retrouver – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /ʁə.tʁu.ve/

Ige

retrouver

megtalál

Visszaható ige

se retrouver

újra egymásra találnak; újra találkoznak
ki-/eligazodik vhol/vmiben
ott találja magát vhol
vmilyen helyzetben találja magát
[vmi] megtalálható

Igeragozás

Francia igeragozás

retrouver ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	retrouver
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	retrouvant /ʁə.tʁu.vɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		retrouvé /ʁə.tʁu.ve/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	retrouve /ʁə.tʁuv/	retrouves /ʁə.tʁuv/	retrouve /ʁə.tʁuv/	retrouvons /ʁə.tʁu.vɔ̃/	retrouvez /ʁə.tʁu.ve/	retrouvent /ʁə.tʁuv/
	folyamatos múlt	retrouvais /ʁə.tʁu.vɛ/	retrouvais /ʁə.tʁu.vɛ/	retrouvait /ʁə.tʁu.vɛ/	retrouvions /ʁə.tʁu.vjɔ̃/	retrouviez /ʁə.tʁu.vje/	retrouvaient /ʁə.tʁu.vɛ/
	egyszerű múlt	retrouvai /ʁə.tʁu.ve/	retrouvas /ʁə.tʁu.va/	retrouva /ʁə.tʁu.va/	retrouvâmes /ʁə.tʁu.vam/	retrouvâtes /ʁə.tʁu.vat/	retrouvèrent /ʁə.tʁu.vɛʁ/
	egyszerű jövő	retrouverai /ʁə.tʁu.vʁe/	retrouveras /ʁə.tʁu.vʁa/	retrouvera /ʁə.tʁu.vʁa/	retrouverons /ʁə.tʁu.vʁɔ̃/	retrouverez /ʁə.tʁu.vʁe/	retrouveront /ʁə.tʁu.vʁɔ̃/
	feltételes mód	retrouverais /ʁə.tʁu.vʁɛ/	retrouverais /ʁə.tʁu.vʁɛ/	retrouverait /ʁə.tʁu.vʁɛ/	retrouverions /ʁə.tʁu.və.ʁjɔ̃/	retrouveriez /ʁə.tʁu.və.ʁje/	retrouveraient /ʁə.tʁu.vʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	retrouve /ʁə.tʁuv/	retrouves /ʁə.tʁuv/	retrouve /ʁə.tʁuv/	retrouvions /ʁə.tʁu.vjɔ̃/	retrouviez /ʁə.tʁu.vje/	retrouvent /ʁə.tʁuv/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	retrouvasse /ʁə.tʁu.vas/	retrouvasses /ʁə.tʁu.vas/	retrouvât /ʁə.tʁu.va/	retrouvassions /ʁə.tʁu.va.sjɔ̃/	retrouvassiez /ʁə.tʁu.va.sje/	retrouvassent /ʁə.tʁu.vas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	retrouve /ʁə.tʁuv/	—	retrouvons /ʁə.tʁu.vɔ̃/	retrouvez /ʁə.tʁu.ve/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

retrouver - Szótár.net (fr-hu)
retrouver - Reverso (fr-en)
retrouver - Robert
retrouver - Larousse
retrouver - TLFI
retrouver - Google (fr-en)
retrouver - Яндекс (fr-ru)
retrouver - Wikidata
retrouver - Wikipédia (francia)