tájfun

Katrina hurikán radarképe (2005 augusztus)

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtaːjfun]

Főnév

tájfun

1. időjárási jelenség ami 200-300 km/h szélsebességgel jár

Szinonimák

• ciklon , hurrikán , orkán , szélvihar , tornádó

Etimológia

Nemzetközi szó, amely végső soron a görög tüphón (a.m. forgószél) szóból származik. A szót kiejtését később a kínai tai-feng (a.m. nagy szél) kifejezés befolyásolhatta.

Fordítások

Tartalom

angol: typhoon (en) arab: تايفون‎ (ar) hn (tayfuun), إعصار‎ (ar) hn ('i3Saar), طوفان‎ (ar) hn (Tuufaan) burmai: တိုင်ဖွန်း (my) (tuinghpwan:) cseh: tajfun (cs) hn dán: tyfon (da) kn eszperantó: tajfuno (eo) finn: taifuuni (fi) francia: typhon (fr), ouragan (fr) hn görög: τυφώνας (el) hn (tyfónas) grúz: ტაიფუნი (ka) (ṭaipuni) héber: טיפון‎ (he) (tifun) hindi: आंधी (hi) (āndhī), तूफ़ान (hi) hn (tūfān) holland: tyfoon (nl) hn, taifoen (nl) hn ido: tifono (io) indonéz: topan (id) izlandi: fellibylur (is) hn japán: 台風 (ja) (たいふう, taifū), 颱風 (ja) (たいふう, taifū) kannada: ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಳೆ (kn) (birugāḷi maḷe) katalán: tifó (ca) hn khmer: ព្យុះទីហ្វុង (km) (pyuh tiifooŋ) kínai: 颱風 (zh), 台风 (zh) (táifēng) koreai: 태풍 (ko) (taepung) (颱風 (ko))

lengyel: tajfun (pl) hn litván: taifūnas (lt) hn maláj: taufan (ms) malajálam: ചുഴലിക്കാറ്റ് (ml) (cuḻalikkāṟṟ), കൊടുങ്കാറ്റ് (ml) (koṭuṅkāṟṟ) mongol: хар салхи (mn) (har salhi) német: Taifun (de) hn norvég: tyfon (no) hn olasz: tifone (it) orosz: тайфун (ru) hn (taifún) örmény: թայֆուն (hy) (tʿayfun) perzsa: طوفان‎ (fa) (tufân) portugál: tufão (pt) hn román: taifun (ro) sn spanyol: tifón (es) hn svéd: tyfon (sv) kn szlovák: tajfun (sk) hn szlovén: tajfun (sl) hn szuahéli: taifuni (sw) tagalog: bagyo (tl) tamil: சூறாவளி (ta) (cūṟāvaḷi) telugu: తుఫాను (te) (tuphānu) thai: พายุไต้ฝุ่น (th) (paayú dtâifùn) török: tayfun (tr) urdu: طوفان‎ (ur) hn (tūfān) vietnámi: bão (vi) walesi: teiffŵn (cy)

Ragozás

tájfun ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tájfun	tájfunok
tárgyeset	tájfunt	tájfunokat
részes eset	tájfunnak	tájfunoknak
-val/-vel	tájfunnal	tájfunokkal
-ért	tájfunért	tájfunokért
-vá/-vé	tájfunná	tájfunokká
-ig	tájfunig	tájfunokig
-ként	tájfunként	tájfunokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tájfunban	tájfunokban
-on/-en/-ön	tájfunon	tájfunokon
-nál/-nél	tájfunnál	tájfunoknál
-ba/-be	tájfunba	tájfunokba
-ra/-re	tájfunra	tájfunokra
-hoz/-hez/-höz	tájfunhoz	tájfunokhoz
-ból/-ből	tájfunból	tájfunokból
-ról/-ről	tájfunról	tájfunokról
-tól/-től	tájfuntól	tájfunoktól

tájfun birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tájfunom	tájfunjaim
a te	tájfunod	tájfunjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tájfunja	tájfunjai
a mi	tájfununk	tájfunjaink
a ti	tájfunotok	tájfunjaitok
az ő	tájfunjuk	tájfunjaik