take up

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Angol

Vonzatos ige

take up

  1. felvesz; rövidebbre vesz; összegöngyöl; kiegyenlít; felszív; elfogad; hozzáfog; folytat; pártfogol; összeszid; elfoglal; felemel; elkötöz; felszed; felfog; hivatásszerűen foglalkozik; vmilyen pályára megy; vmilyen pályára lép; leköt; megjavul; kiderül (időjárás); felvisz
to take up a collection
adományokat gyűjt
to take up a line
elfoglal vmilyen álláspontot; to take up a station: elhelyezkedik; állást elfoglal; to take up a tuck in a garment: ruhát berak; ruhát behajt; to take up arms against one`s own flesh and blood: védekezik a saját érzelmei ellen; felvértezi magát önmaga ellen; to take up arms against sy: fegyvert fog vki ellen; fegyvert ragad vki ellen; to take up much room: sok helyet foglal el; to take up one`s abode: települ; to take up one`s domicile: települ; to take up one`s duties: átveszi hivatalát; szolgálatba lép; to take up one`s dwelling: települ; to take up one`s indentures: megkapja a segédlevelet; to take up one`s post: elfoglalja állását; elfoglalja hivatalát; to take up one`s quarters: beköltözik; beszállásolja magát; bekvártélyozza magát; elfoglalja szálláshelyét; beszállásol; to take up one`s residence: települ; to take up one`s stance: bokszállásba helyezkedik; játéknak megfelelő állásba helyezkedik; to take up points in marching: útjelzőket állít fel menetelésnél; to take up position: elhelyezkedik; to take up space: helyet vesz igénybe; to take up stand: elhelyezkedik; to take up sy`s quarrel: védelmére kel vkinek; pártjára kell vkinek; pártját fogja vkinek; támogatja vkinek a vitás ügyét; to take up the gauntlet: fölveszi a kesztyűt; fölveszi az odadobott kesztyűt; to take up the line: elfoglal vmilyen álláspontot; to take up the running: élre áll; élre vág; to take up the slack: kötelet meghúz; játékot megszüntet; játékot kiküszöböl; holtjátékot megszüntet; holtjátékot kiküszöböl; to take up the slack in a rope: kötelet meghúz; kötelet kifeszít; kötelet megfeszít; kötelet feszesre húz; to take up with sy: gondját viseli vkinek;