szivárvány

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsivaːrvaːɲ]

Főnév

szivárvány

1. Színes körívet alkotó fényjelenség az égboltnak a Nappal szemben fekvő oldalán, amelyet az esőcseppekben megtörő és színképet alkotó napsugarak hoznak létre.

Etimológia

Tkp. valami (talán egy égi ökör vagy kecske), ami vizet szív fel.

Fordítások

Tartalom

abház: ацәаҟәа (āc°āq̇°ā) adige: лэгъупэкъопс (lăġ°păqops), лэгъупкъопс (lăġ°pqops) afrikaans: reënboog albán: ylber hn amhara: ቀስተ ደመና (qästä dëmëna) angol: rainbow arab: قَوْس قُزَحَ‎ hn (qaws quzaḥa) (qaws quzah), قَوْس قُزَح‎ hn (qaws quzaḥ) aromán: curcubeu hn asztúriai: arcu iris hn, arcu de iris hn, arcu la vieya hn avar: нур (nur) ajmara: kurumi azeri: göy qurşağı baskír: йәйғор (yäyğor) baszk: ostadar, ortzadar belarusz: вясёлка nn (vjászolká) bengáli: রংধনু (rôngdhônu) breton: kanevedenn nn, gwareg-ar-glav nn bolgár: дъга nn (dǎga) burmai: သက်တံ (saktam) burját: һолонго (holongo) csecsen: делаӏад (delaʿad) cseroki: ᎤᏅᎪᎳᏛ (unvgoladv) cseh: duha nn nyandzsa: utawaleza dán: regnbue kn északi számi: arvedávgi, bajándávgi eszperantó: ĉielarko észt: vikerkaar felsőszorb: tučel nn feröeri: ælabogi hn finn: sateenkaari francia: arc-en-ciel hn nyugati fríz: reinbôge hn galiciai: arco da vella hn görög: ουράνιο τόξο sn (ouránio tóxo) grúz: ცისარტყელა (cisarṭq̇ela) guarani: jýi, jýiva haiti kreol: lakansyèl hausza: bàkan gizò hn hawaii: ānuenue héber: קשת בענן‎ hn (keshet be'anan) hindi: इंद्रधनुष (indradhanuṣ), इन्द्रधनुष (indradhanuṣ), धनुष hn (dhanuṣ) holland: regenboog hn indonéz: pelangi, bianglala (id) ír: bogha báistí hn, tuar ceatha (ga) hn izlandi: regnbogi hn, friðarbogi (is) hn, njólubaugur (is) hn japán: 虹 (にじ, niji) jiddis: רעגנבויגן‎ hn (regnboygn) kalmük: солңһ (solñh) kannada: ಮಳೆಬಿಲ್ಲು (maḷēbillu), ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು (kn) (kāmanabillu), ಇಂದ್ರಚಾಪ (kn) (indracāpa), ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು (kn) (indradhanussu) katalán: arc de Sant Martí hn, arc iris (ca) hn kazah: кемпірқосақ (kempirqosaq) kecsua: kurmi, k'uychi khmer: ឥន្ទធនូ (ən tnuu) kikuju: műkűnga-mbura kínai: 彩虹 (cǎihóng), 隮 (zh) (jī), 虹 (zh) (hóng) kirgiz: жаа (caa), көк желе (ky) (kök cele) koreai: 무지개 (mujigae), 색동다리 (ko) (saekdongdari) krími tatár: kök quşağı kurd: keskesor nn, keskûala (ku) nn, qozeqer (ku) nn, bûka baranê (ku) nn

lao: ສາຍຮຸ້ງ (sāi hung) latin: arcus hn lengyel: tęcza nn lett: varavīksne nn, dardedze (lv) nn litván: vaivorykštė nn luxemburgi: Reebou hn macedón: виножито sn (vinožito), божилак hn (božilak), ѕуница nn (dzunica) malgas: antsiben’andriamànitra, àvana (mg) maláj: pelangi, bangun-bangun, benang raja, bianglala, ganu, kuwung, teja, ular danu, ular mengiang malajálam: മഴവില്ല് (maḻavill), ഇന്ദ്രധനുസ് (indradhanus) máltai: qawsalla nn manx: goal twoaie hn, Bhow Ghoree hn maori: kahukura, aaheahea, paahoka, uenuku, kairangi, rore, taawhanawhana, āniwaniwa maráthi: इंद्रधनुष्य (indradhnuṣya) mezei mari: шонанпыл (šonanpyl) mongol: солонго (solongo) azték: cozamalotl navahó: náátsʼíílid német: Regenbogen hn nepáli: इन्द्रेनी (indreni) norvég: regnbue hn, regnboge hn odzsibva: nagweyaab olasz: arcobaleno hn, iride nn orosz: радуга nn (raduga) oszét: арвырон (arvyron) óangol: reġnboga hn örmény: ծիածան (ciacan) perzsa: رنگین کمان‎ (rangin kamân), قوس و قزح‎ (ghows o ghazah), درونه‎ (fa) (drune) portugál: arco-íris hn román: curcubeu hn romans: artg hn skót gael: bogha-frois hn spanyol: arco iris hn svéd: regnbåge kn szamoai: nuanua szárd: arcu olla szerbhorvát: дуга nn, duga szindhi: اِنڊِلَٺِ‎ nn (Indlath) szingaléz: දේදුන්නක් (dēdunnak) szlovák: dúha nn szlovén: mavrica nn szomáli: qaanso nn, jeegaan nn szuahéli: upinde wa mvua tagalog: bahag-hari tahiti: anuanua tádzsik: тирукамон (tirukamon) tamil: வானவில் (vāṉavil) telugu: హరివిల్లు (harivillu) thai: รุ้ง (rúng) tibeti: འཇའ ('ja') török: gökkuşağı, ebem kuşağı, peygamber kuşağı (tr) türkmén: älemgoşar tuvai: челээш (čälääš) ukrán: веселка nn (veselka), райдуга nn (rajduha) urdu: دھنک‎ hn (dhanuk), دھنش‎ hn (dhanuṣ) üzbég: yoy, kamalak velencei: arconbè hn vietnámi: cầu vồng vallon: êrdiè hn walesi: enfys nn, bwa'r Drindod, bwa'r arch

Ragozás

szivárvány ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szivárvány	szivárványok
tárgyeset	szivárványt	szivárványokat
részes eset	szivárványnak	szivárványoknak
-val/-vel	szivárvánnyal	szivárványokkal
-ért	szivárványért	szivárványokért
-vá/-vé	szivárvánnyá	szivárványokká
-ig	szivárványig	szivárványokig
-ként	szivárványként	szivárványokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szivárványban	szivárványokban
-on/-en/-ön	szivárványon	szivárványokon
-nál/-nél	szivárványnál	szivárványoknál
-ba/-be	szivárványba	szivárványokba
-ra/-re	szivárványra	szivárványokra
-hoz/-hez/-höz	szivárványhoz	szivárványokhoz
-ból/-ből	szivárványból	szivárványokból
-ról/-ről	szivárványról	szivárványokról
-tól/-től	szivárványtól	szivárványoktól

szivárvány birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szivárványom	szivárványaim
a te	szivárványod	szivárványaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szivárványa	szivárványai
a mi	szivárványunk	szivárványaink
a ti	szivárványotok	szivárványaitok
az ő	szivárványuk	szivárványaik

Származékok

• (összetételek): szivárványhártya