szomorú

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsomoruː]

Melléknév

szomorú (középfok szomorúbb, felsőfok legszomorúbb)

1. Bánatos.

Fordítások

Tartalom

albán: i trishtuar angol: sad, sorrowful óangol: drēoriġ, ċeariġ arab: حَزِين‎ (ḥazīn), مُؤْسِف‎ (muʾsif), مُحْزَن‎ (muḥzan) azeri: qəmgin, kədərli, qəmli baszk: goibel belarusz: сумны (sumny) bengáli: দুঃখিত (duḥkhit) bolgár: тъ̀жен (tǎ̀žen), печален (pečalen) burmai: ညှိုးငယ် (hnyui:ngai), ဝမ်းနည်းသော (wam:nany:sau:) cigány: trisztó, busulinyi, ruslo, brigaszlo, brigászlo, lésztronák nányi cseh: smutný dán: trist eszperantó: malgaja észt: kurb finn: surullinen francia: triste friuli: avilît galiciai: triste görög: λυπημένος (lypiménos) grúz: სევდიანი (sevdiani), დარდიანი (dardiani), მწუხარე (mc̣uxare), ნაღვლიანი (naɣvliani) hawaii: kaumaha héber: עָצוּב‎, עגמומי‎ hindi: उदास (udās), दुखी (dukhī) holland: triest, verdrietig (nl) ír: brónach izlandi: dapur japán: 悲しい (かなしい, kanashii), 痛ましい (いたましい, itamashii) jiddis: טרויעריק‎ (troyerik) katalán: trist kazah: қайғылы (qayğılı), көңілсіз (kk) (köñilsiz), мұңайлы (muñaylı) khmer: កន្លេង (kɑnleɛŋ) kínai: 哀傷, 哀伤 (āishāng), 哀愁 (āichóu), 悲傷, 悲伤 (bēishāng), 悲哀 (bēi'āi), 悲痛 (bēitòng), 憂傷, 忧伤 (yōushāng) kirgiz: кайгылуу (kaygıluu), капалуу (kapaluu), муңайынкы (muñayınkı), муңдуу (muñduu) koreai: 슬프다 (seulpeuda)

lao: ກ່ຳ (kam), ກຳສວນ (kam sūan), ຕອມ (tǭm) latin: tristis, maestus (la) lengyel: smutny lett: skumjš, bēdīgs litván: liūdnas luxemburgi: trauereg macedón: тажен (tažen) maláj: sedih maori: hinapouri, tuarea, aroaroā mongol: уйтгартай (ujtgartaj), гунигтай (gunigtaj) német: traurig, betrübt norvég: trist, lei seg olasz: triste orosz: грустный (grustnyj), печальный (pečalʹnyj), скорбный (skorbnyj) örmény: տխուր (txur) pastu: غمجن‎ (ğamjan), خپه‎ (xapa), خواشينی‎ (xwâšinay) perzsa: غمگین‎ (ğamgin), غمناک‎ (ğamnâk), دژم‎ (dožam) portugál: triste, magoado román: trist, abătut scots: sad, dule spanyol: triste svéd: ledsen, sorgsen, vemodig szanszkrit: खिन्न (khinna) szerbhorvát: жалостан, žalostan, тужан, tužan szlovák: smutný szlovén: žalosten tagalog: malungkot tádzsik: ғамгин (ġamgin) thai: เศร้า (sâo), เศร้าโศก (sâo-sòhk) török: üzgün, mutsuz, kaygılı, tasalı, gamlı, mağmum, mahzun, melul türkmén: gamgyn, gamly, gaýgyly ukrán: смутний (smútnyj) urdu: اداس‎ (udās), دکھی‎ (dukhī) üzbég: qaygʻuli, gʻamgin vietnámi: buồn, buồn bả, buồn rầu walesi: trist zazaki: mırozın hn, mırozıne nn

bús

albán: i pikëlluar angol: sorrowful óangol: drēoriġ, ċeariġ arab: حَزِين‎ (ḥazīn), مُؤْسِف‎ (muʾsif) azeri: qəmgin (az), kədərli, qəmli (az) baszk: goibel belarusz: сумны (sumny) bengáli: দুঃখিত (duḥkhit) bolgár: тъ̀жен (bg) (tǎ̀žen), печален (bg) (pečalen) burmai: ညှိုးငယ် (my) (hnyui:ngai), ဝမ်းနည်းသော (my) (wam:nany:sau:) cseh: smutný (cs) dán: trist eszperantó: malgaja észt: kurb (et) finn: surullinen (fi) francia: triste (fr) friuli: avilît galiciai: triste (gl) görög: λυπημένος (el) (lypiménos) grúz: სევდიანი (sevdiani), დარდიანი (dardiani), მწუხარე (mc̣uxare), ნაღვლიანი (naɣvliani) hawaii: kaumaha héber: עָצוּב‎ (atzúv) hindi: उदास (hi) (udās), दुखी (hi) (dukhī) holland: triest (nl), verdrietig (nl) ido: trista (io) indonéz: sedih (id) ír: brónach izlandi: dapur (is) japán: 悲しい (ja) (かなしい, kanashii) jiddis: טרויעריק‎ (troyerik) katalán: trist (ca) hn, trista (ca) nn kazah: қайғылы (qayğılı), көңілсіз (kk) (köñilsiz), мұңайлы (muñaylı) khmer: កន្លេង (km) (kɑnleɛŋ) kínai: 哀傷 (zh), 哀伤 (zh) (āishāng), 悲傷 (zh), 悲伤 (zh) (bēishāng), 憂傷 (zh), 忧伤 (zh) (yōushāng) kirgiz: кайгылуу (ky) (kaygıluu), капалуу (ky) (kapaluu), муңайынкы (ky) (muñayınkı), муңдуу (ky) (muñduu) koreai: 슬프다 (ko) (seulpeuda)

lao: ກ່ຳ (kam), ກຳສວນ (kam sūan), ຕອມ (tǭm) latin: tristis, maestus (la) lengyel: smutny (pl) lett: skumjš, bēdīgs litván: liūdnas (lt) luxemburgi: trauereg macedón: тажен (tažen) maláj: sedih maori: hinapouri mongol: уйтгартай (ujtgartaj), гунигтай (gunigtaj) német: traurig (de) norvég: trist, lei seg olasz: triste (it) orosz: грустный (ru) (grustnyj), печальный (ru) (pečalʹnyj) örmény: տխուր (hy) (txur) pastu: غمجن‎ (ps) (ğamjan), خپه‎ (ps) (xapa), خواشينی‎ (ps) (xwâšinay) perzsa: غمگین‎ (fa) (ğamgin), دژم‎ (fa) (dožam) portugál: triste (pt) román: trist (ro), tristă nn, abătut (ro) sn, abătută nn scots: sad, dule skót gael: brònach, dubhach, gruamach spanyol: triste (es) svéd: ledsen (sv), sorgsen (sv) szanszkrit: खिन्न (sa) (khinna) szerbhorvát: жалостан (žalostan), тужан (tužan) szlovák: smutný (sk) szlovén: žalosten (sl) tagalog: malungkot tádzsik: ғамгин (tg) (ġamgin) thai: เศร้า (th) (sâo), เศร้าโศก (sâo-sòhk) tibeti: སྐྱོ་པོ (skyo po) török: üzgün (tr), mutsuz (tr), kaygılı (tr), tasalı (tr), gamlı (tr), mağmum (tr), mahzun (tr), melul (tr) türkmén: gamgyn, gamly (tk), gaýgyly (tk) ukrán: смутний (smutnyj) urdu: اداس‎ (udās), دکھی‎ (dukhī) üzbég: qaygʻuli (uz), gʻamgin vietnámi: buồn (vi), buồn bả, buồn rầu (vi) walesi: trist (cy) zazaki: mırozın hn, mırozıne nn

Szinonimák

• bánatos
• bús

Származékok

• szomorúan, szomorúság

Antonimák

• jókedvű, vidám, vidor, víg