sátor

Magyar

Főnév

sátor

1. Gyorsan felállítható, sűrű szövésű anyagból készített szálláshely.

Etimológia

Egy ótörök *csatyr szóból, vö. modern török çadır.

Származékok

• sátoros, sátorozik, sátorozó
• (összetételek): könyvsátor, oxigénsátor, sátoralja, sátorcövek, sátorfa, sátorfedél, sátorkötél, sátorlakó, sátorlap, sátorpalota, sátorponyva, sátorrúd, sátortábor, sátortető, sátorvas, sátorverés, sátorvirágzat

Fordítások

Tartalom

ALBÁN: çadër (sq) (m.) ANGOL: tent (en) ÓANGOL: teld ↺ ARAB: خَيْمَة (ar) (xáima) (f.) AZERI: çadır (az), alaçıq (az) BASZK: karpan (eu) BELARUSZ: палатка (be) (f.) BOSNYÁK: šator (bs) (m.) BOLGÁR: палатка (bg) (f.) CIGÁNY: cerchá (ROM), csátor (ROM), kátuná (ROM), etykhér (ROM) CSEH: stan (cs) (m.) DÁN: telt (da) (n.) ÉSZAKI SZÁMI: goahti (se) ESZPERANTÓ: tendo (eo) ÉSZT: telk (et) FERÖERI: tjald (fo) (n.) FINN: teltta (fi) FRANCIA: tente (fr) (f.), guitoune (fr) (katonai szleng) FRIULI: tinde (fur) (f.) GÖRÖG: σκηνή (el) (f.) GRÚZ: კარავი (ka) (karavi) HÉBER: אֹהֶל (he) (ohél) HINDI: ख़ैमा (hi) (xaimā) (m.) HOLLAND: tent (nl) (m.) HORVÁT: šator (hr) (m.) INDONÉZ: tenda kecil (id) ÍR: puball (ga) (m.) IZLANDI: tjald (is) (n.) JAPÁN: テント (ja) (tento); (régies) 幕屋 (ja) (makuya) KALMÜK: нәәхн (XAL) KATALÁN: tenda (ca) (f.) KAZAH: шатыр (kk) (şatır) KHMER: តង់ (km) (tɑŋ), តង់ត្ណិ (km) (tɑŋ) KÍNAI: 帳篷 (cmn), 帐篷 (cmn) (zhàngpéng) KOREAI: 텐트 (ko) (tenteu) KRÍMI TATÁR: şalaş (crh), şadır KURD: چادر (ku), çadir (ku)

LAO: ຜ້າເຕັ້ນ (lo), ກະໂຈມ (lo), ຜາມ (lo), ຜາມຜ້າ (lo), ເຕັນ (lo) LATIN: tabernāculum (la) (n.) LENGYEL: namiot (pl) (m.) LETT: telts (lv) (f.) LITVÁN: palapinė (lt) MACEDÓN: шатор (mk) (šátor) (m.) MALÁJ: khemah (ms), tenda (ms), ceteri (ms) MANX: booage (gv) (f.), bwaag (gv) (f.), paalan (gv), ynragh (gv) MAORI: tēneti (mi) MONGOL: майхан (mn) (majhan) NÉMET: Zelt (de) (n.) NORVÉG: telt (no) OLASZ: tenda (it) (f.) OROSZ: палатка (ru) (palátka) (f.), шатёр (ru) (šatjór) (m.) ÖRMÉNY: վրան (hy) (vran) PERZSA: چادر (fa) (čâdor), گیان (fa) (goyân) PORTUGÁL: tenda (pt) (f.), barraca (Brazil) ROMÁN: cort (ro) (n.) SKÓT: pùball (gd) (m.) SÓR: шадыр (CJS) (şadır) SPANYOL: tienda (es) (f.), toldo (m.), carpa (f.) SVÉD: tält (sv) (n.) SZÁRD: denda (sc) (f.) SZERB: шатор (sr) (šator) (m.) SZLOVÁK: stan (sk) (m.) SZUAHÉLI: hema (sw) TAMIL: கூடாரத்தில் (ta) TELUGU: గుడారము (te), టెంటు (te) THAI: กระโจม (th) (krachom), เต็นท์ (th) (ten) TÖRÖK: çadır (tr), çerge (tr), otağ (tr) UKRÁN: палатка (uk) (f.), намет (uk) (m.), шатро (uk) (n.) URDU: خیمہ (ur) (xaimā) (m.) VIETNAMI: lều (vi) VOLAPÜK: tänad (vo) WALESI: lluest (cy), lluesty (cy), pabell (cy), pall (cy) ZAZAKI: çadir (ZZA)

Származékok

• sátorozik