| főnévi igenév
|
egyszerű
|
retranscoder
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
retranscodant
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
retranscodé
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.de/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
retranscode
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔd/
|
retranscodes
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔd/
|
retranscode
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔd/
|
retranscodons
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dɔ̃/
|
retranscodez
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.de/
|
retranscodent
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔd/
|
| folyamatos múlt
|
retranscodais
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dɛ/
|
retranscodais
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dɛ/
|
retranscodait
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dɛ/
|
retranscodions
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.djɔ̃/
|
retranscodiez
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dje/
|
retranscodaient
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dɛ/
|
| egyszerű múlt
|
retranscodai
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.de/
|
retranscodas
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.da/
|
retranscoda
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.da/
|
retranscodâmes
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dam/
|
retranscodâtes
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dat/
|
retranscodèrent
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
retranscoderai
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dʁe/
|
retranscoderas
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dʁa/
|
retranscodera
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dʁa/
|
retranscoderons
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dʁɔ̃/
|
retranscoderez
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dʁe/
|
retranscoderont
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
retranscoderais
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dʁɛ/
|
retranscoderais
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dʁɛ/
|
retranscoderait
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dʁɛ/
|
retranscoderions
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.də.ʁjɔ̃/
|
retranscoderiez
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.də.ʁje/
|
retranscoderaient
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
retranscode
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔd/
|
retranscodes
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔd/
|
retranscode
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔd/
|
retranscodions
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.djɔ̃/
|
retranscodiez
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dje/
|
retranscodent
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔd/
|
| kötőmód imparfait
|
retranscodasse
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.das/
|
retranscodasses
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.das/
|
retranscodât
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.da/
|
retranscodassions
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.da.sjɔ̃/
|
retranscodassiez
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.da.sje/
|
retranscodassent
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.das/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
retranscode
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔd/
|
—
|
retranscodons
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.dɔ̃/
|
retranscodez
/ʁə.tʁɑ̃s.kɔ.de/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
