥiʁ/

Ige

retraduire

1. újra lefordít

Igeragozás

retraduire ragozása

főnévi igenév	egyszerű	retraduire
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	retraduisant /ʁə.tʁa.dɥi.zɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		retraduit /ʁə.tʁa.dɥi/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	retraduis /ʁə.tʁa.dɥi/	retraduis /ʁə.tʁa.dɥi/	retraduit /ʁə.tʁa.dɥi/	retraduisons /ʁə.tʁa.dɥi.zɔ̃/	retraduisez /ʁə.tʁa.dɥi.ze/	retraduisent /ʁə.tʁa.dɥiz/
	folyamatos múlt	retraduisais /ʁə.tʁa.dɥi.zɛ/	retraduisais /ʁə.tʁa.dɥi.zɛ/	retraduisait /ʁə.tʁa.dɥi.zɛ/	retraduisions /ʁə.tʁa.dɥi.zjɔ̃/	retraduisiez /ʁə.tʁa.dɥi.zje/	retraduisaient /ʁə.tʁa.dɥi.zɛ/
	egyszerű múlt	retraduisis /ʁə.tʁa.dɥi.zi/	retraduisis /ʁə.tʁa.dɥi.zi/	retraduisit /ʁə.tʁa.dɥi.zi/	retraduisîmes /ʁə.tʁa.dɥi.zim/	retraduisîtes /ʁə.tʁa.dɥi.zit/	retraduisirent /ʁə.tʁa.dɥi.ziʁ/
	egyszerű jövő	retraduirai /ʁə.tʁa.dɥi.ʁe/	retraduiras /ʁə.tʁa.dɥi.ʁa/	retraduira /ʁə.tʁa.dɥi.ʁa/	retraduirons /ʁə.tʁa.dɥi.ʁɔ̃/	retraduirez /ʁə.tʁa.dɥi.ʁe/	retraduiront /ʁə.tʁa.dɥi.ʁɔ̃/
	feltételes mód	retraduirais /ʁə.tʁa.dɥi.ʁɛ/	retraduirais /ʁə.tʁa.dɥi.ʁɛ/	retraduirait /ʁə.tʁa.dɥi.ʁɛ/	retraduirions /ʁə.tʁa.dɥi.ʁjɔ̃/	retraduiriez /ʁə.tʁa.dɥi.ʁje/	retraduiraient /ʁə.tʁa.dɥi.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	retraduise /ʁə.tʁa.dɥiz/	retraduises /ʁə.tʁa.dɥiz/	retraduise /ʁə.tʁa.dɥiz/	retraduisions /ʁə.tʁa.dɥi.zjɔ̃/	retraduisiez /ʁə.tʁa.dɥi.zje/	retraduisent /ʁə.tʁa.dɥiz/
	kötőmód imparfait	retraduisisse /ʁə.tʁa.dɥi.zis/	retraduisisses /ʁə.tʁa.dɥi.zis/	retraduisît /ʁə.tʁa.dɥi.zi/	retraduisissions /ʁə.tʁa.dɥi.zi.sjɔ̃/	retraduisissiez /ʁə.tʁa.dɥi.zi.sje/	retraduisissent /ʁə.tʁa.dɥi.zis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	retraduis /ʁə.tʁa.dɥi/	—	retraduisons /ʁə.tʁa.dɥi.zɔ̃/	retraduisez /ʁə.tʁa.dɥi.ze/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—