tiszta

Magyar

Melléknév

tiszta (középfok tisztább, felsőfok legtisztább)

1. Nem piszkos.

Etimológia

Egy szláv *csiszt szó nőnemű alakából (*csiszta).

Fordítások

Tartalom

ADIGE: къабзэ (qābză) AFRIKAANS: skoon ALBÁN: i pastër ANGOL: clear, clean ARAB: نظيف‎ (naẓīf) AROMÁN: curat, albu, spilat, chischin, spastru, pãstrit ASZTÚRIAI: llimpiu AZERI: təmiz BASKÍR: таҙа (taða) BASZK: garbi BELARUSZ: чысты (čysty) BENGÁLI: সাফ (saph), পরিষ্কার (pôriṣkar) BOLGÁR: чист (čist) BURMAI: သန့် (san.) CIGÁNY: uzso CSEH: čistý CSUVAS: таса (tasa) DÁN: ren ESZPERANTÓ: pura ÉSZT: puhas FERÖERI: reinur FINN: puhdas FRANCIA: propre, net FRIULI: net GALICIAI: limpo GÖRÖG: καθαρός (katharós) GRÚZ: სუფთა (supta) HAUSZA: tsari HAWAII: maʻemaʻe HÉBER: נקי‎ (nakí), טהור‎ (tahor), צח‎ (tzách) HINDI: साफ़ (sāf), स्वच्छ (svaccha) HOLLAND: rein, zuiver, schoon INDONÉZ: bersih ÍR: glan IZLANDI: hreinn JAPÁN: 綺麗 (きれいな, kirei na), 清潔な (せいけつな, seiketsu na) JIDDIS: ריין‎ (reyn) KATALÁN: net KAZAH: таза (taza) KHMER: ស្អាត (sʾaat) (saāt) KÍNAI: 乾淨, 干净 (zh) (gānjìng) KIRGIZ: аруу (aruu), пакиз (pakiz), таза (taza) KOMI: сӧдз (södz) KOREAI: 깨끗한 (kkaekkeuthan) (kkaekkeuthan), 깨끗하다 (kkaekkeuthada), 맑다 (ko) (makda) KORNI: glan KURD: پاک‎, pak, خاوێن‎ (xawên)

LAO: ສະອາດ (sa 'āt) LATIN: purus, limpidus, mundus, putus LENGYEL: czysty LETT: tīrs LITVÁN: švarus MACEDÓN: чист (čist) MALÁJ: bersih MAORI: mā MARI: ару (aru) MÁLTAI: nadif MONGOL: цэвэр (tsever) NÉMET: rein, sauber OKSZITÁN: net OLASZ: pulito, limpido, , lindo OROSZ: чистый (čistyj) ÓSZLÁV: чистъ (čistŭ) ÖRMÉNY: մաքուր (makʿur) PERZSA: پاک‎ (pâk), تمیز‎ (tamiz) PORTUGÁL: limpo, asseado ROMÁN: curat SPANYOL: limpio SVÉD: ren SZERBHORVÁT: чист, čist SZICÍLIAI: pulitu SZINGALÉZ: පිරිසුදු (pirisudu) SZLOVÁK: čistý SZLOVÉN: čist ALSÓSZORB: cysty SZUAHÉLI: nadhifu, safi (sw) TÁDZSIK: пок (pok), тоза (toza), покиза (pokiza), соф (sof), тамиз (tamiz) TAMIL: சுத்தம் (cuttam) TATÁR: таза (taza), саф (saf), чиста (çista) THAI: สะอาด (sà-àat) TÖRÖK: temiz, arı TÜRKMÉN: tämiz UDMURT: ӝикыт (džikyt) UKRÁN: чисти (čysty) URDU: صاف‎ (sāf) ÜZBÉG: toza, pok, pokiza VELENCEI: néto, neto, net VIETNÁMI: sạch sẽ, sạch WALESI: glân ZAZAKI: pak

összetételében tiszta

ALSÓSZORB: cysty ANGOL: pure ARAB: صاف‎ (ʂāfin) BELARUSZ: чысты m (čysty) CIGÁNY: tisztávonin, uzso CSEH: ryzí ÉSZT: puhas FINN: puhdas FRANCIA: pur GÖRÖG: καθαρός (katharós) GRÚZ: სუფთა (supta) HÉBER: בַּר‎ HOLLAND: puur, onverontreinigd INTERLINGVA: pur IZLANDI: hreinn (is) JAPÁN: 純粋な (じゅんすいな, junsui na) KATALÁN: pur (ca) KOREAI: 맑다 (ko) (makda), 순수한 (sunsuhan) KURD: ڕوون‎ (rún)

LATIN: purus LETT: tīrs MALÁJ: tulen MAORI: parakore NÉMET: rein NORVÉG: ren, rein (no) OLASZ: puro OROSZ: чистый (čistyj) ÖRMÉNY: անարատ (anarat) PORTUGÁL: puro ROMÁN: curat, pur, limpede SPANYOL: puro SVÉD: ren SZANSZKRIT: शुक्र THAI: บริสุทธิ์ (borrísòot)

derült/felhőtlen

BOLGÁR: ведър (vedʺr), ясен (jasen) CSEH: jasný LATIN: serenus MACEDÓN: јасен (jasen) NÉMET: heiter OROSZ: ясный (jasnyj) SZERBHORVÁT: ведар, vedar, јасан, jasan SZLOVÁK: jasný SZLOVÉN: veder, jasen

Szinonimák

• higiénikus, makulátlan, ragyogó

Antonimák

• koszos, mocskos, piszkos

Származékok

• tisztán, tisztás, tisztaság, tisztátalan, tisztáz, tisztít, tisztul

Szókapcsolatok

• tisztában van vmivel
• tisztára töröl