tréfa

Magyar

Főnév

tréfa

Etimológia

Az olasz truffa szóból.

Szókapcsolatok

• április elsejei tréfa

Fordítások

Tartalom

ANGOL: joke ARAB: نكتة‏‎ f (núkta) AZERI: zarafat (az) BELARUSZ: жарт m (žart) BOLGÁR: шега (bg) f (šéga) CIGÁNY: dudum, holáhé CSEH: vtip (cs), vtípek (cs), žert (cs), žertík DÁN: spøg (da) c ESZPERANTÓ: ŝerco FINN: pila (fi), kuje, kepponen (fi) FRANCIA: plaisanterie (fr) f, blague (fr) f GÖRÖG: αστείο (el) n (asteío) HÉBER: בדיחה‏‎ (he) f (b'dikhá) HINDI: मज़ाक (mazāk) HOLLAND: mop (nl) m, grap (nl) f, geintje (nl) n, lol (nl) f ÍR: cleas m IZLANDI: grín (is) n, spaug n JAPÁN: 冗談 (ja) (じょうだん, jōdan), ジョーク (ja) (jōku) KATALÁN: broma (ca) f KAZAH: әзіл (äzil), қалжың (qaljıñ) KÍNAI: 玩笑 (zh) (wánxiào) KOREAI: 농담 (ko) (nongdam) (弄談 (ko)) KURD: گاڵته‌‏‎

LATIN: iocus m LENGYEL: dowcip (pl) m, żart (pl) m, kawał (pl) m LETT: joks (lv) m MACEDÓN: шега f (šéga) MALÁJ: lawak NÉMET: Scherz (de) m, Streich (de) m NORVÉG: spøk m OLASZ: battuta (it) f, scherzo (it) m, celia (it) f OROSZ: шутка (ru) f (šútka) ÖRMÉNY: կատակ (katak) PERZSA: شوخی‏‎ (fa) (šuxi) PORTUGÁL: brincadeira (pt) f ROMÁN: glumă (ro) SKÓT: cleas m SPANYOL: broma (es) f SVÉD: skämt (sv) n SZERBHORVÁT: ша́ла f (šála) SZLOVÁK: vtip m, žart m SZLOVÉN: šala (sl) f SZUAHÉLI: kasheshe (sw) TAGALOG: biro TÖRÖK: şaka (tr) UKRÁN: жарт m (žart) VIETNÁMI: đùa (vi), lời nói đùa, câu nói đùa VOLAPÜK: cog (vo), (kicsinyítő) cogil

Ragozás

tréfa ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tréfa	tréfák
tárgyeset	tréfát	tréfákat
részes eset	tréfának	tréfáknak
-val/-vel	tréfával	tréfákkal
-ért	tréfáért	tréfákért
-vá/-vé	tréfává	tréfákká
-ig	tréfáig	tréfákig
-ként	tréfaként	tréfákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tréfában	tréfákban
-on/-en/-ön	tréfán	tréfákon
-nál/-nél	tréfánál	tréfáknál
-ba/-be	tréfába	tréfákba
-ra/-re	tréfára	tréfákra
-hoz/-hez/-höz	tréfához	tréfákhoz
-ból/-ből	tréfából	tréfákból
-ról/-ről	tréfáról	tréfákról
-tól/-től	tréfától	tréfáktól

tréfa birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tréfám	tréfáim
a te	tréfád	tréfáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tréfája	tréfái
a mi	tréfánk	tréfáink
a ti	tréfátok	tréfáitok
az ő	tréfájuk	tréfáik