tréfa

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtreːfɒ]

Főnév

tréfa

Etimológia

Az olasz truffa szóból.

Fordítások

Tartalom

albán: shaka (sq) angol: joke (en) arab: نكتة‎ (ar) nn (núkta) azeri: zarafat (az), lətifə (az) belarusz: жарт (be) hn (žart) bolgár: шега (bg) nn (šega) cigány: pherása (rom), phérász (rom), holáhé (rom), lizsinyász (rom) cseh: vtip (cs) hn, žert (cs) dán: spøg (da) kn, vittighed (da) erza: шутка (myv) (šutka) eszperantó: ŝerco (eo) észt: nali (et) feröeri: skemtisøga (fo) nn, krønika (fo) nn finn: leikki (fi), pila (fi), kuje (fi), kepponen (fi), vitsi (fi), kasku (fi) francia: plaisanterie (fr) nn, blague (fr) nn görög: αστείο (el) sn (asteío) héber: בדיחה‎ (he) nn hindi: मज़ाक (hi) (mazāk) holland: mop (nl) hn, grap (nl) nn, geintje (nl) sn, lol (nl) nn, grol (nl) nn ír: cleas (ga) hn izlandi: grín (is) sn, spaug (is) sn, brandari (is) hn japán: 冗談 (ja) (じょうだん, jōdan), ジョーク (ja) (jōku) katalán: broma (ca) nn, acudit (ca) hn kazah: әзіл (kk) (äzil), қалжың (kk) (qaljıñ) komi zürjén: шутка (šutka) kirgiz: тамаша (ky) (tamaşa) kínai: 玩笑 (zh) (wánxiào), 笑话 (zh) (xiàohua) koreai: 농담 (ko) (nongdam) (弄談 (ko)) kurd: گاڵته‌‎ (ku) (gallte)

latin: iocus (la) hn lengyel: dowcip (pl) hn, żart (pl) hn, kawał (pl) hn lett: joks (lv) hn macedón: шега (mk) nn (šega) maláj: lawak (ms), jenaka (ms), seloroh (ms) mezei mari: мыскара (mhr) (myskara) mongol: онигоо (mn) (onigoo) német: Scherz (de) hn, Streich (de) hn, Witz (de) hn norvég: spøk (no) hn, vits (no) hn olasz: barzelletta (it) nn, battuta (it) nn, scherzo (it) hn, celia (it) nn orosz: шутка (ru) nn (šutka) örmény: կատակ (hy) (katak) perzsa: شوخی‎ (fa) (šuxi) portugál: brincadeira (pt) nn, piada (pt) nn román: glumă (ro), banc (ro) sn skót gael: cleas (gd) hn spanyol: broma (es) nn, chiste (es) hn svéd: skämt (sv) sn, vits (sv) kn szerbhorvát: ша́ла (sh) nn, šala (sh) szlovák: vtip (sk) hn, žart (sk) hn szlovén: šala (sl) nn szuahéli: kasheshe (sw) tagalog: biro (tl) török: şaka (tr), fıkra (tr) ukrán: жарт (uk) hn (žart) vietnámi: đùa (vi), lời nói đùa (vi), câu nói đùa (vi)

Ragozás

tréfa ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tréfa	tréfák
tárgyeset	tréfát	tréfákat
részes eset	tréfának	tréfáknak
-val/-vel	tréfával	tréfákkal
-ért	tréfáért	tréfákért
-vá/-vé	tréfává	tréfákká
-ig	tréfáig	tréfákig
-ként	tréfaként	tréfákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tréfában	tréfákban
-on/-en/-ön	tréfán	tréfákon
-nál/-nél	tréfánál	tréfáknál
-ba/-be	tréfába	tréfákba
-ra/-re	tréfára	tréfákra
-hoz/-hez/-höz	tréfához	tréfákhoz
-ból/-ből	tréfából	tréfákból
-ról/-ről	tréfáról	tréfákról
-tól/-től	tréfától	tréfáktól

tréfa birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tréfám	tréfáim
a te	tréfád	tréfáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tréfája	tréfái
a mi	tréfánk	tréfáink
a ti	tréfátok	tréfáitok
az ő	tréfájuk	tréfáik

Szókapcsolatok

• április elsejei tréfa