szarka

Magyar

Főnév

szarka

1. A szarka, más néven közönséges- vagy európai szarka (Pica pica) a madarak (Aves) osztályának a verébalakúak (Passeriformes) rendjébe, ezen belül a varjúfélék (Corvidae) családjába tartózó faj.

Etimológia

Egy szláv *sraka szóból, vö. szlovák straka.

Származékok

• (összetételek): bábaszarka

Fordítások

madárfaj

ALBÁN: laraskë ANGOL: magpie ARAB: عَقْعَق‎ m (ʿaqʿaq) ASZTÚRIAI: pega f BASZK: mika, pika BELARUSZ: сарока f (saroka) SZERBHORVÁT: svraka f BRETON: pig (br) BOLGÁR: сврака (bg) f (svraka) CIGÁNY: kékérátká CSECSEN: къорзакъиг (q̇orzaq̇ig) CSEH: straka f DÁN: skade c ÉSZAKI SZÁMI: skire ESZPERANTÓ: (hím) pigo (eo), (nőstény) pigino ÉSZT: harakas FERÖERI: skjóra FINN: harakka (fi) FRANCIA: pie (fr) f, agace FRÍZ: ekster (fy) FRIULI: cheche GALICIAI: pega f GÖRÖG: καρακάξα (el) f (karakáxa) (karakáksa), κίσσα (el) f (kíssa) (kisa) GRÚZ: კაჭკაჭი (ḳač̣ḳač̣i) HÉBER: עקעק‎ HOLLAND: ekster (nl) m SZERBHORVÁT: svraka IDO: (ált.) pigo (io), (hím) pigulo, (nőstény) pigino ÍR: snag breac, meaig IZLANDI: skjór m JAPÁN: カササギ (kasasagi) KATALÁN: garsa f KÍNAI: 喜鵲, 喜鹊 (xǐquè) KOREAI: 까치 (ko) (kkachi) KORNI: piesen f

LATIN: pica f LENGYEL: sroka (pl) f LETT: žagata LITVÁN: šarka (lt) MACEDÓN: страчка f (stráčka) MAORI: makipai NAVAHÓ: ąąʼąʼii NÉMET: Elster (de) f NORVÉG: skjære (no) OKSZITÁN: agaça (oc) f OLASZ: gazza f OROSZ: сорока (ru) f (soróka) ÖRMÉNY: կաչաղակ (kačʿałak) PERZSA: زاغ‎ (zâgh), کلاچه‎ (kalâče) PORTUGÁL: gralha (pt) f, pega (pt) f ROMÁN: coţofană (ro) f ROMANS: giazla GAEL: athaid SPANYOL: urraca (es) f, picaza f SVÉD: skata (sv) ALSÓSZÁSZ: Heister m, Hääkster m, Heckster m, Heekster m, Hester m SZÁRD: piga f, malabiga f, mariabiga f, marabiga f SZERBHORVÁT: сврака f (svraka) SZICÍLIAI: craccarazza f SZLOVÁK: straka f SZLOVÉN: sraka (sl) f ALSÓSZORB: sroka f ALSÓSZORB: sroka f TÖRÖK: saksağan (tr) UKRÁN: сорока (soroka) VIETNÁMI: chim ác là VOLAPÜK: piak (vo), skadit WALESI: pïod pl ZAZAKI: keçelek, kur kelaç