- ALBÁN: ylber (sq) (m.)
- AMHARA: ቀስተ ደመና (am) (qästä dëmëna)
- Amuzgo: kítzú jn'â
- ANGOL: rainbow (en)
- ARAB: قوس قزح (ar) (qaws quzah)
- ARÁMI: ܩܫܬܐ ܕܡܪܢ
- AJMARA: kurumi
- BASZK: ostadar, ortzadar
- BELARUSZ: вясёлка (be) (vjászolká) (f.)
- BENGÁLI: রংধনু (bn) (rôngdhônu)
- BRETON: kanevedenn (f.), gwareg-ar-glav (f.)
- BOLGÁR: дъга (bg) (f.)
- Chamicuro: chirapa
- Chichewa: utawaleza
- CSEH: duha (cs) (f.)
- DÁN: regnbue (da)
- ESZPERANTÓ: ĉielarko (eo)
- ÉSZT: vikerkaar (et)
- FERÖERI: ælabogi (fo) (m.)
- FINN: sateenkaari (fi)
- FRANCIA: arc-en-ciel (fr) (m.)
- FRÍZ: reinbôge
- GALICIAI: arco da vella (m.)
- GRÚZ: ცისარტყელა (ka) (c'isartqela)
- GÖRÖG: ουράνιο τόξο (el) (ouránio tóxo) (n.)
- Hausa: bàkan gizò (m.)
- HAWAII: ānuenue
- HÉBER: קשת בענן (m.) (keshet be'anan)
- HINDI इन्द्रधनुष (hi)
- HOLLAND: regenboog (nl) (m.)
- IZLANDI: regnbogi (is) (m.), friðarbogi (is) (m.)
- IDO: cielarko (io), pluvarko (io)
- INDONÉZ: pelangi (id), bianglala (id)
- INTERLINGVA: iris, iride
- ÍR: bogha báistí (ga) (m.), tuar ceatha (ga) (m.)
- JAPÁN: 虹 (にじ, niji)
- JIDDIS: רעגנבויגן (yi) (regnboygn) (m.)
- KANNADA: ಮಳೆಬಿಲ್ಲು (kn) (maḷēbillu), ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು (kn) (kāmanabillu), ಇಂದ್ರಚಾಪ (kn) (indracāpa), ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು (kn) (indradhanussu)
- KATALÁN: arc de sant martí (m.), arc d'iris (m.)
- KAZAH: кемпірқосақ (kk)
- KECSUA: kurmi
- KIKUJU: műkűnga-mbura
- KÍNAI: 彩虹 (coi2 hung4), 天虹 (tin1 hung4)
- Mandarin: 隮 (jī); 彩虹 (cǎi hóng)
- KOREAI: 무지개 (mujigae)
- KURD: keskesor (ku) (f.), keskûala (ku) (f.), qozeqer (ku) (f.), bûka baranê (ku) (f.)
|
|
- ÉSZAKI SZÁMI: arvedávgi, bajándávgi
- LATIN: arcus (la) (m.)
- LENGYEL: tęcza (pl) (f.)
- LETT: varavīksne (lv) (f.)
- LITVÁN: vaivorykštė (lt) (f.)
- MALÁJ: pelangi, benang raja
- MALAJÁLAM: മഴവില്ല് (ml) (mazhavillu)
- MÁLTAI: qawsalla (mt) (f.)
- MANX: goal twoaie (m.), Bhow Ghoree (m.) (poetic)
- MAORI: kahukura, aaheahea, paahoka, uenuku, kairangi, rore, taawhanawhana
- MARÁTHI: इंद्रधनुष्य (mr)
- MONGOL: солонго (mn) (solongo)
- NÁHUATL: cozamalotl
- NÉMET: Regenbogen (de) (m.)
- NEPÁLI: इन्द्रेनी (indreni)
- Newari: लायेलामा
- Ngarrindjeri: kombo
- NORVÉG: regnbue (no)
- OLASZ: arcobaleno (it) (m.), iride (it) (f.)
- OROSZ: радуга (ru) (raduga) (f.)
- óangol: reġnboga (ang)
- ÖRMÉNY: ծիածան (hy) (çiaçan)
- Pennsylvania German: Reggebogge
- PERZSA: رنگین کمان (fa) (rangin kamân), قوس و قزح (fa) (ghows o ghazah)
- PORTUGÁL: arco-íris (pt) (m.)
- ROMÁN: curcubeu (ro) (m.)
- SPANYOL: arco iris (es) (m.)
- SVÉD: regnbåge (sv)
- Saterland Frisian: rienbooge
- Serbo-Croatian: дуга (alt=ду́га) (duga) (alt=dúga)
- Silesian: danga
- Skolt Sami: teärmmazjohss
- SZLOVÁK: dúha (sk) (f.)
- SZLOVÉN: mavrica (sl) (f.)
- SZOMÁLI: qaanso, jeegaan, caasha carab dheer
- TAGALOG: bahag-hari
- Tahitian: anuanua
- TAMIL: வானவில் (vānavil)
- TÖRÖK: gökkuşağı, ebem kuşağı, peygamber kuşağı
- URDU: دھنک (ur)
- VOLAPÜK: reinabob
- WALESI: enfys, bwa'r Drindod, bwa'r arch
- Yucatec Maya: cheel, (alt=chéel
|
Magyar
Magyar
