szabadság

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsɒbɒt͡ʃːaːɡ]

Főnév

szabadság

1. Szabad választás a lehetőségek között.
2. Szünidő.

Etimológia

szabad +‎ -ság

Fordítások

szabad választás a lehetőségek között

angol: liberty (en), freedom (en), leave (en), holiday (en), vacation (en) arab: حُرِّيَّة‎ (ar) nn (ḥurriyya) asztúriai: llibertá (ast) nn bolgár: свобода (bg) nn (svoboda) cigány: libéro (rom) cseh: svoboda (cs) nn csuvas: ирӗк (cv) (irĕk) dán: frihed (da) kn eszperantó: libereco (eo) finn: vapaus (fi) francia: liberté (fr) nn galiciai: liberdade (gl) nn görög: ελευθερία (el) nn (elefthería) haiti kreol: libète (ht) héber: חרות‎ (he) hindi: आज़ादी (hi) (āzādī) holland: vrijheid (nl) nn izlandi: frelsi (is) sn japán: 自由 (ja) (じゆう, jiyū) katalán: libertat (ca) nn kínai: 自由 (zh) (zìyóu) koreai: 자유 (ko) (jayu) krími tatár: azatlıq (crh)

latin: libertas (la) nn lett: brīvība (lv) litván: laisvė (lt) nn macedón: слобода (mk) nn (sloboda) mezei mari: эрык (mhr) (èryk) német: Freiheit (de) nn olasz: libertà (it) nn orosz: свобода (ru) nn (svoboda) örmény: ազատություն (hy) (azatutʿyun) perzsa: آزادی‎ (fa) portugál: liberdade (pt) nn román: libertate (ro) nn spanyol: libertad (es) nn svéd: frihet (sv) kn szerbhorvát: слобода (sh) nn, sloboda (sh) tatár: ирек (tt) (irek) török: hürriyet (tr), özgürlük (tr) urdu: آزادی‎ (ur)

szünidő

angol: holiday (en), vacation (en), independence (en) arab: إجازة‎ (ar) nn (ʾijāza), عطلة‎ (ar) nn (ʿúṭla) baskír: ял (ba) (yal) cseh: dovolená (cs) nn dán: ferie (da) kn eszperantó: libertempo (eo) feröeri: farloyvi (fo) sn finn: loma (fi), lomapäivä (fi), vapaapäivä (fi) francia: congé (fr) hn, vacances (fr) tsz görög: διακοπές (el) nn or tsz (diakopés) héber: חֹפֶשׁ‎ (he) (khófesh) hindi: छुट्टी (hi) nn (chuṭṭī) holland: vakantie (nl) nn ír: saoire (ga) nn japán: 休暇 (ja) (きゅうか, kyūka), 休日 (ja) (きゅうじつ, kyūjitsu) kínai: 假日 (zh) (jiàrì), 休假日 (zh) (xiūjiàrì) koreai: 휴가 (ko) (hyuga)

latin: cessatio (la), feriae (la) lengyel: urlop (pl) hn macedón: одмор (mk) hn (ódmor) máltai: vaganza (mt) német: Urlaub (de) hn norvég: ferie (no) hn olasz: ferie (it) nn, vacanza (it) nn orosz: о́тпуск (ru) hn (ótpusk), отгу́л (ru) hn (otgúl) örmény: արձակուրդ (hy) (arjakurd) portugál: férias (pt) nn tsz román: concediu (ro) skót gael: saor-làithean (gd) hn tsz, làithean-saora (gd) hn tsz, saor-latha (gd) hn spanyol: vacaciones (es) nn svéd: ledighet (sv) kn szlovák: dovolená (sk) nn szuahéli: likizo (sw) török: tatil (tr) urdu: چھٹی‎ (ur) nn (chuṭṭī)

Ragozás

szabadság ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szabadság	szabadságok
tárgyeset	szabadságot	szabadságokat
részes eset	szabadságnak	szabadságoknak
-val/-vel	szabadsággal	szabadságokkal
-ért	szabadságért	szabadságokért
-vá/-vé	szabadsággá	szabadságokká
-ig	szabadságig	szabadságokig
-ként	szabadságként	szabadságokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szabadságban	szabadságokban
-on/-en/-ön	szabadságon	szabadságokon
-nál/-nél	szabadságnál	szabadságoknál
-ba/-be	szabadságba	szabadságokba
-ra/-re	szabadságra	szabadságokra
-hoz/-hez/-höz	szabadsághoz	szabadságokhoz
-ból/-ből	szabadságból	szabadságokból
-ról/-ről	szabadságról	szabadságokról
-tól/-től	szabadságtól	szabadságoktól

szabadság birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szabadságom	szabadságaim
a te	szabadságod	szabadságaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szabadsága	szabadságai
a mi	szabadságunk	szabadságaink
a ti	szabadságotok	szabadságaitok
az ő	szabadságuk	szabadságaik

Származékok

• szabadsági, szabadságol, szabadságolás, szabadságos
• (összetételek): betegszabadság, szabadságharc, szabadságharcos, szabadsághős, szabadságidő, szabadságjog, szabadságlevél, szabadságmozgalom, szabadságszeretet, szabadságvágy, szabadságvesztés

Szókapcsolatok

• szülési szabadság