történelem

Magyar

Kiejtés

• IPA : //
•  hallgatás
• Elválasztás: tör-té-ne-lem

Főnév

történelem

1. A történelem latin neve, a historia a görög ιστορία szóból származik, ami a hisztorein („kutatni, kérdezősködni”) főnevesülése, szó szerinti jelentése: „kikutatott tudás, elbeszélés, beszámoló” (ugyancsak az alapigéből képzett nomen agentis a hisztór, jelentése: „bölcs”, „szemtanú”, „bíró”).

Etimológia

• történik + -elem
• A történik igéből a német Geschichte szó mintájára, vö. geschehen.

Fordítások

Tartalom

ALSÓSZORB: stawizny (DSB) (pl.) ANGOL: history (en) BELARUSZ: гісторыя (be) (históryja) (f.) BOLGÁR: история (bg) (istórija) (f.) BOSNYÁK: historija (bs) (f.) CIGÁNY: pucsél (ROM) CSEH: dějepis (cs) (m.), dějiny (cs) (f.) DÁN: historie (da) (u.) ESZPERANTÓ: historio (eo) ÉSZT: ajalugu (et) FERÖERI: søga (fo) (f.) FINN: historia (fi) FRANCIA: histoire (fr) (f.) GÖRÖG: ιστορία (el) (f.) (istoría) HAITI KREOL: istwa (ht) HÉBER: היסטוריה (he) (história) (f.) HINDI: इतिहास (hi) (m.) (itihās), तारीख़ (hi) (tārīx) (f.) HOLLAND: geschiedenis (nl) (f.) HORVÁT: povijest (hr) (f.) (alt=pȍvijēst) INTERLINGVA: historia IDO: historio (io) ÍR: stair (ga) (f.) IZLANDI: sagnfræði (is) (f.), saga (is) (f.) JAPÁN: 歴史 (ja), 履歴 (ja) (rireki), 経歴 (ja) (kēreki), 経過 (ja) (kēka) KATALÁN: història (f.) KHMER: ប្រវត្តិសាស្ត្រ (km) (prɑvoat saah), ប្រវត្តិវិទ្យា (km) (prɑvoat vityie) KÍNAI: 歷史學 (cmn), 历史学 (cmn) (lìshǐxué) KOREAI: 사학 (ko) (sahak) KURD: مێژوو (ku)

LATIN: historia (la) (f.) LENGYEL: historia (pl) (f.) LETT: vēsture (lv) (f.) LITVÁN: istorija (lt) (f.) MÁLTAI: storja (mt), arkivji NÉMET: Historie (de) (f.), Erzählung (de) (f.),Geschichtswissenschaft (de) (f.) NEPÁLI: इतिहास (itihaas) NORVÉG: historie (no) (f.) NOVIAL: historie (nov) OLASZ: storia (it) (f.) OROSZ: история (ru) (f.) (istórija) ÖRMÉNY: պատմագիտություն (hy) (patmagitut'yun) PERZSA: تاریخ (fa) (târix) PORTUGÁL: história (pt) (f.), documentário (m.) ROMÁN: istorie (ro) (f.) ROMANS: istorgia (rm) (f.) SKÓT: eachdraidh (f.) SPANYOL: historia (es) (f.) SVÉD: historia (sv) (u.), berättelse (sv) (u.) Samogitian: istuorėjė (f.) SZERB: историја (sr) (f.) (historija) SZLOVÁK: dejepis (sk) (m.) SZLOVÉN: zgodovina (sl) (f.), zgodovinopisje (sl) (n.) SZUAHÉLI: historia (sw) TAGALOG: kasaysayan (tl) TÁDZSIK: таърих (tg) TELUGU: చరితం (te) (caritaM), చరిత (te) (carita) THAI: ประวัติศาสตร์ (th) (bprà-wàt-dtì-sàat) UKRÁN: історія (uk) (istórija) (f.) URDU: اتہاس (ur) (itihās) (m.), تاریخ (ur) (tārīx) (f.) VIETNAMI: lịch sử (vi) (歷史 (vi)) VOLAPÜK: jenav (vo) WALESI: astudiaeth (cy), hanes (cy)

Szinonimák

• história