- ABHÁZ: ацәаҟәа (ab)
- ADIGE: лэгъупэкъопс (ady), лэгъупкъопс (ady)
- AFRIKAANS: reënboog (af)
- ALBÁN: ylber (sq) (m.)
- AMHARA: ቀስተ ደመና (am) (qästä dëmëna)
- ANGOL: rainbow (en)
- ÓANGOL: reġnboga ↺
- ARAB: قَوْس قُزَحَ (ar) (m.) (qaws quzah), قَوْس قُزَح (ar) (m.)
- AROMÁN: curcubeu (RUP) (m.)
- ASZTÚRIAI: arcu iris (AST) (m.), arcu de iris (AST) (m.), arcu la vieya (AST) (m.)
- AVAR: нур (av)
- AJMARA: kurumi (ay)
- AZERI: göy qurşağı (az)
- BASKÍR: йәйғор (ba)
- BASZK: ostadar (eu), ortzadar (eu)
- BELARUSZ: вясёлка (be) (vjászolká) (f.)
- BENGÁLI: রংধনু (bn) (rôngdhônu)
- BRETON: kanevedenn (br) (f.), gwareg-ar-glav (br) (f.)
- BOLGÁR: дъга (bg) (f.)
- BURMAI: သက်တံ (my)
- BURJÁT: һолонго (BUA)
- CSECSEN: делаӏад (ce)
- CSEROKI: ᎤᏅᎪᎳᏛ (CHR) (unvgoladv)
- CSEH: duha (cs) (f.)
- CSICSEVA: utawaleza (ny)
- DÁN: regnbue (da) (u.)
- ÉSZAKI SZÁMI: arvedávgi (se), bajándávgi (se)
- ESZPERANTÓ: ĉielarko (eo)
- ÉSZT: vikerkaar (et)
- FERÖERI: ælabogi (fo) (m.)
- FINN: sateenkaari (fi)
- FRANCIA: arc-en-ciel (fr) (m.)
- FRÍZ: reinbôge (fy) (m.)
- GALICIAI: arco da vella (gl) (m.)
- GÖRÖG: ουράνιο τόξο (el) (ouránio tóxo) (n.)
- GRÚZ: ცისარტყელა (ka) (c'isartqela)
- GUARANÍ: jýi (gn), jýiva (gn)
- HAITI KREOL: lakansyèl (ht)
- HAUSZA: bàkan gizò (ha) (m.)
- HAWAII: ānuenue (haw)
- HÉBER: קשת בענן (he) (keshet be'anan) (m.)
- HINDI: इंद्रधनुष (hi) (indradhanuṣ), इन्द्रधनुष (hi) (indradhanuṣ), धनुष (hi) (dhanuṣ) (m.)
- HOLLAND: regenboog (nl) (m.)
- IDO: cielarko (io), pluvarko (io)
- INDONÉZ: pelangi (id), bianglala (id)
- INTERLINGVA: iris (ia), iride (ia)
- ÍR: bogha báistí (ga) (m.), tuar ceatha (ga) (m.)
- IZLANDI: regnbogi (is) (m.), friðarbogi (is) (m.), njólubaugur (is) (m.) (dupla)
- JAPÁN: 虹 (ja) (にじ, niji)
- JIDDIS: רעגנבויגן (yi) (regnboygn) (m.)
- KALMÜK: солңһ (XAL)
- KANNADA: ಮಳೆಬಿಲ್ಲು (kn) (maḷēbillu), ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು (kn) (kāmanabillu), ಇಂದ್ರಚಾಪ (kn) (indracāpa), ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು (kn) (indradhanussu)
- KATALÁN: arc de Sant Martí (ca) (m.), arc iris (ca) (m.)
- KAZAH: кемпірқосақ (kk)
- KECSUA: kurmi (qu), k'uychi (qu)
- KHMER: ឥន្ទធនូ (km) (ən tnuu)
- KIKUJU: műkűnga-mbura (ki)
- KÍNAI: 彩虹 (cmn) (cǎihóng), 隮 (cmn) (jī), 虹 (cmn) (hóng)
- KIRGIZ: жаа (ky), көк желе (ky)
- KOREAI: 무지개 (ko), 색동다리 (ko) (saekdongdari)
- KRÍMI TATÁR: kök quşağı (crh)
- KURD: keskesor (ku) (f.), keskûala (ku) (f.), qozeqer (ku) (f.), bûka baranê (ku) (f.)
|
|
- LAO: ສາຍຮຸ້ງ (lo)
- LATIN: arcus (la) (m.)
- LENGYEL: tęcza (pl) (f.)
- LETT: varavīksne (lv) (f.), dardedze (lv) (f.)
- LITVÁN: vaivorykštė (lt) (f.)
- LUXEMBURGI: Reebou (lb) (m.)
- MACEDÓN: виножито (mk) (n.), божилак (mk) (m.), ѕуница (mk) (f.)
- MALGASZ: antsiben’andriamànitra (mg), àvana (mg)
- MALÁJ: pelangi (ms), bangun-bangun (ms), benang raja (ms), bianglala (ms), ganu (ms), kuwung (ms), teja (ms), ular danu (ms), ular mengiang (ms)
- MALAJÁLAM: മഴവില്ല് (ml) (mazhavillu), ഇന്ദ്രധനുസ് (ml)
- MÁLTAI: qawsalla (mt) (f.)
- MANX: goal twoaie (gv) (m.), Bhow Ghoree (gv) (m.) (költői)
- MAORI: kahukura (mi), aaheahea (mi), paahoka (mi), uenuku (mi), kairangi (mi), rore (mi), taawhanawhana (mi), āniwaniwa (mi)
- MARÁTHI: इंद्रधनुष्य (mr)
- MONGOL: солонго (mn) (solongo)
- NÁHUATL: cozamalotl (nah)
- NAVAHÓ: náátsʼíílid (nv)
- NÉMET: Regenbogen (de) (m.)
- NEPÁLI: इन्द्रेनी (ne) (indreni)
- NORVÉG: regnbue (no) (m.), regnboge (nb) (m.)
- ODZSIBVA: nagweyaab
- OLASZ: arcobaleno (it) (m.), iride (it) (f.)
- OROSZ: радуга (ru) (raduga) (f.)
- OSZÉT: арвырон (os)
- ÖRMÉNY: ծիածան (hy) (çiaçan)
- PERZSA: رنگین کمان (fa) (rangin kamân), قوس و قزح (fa) (ghows o ghazah), درونه (fa) (drune)
- PORTUGÁL: arco-íris (pt) (m.)
- ROMÁN: curcubeu (ro) (m.)
- ROMANS: artg (rm) (m.)
- SKÓT: bogha-frois (gd) (m.)
- SPANYOL: arco iris (es) (m.)
- SVÉD: regnbåge (sv) (u.)
- SZAMOAI: nuanua (sm)
- SZÁRD: arcu olla (sc)
- SZERB: дуга (sr) (dúga) (f.)
- SZINDHI: اِنڊِلَٺِ (sd) (Indlath) (f.)
- SZINGALÉZ: දේදුන්නක් (si)
- SZLOVÁK: dúha (sk) (f.)
- SZLOVÉN: mavrica (sl) (f.)
- SZOMÁLI: qaanso (so) (f.), jeegaan (so) (f.)
- ALSÓSZORB: tyca (DSB) (f.), bogowa tyca (DSB) (f.)
- FELSŐSZORB: tučel (HSB) (f.)
- SZUAHÉLI: upinde wa mvua (sw)
- TAGALOG: bahag-hari (tl)
- TAHITI: anuanua (ty)
- TÁDZSIK: тирукамон (tg)
- TAMIL: வானவில் (ta) (vānavil)
- TELUGU: హరివిల్లు (te)
- THAI: รุ้ง (th)
- TIBETI: འཇའ (bo)
- TÖRÖK: gökkuşağı (tr), ebem kuşağı (tr), peygamber kuşağı (tr)
- TÜRKMÉN: älemgoşar (tk)
- TUVAI: челээш (tyv)
- UKRÁN: веселка (uk) (f.), райдуга (uk) (f.)
- URDU: دھنک (ur) (dhanuk) (m.), دھنش (ur) (dhanuṣ) (m.)
- ÜZBÉG: yoy (uz), kamalak (uz)
- VELENCEI: arconbè (VEC) (m.)
- VIETNAMI: cầu vồng (vi)
- VOLAPÜK: reinabob (vo)
- VALLON: êrdiè (wa) (m.)
- WALESI: enfys (cy) (f.), bwa'r Drindod (cy), bwa'r arch (cy)
|
Magyar
