tilos a dohányzás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtiloʃ ɒ ˈdoɦaːɲzaːʃ]

Kifejezés

tilos a dohányzás

1. Tiltott terület dohányzáshoz.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: verbode te rook (af) albán: duhani esht i ndaluar (sq) angol: no smoking (en) arab: اَلتَّدْخِين مَمْنُوعَ‎ (ar) (at-tadḵīn mamnūʕa), مَمْنُوع اَلتَّدْخِين‎ (ar) (mamnūʕ at-tadḵīn) bolgár: пушенето забранено (bg) (pušeneto zabraneno) cseh: zákaz kouření (cs) dán: rygning forbudt (da) eszperantó: malpermesi fumi (eo) feröeri: royking bannað (fo) finn: tupakointi kielletty (fi) francia: défense de fumer (fr), ne pas fumer (fr) görög: απαγορεύεται το κάπνισμα (el) (apagorévetai to kápnisma) grúz: მოწევა აკრძალულია (ka) (moc̣eva aḳrʒalulia) héber: אסור לעשן‎ (he) (asúr l'ashén), לא לעשן‎ (he) (lo l'ashén) hindi: सिगरेट पीना मना है (hi) (sigrēṭ pīnā manā hai) holland: verboden te roken (nl) indonéz: dilarang merokok (id) ír: cosc ar thobac (ga), ná caitear tobac (ga) izlandi: reykingar bannaðar (is) japán: 禁煙 (ja) (きんえん, kin’en) jiddis: ניט צו רויכערן‎ (yi) (nit tsu roykhern) katalán: prohibit fumar (ca) khmer: សូមកុំជក់បារី (km) (soom kom chʊək baarəy), ហាមជក់បារី (km) (haam chʊək baarəy) kínai: 禁止吸煙 (zh), 禁止吸烟 (zh) (jìnzhǐ xīyān) koreai: 금연 (ko) (geumyeon), 禁煙 (ko)

lengyel: zakaz palenia (pl) litván: nevale rukyt (lt) macedón: забрането пушење (mk) (zabráneto púšenje), не се пуши (mk) (ne se púši) máltai: tpejjipx (mt) manx: ny ceau tombaacey (gv), gyn toghtaney (gv) navahó: kóneʼ tʼaadoo náʼíłtʼohí (nv) német: Rauchen verboten (de) norvég: røyking forbudt (no) olasz: vietato fumare (it) orosz: курение запрещено (ru) (kurenije zapreščeno), не курить (ru) (ne kuritʹ), воспрещается курить (ru) (vospreščajetsja kuritʹ) odzsibva: daga gego zagaswaaken (oj) örmény: չծխե՛լ (hy) (čʿcxél) perzsa: سیگار کشیدن ممنوع است‎ (fa) (sigâr kashidan memnu ast), سیگار ممنوع‎ (fa) portugál: é proibido fumar (pt) skót gael: smocadh toirmisgte (gd) spanyol: se prohíbe fumar (es), prohibido fumar (es) svéd: ingen rökning (sv), rökning förbjuden (sv), rökfritt (sv) alnémet: Smöken verbaden (nds), Röken verbaden (nds) szerbhorvát: забрањено пушење (sh) (zabranjeno pušenje) szlovák: fajčenie zakázané (sk) szlovén: kaditi prepovedano (sl) szuahéli: hakuna kuvuta sigara (sw) tagalog: bawal manigarilyo (tl) thai: รุณาอย่าสูบบุหรี่ (th) (róonaa yàa sòobòorèe) török: sigara içmek yasaktır (tr), sigara içilmez (tr) vietnámi: cấm hút thuốc (vi) walesi: dim ysmygu (cy)