subvenir

Francia

Kiejtés

• IPA: /syb.və.niʁ/

Ige

subvenir

1. gondoskodik vmiről

Igeragozás

subvenir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	subvenir
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	subvenant /syb.və.nɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		subvenu /syb.və.ny/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	subviens /syb.vjɛ̃/	subviens /syb.vjɛ̃/	subvient /syb.vjɛ̃/	subvenons /syb.və.nɔ̃/	subvenez /syb.və.ne/	subviennent /syb.vjɛn/
	folyamatos múlt	subvenais /syb.və.nɛ/	subvenais /syb.və.nɛ/	subvenait /syb.və.nɛ/	subvenions /syb.və.njɔ̃/	subveniez /syb.və.nje/	subvenaient /syb.və.nɛ/
	egyszerű múlt	subvins /syb.vɛ̃/	subvins /syb.vɛ̃/	subvint /syb.vɛ̃/	subvînmes /syb.vɛ̃m/	subvîntes /syb.vɛ̃t/	subvinrent /syb.vɛ̃ʁ/
	egyszerű jövő	subviendrai /syb.vjɛ̃.dʁe/	subviendras /syb.vjɛ̃.dʁa/	subviendra /syb.vjɛ̃.dʁa/	subviendrons /syb.vjɛ̃.dʁɔ̃/	subviendrez /syb.vjɛ̃.dʁe/	subviendront /syb.vjɛ̃.dʁɔ̃/
	feltételes mód	subviendrais /syb.vjɛ̃.dʁɛ/	subviendrais /syb.vjɛ̃.dʁɛ/	subviendrait /syb.vjɛ̃.dʁɛ/	subviendrions /syb.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/	subviendriez /syb.vjɛ̃.dʁi.je/	subviendraient /syb.vjɛ̃.dʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	subvienne /syb.vjɛn/	subviennes /syb.vjɛn/	subvienne /syb.vjɛn/	subvenions /syb.və.njɔ̃/	subveniez /syb.və.nje/	subviennent /syb.vjɛn/
	kötőmód imparfait	subvinsse /syb.vɛ̃s/	subvinsses /syb.vɛ̃s/	subvînt /syb.vɛ̃/	subvinssions /syb.vɛ̃.sjɔ̃/	subvinssiez /syb.vɛ̃.sje/	subvinssent /syb.vɛ̃s/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	subviens /syb.vjɛ̃/	—	subvenons /syb.və.nɔ̃/	subvenez /syb.və.ne/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• subvenir - Szótár.net (fr-hu)
• subvenir - Lingea (fr-hu)
• subvenir - Reverso Context (fr-en)
• subvenir - Collins
• subvenir - Dico Robert
• subvenir - Larousse
• subvenir - TLFI
• subvenir - DeepL Translator (fr-en)
• subvenir - Google Translate (fr-en)
• subvenir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• subvenir - Sztaki (fr-hu)
• subvenir - Grammalecte
• subvenir - tr-ex.me
• subvenir - Wikipédia (francia)

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /subeˈniɾ/, [su.β̞eˈniɾ]

Ige

subvenir (E/1. jelen idő subvengo, E/1. múlt idő subvine, múlt idejű melléknévi igenév subvenido)

1. segít (vmiben)
2. fedez [költséget], kielégít [szükségletet]

Igeragozás

    subvenir (rendhagyó; e-ie-i tőhangváltással) ragozása

főnévi igenév			subvenir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			subviniendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		subvenido		subvenida
		többesszám		subvenidos		subvenidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	subvengo	subvienestú subvenísvos	subviene	subvenimos	subvenís	subvienen
	folyamatos múlt	subvenía	subvenías	subvenía	subveníamos	subveníais	subvenían
	múlt idő	subvine	subviniste	subvino	subvinimos	subvinisteis	subvinieron
	jövő idő	subvendré	subvendrás	subvendrá	subvendremos	subvendréis	subvendrán
	feltételes mód	subvendría	subvendrías	subvendría	subvendríamos	subvendríais	subvendrían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	subvenga	subvengastú subvingásvos2	subvenga	subvengamos	subvengáis	subvengan
	folyamatos múlt idő (ra)	subviniera	subvinieras	subviniera	subviniéramos	subvinierais	subvinieran
	folyamatos múlt idő (se)	subviniese	subvinieses	subviniese	subviniésemos	subvinieseis	subviniesen
	jövő idő	subviniere	subvinieres	subviniere	subviniéremos	subviniereis	subvinieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		subvéntú subvenívos	subvenga	subvengamos	subvenid	subvengan
	negatív		no subvengas	no subvenga	no subvengamos	no subvengáis	no subvengan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információ

• subvenir - Szótár.net (es-hu)
• subvenir - Diccionario de la lengua española
• subvenir - PONS (es-de)
• subvenir - PONS (es-en)
• subvenir - Langenscheidt (es-de)
• subvenir - Reverso Context (es-en)
• subvenir - Lingea (es-hu)
• subvenir - Google Translate (es-en)
• subvenir - Яндекс Переводчик (es-ru)
• subvenir - DeepL Translator (es-en)
• subvenir - tr-ex.me
• subvenir - Wikipédia (spanyol)