tradíció

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtrɒdiːt͡sijoː]

Főnév

tradíció

1. Az elődök örökségéből azok a cselekvések, dolgok, amelyeket nemzedékről nemzedékre változatlan formában tesznek és készítenek az adott társadalom tagjai szociokulturális öröklés alapján.

Szinonimák

• hagyomány

Etimológia

- +‎ -ció

Fordítások

Tartalom

afrikaans: tradisie (af) albán: traditë (sq) nn angol: tradition (en) arab: تَقْلِيد‎ (ar) hn (taqlīd) asztúriai: tradición (ast) hn azeri: ənənə (az) baskír: йола (ba) (yola) baszk: tradizio (eu) belarusz: традыцыя (be) nn (tradýcyja) bengáli: ঐতিহ্য (bn) (aitihya), রীতি (bn) (riti), প্রথা (bn) (prôtha) szerbhorvát: tradicija (sh) bolgár: традиция (bg) nn (tradícija) burmai: ပဝေဏီ (my) (pa.weni) cseh: tradice (cs) nn dán: tradition (da) kn, overlevering (da) kn eszperantó: tradicio (eo) észt: traditsioon (et), tava (et), komme (et), pärimus (et) finn: perimätieto (fi), perinne (fi) francia: tradition (fr) nn görög: παράδοση (el) nn (parádosi) grúz: ტრადიცია (ka) (ṭradicia), ჩვეულება (ka) (čveuleba), წეს-ჩვევა (ka) (c̣es-čveva) héber: מסורת‎ (he) nn hindi: परंपरा (hi) (paramparā) holland: traditie (nl) nn szerbhorvát: tradicija (sh) ido: tradiciono (io) indonéz: tradisi (id), adat (id) ír: traidisiún (ga) hn izlandi: hefð (is) japán: 伝統 (ja) (でんとう, dentō) jiddis: מסורה‎ (yi) nn (msurh) katalán: tradició (ca) nn kazah: салт-дәстүр (kk) (salt-dästür), әдет-ғұрпы (kk) (ädet-ğurpı), салт (kk) (salt), дәстүр (kk) (dästür) khmer: ប្រពៃណី (km) (prɑpeynii) kínai: 傳統 (zh), 传统 (zh) (chuántǒng) kirgiz: традиция (ky) (traditsiya), адат (ky) (adat), салт (ky) (salt), каада-салт (ky) (kaada-salt) koreai: 전통 (ko) (jeontong) (傳統)

lao: ປະເພນີ (lo) (pa phē nī) latin: cōnsuētūdō (la) nn lengyel: tradycja (pl) nn lett: paraža (lv) nn, tradīcija (lv) nn litván: tradicija (lt) nn luxemburgi: Traditioun (lb) nn macedón: традиција (mk) nn (tradicija), предание (mk) sn (predánie) maláj: tradisi (ms) máltai: tradizzjoni (mt) nn mongol: уламжлал (mn) (ulamžlal) német: Tradition (de) nn, Überlieferung (de) nn, (régies) Urüberlieferung (de) nn norvég: tradisjon (no) hn olasz: tradizione (it) nn orosz: традиция (ru) nn (tradicija), предание (ru) sn (predanije) örmény: ավանդույթ (hy) (avanduytʿ) pastu: دود‎ (ps) hn (dod) perzsa: سنت‎ (fa) (sonnat) portugál: tradição (pt) nn román: tradiție (ro) nn, datină (ro) nn scots: tradeetion (sco) skót gael: dualchas (gd) hn, beul-aithris (gd) nn, beul-oideas (gd) hn spanyol: tradición (es) nn svéd: tradition (sv) kn szerbhorvát: традиција (sh), предање (sh) sn (predánye) szingaléz: චාරිත්‍රය (si) (cārit‍raya) szlovák: tradícia (sk) nn szlovén: tradicija (sl) nn szuahéli: tamaduni (sw), itikadi (sw), utamaduni (sw), tabia (sw), desturi (sw) tagalog: tradisyon (tl), kaugalian (tl) tádzsik: анъана (tg) (anʾana), суннат‍ (tg) (sunnat‍) tamil: பாரம்பரியம் (ta) (pārampariyam) telugu: సంప్రదాయం (te) (sampradāyaṃ) thai: ประเพณี (th) török: gelenek (tr), töre (tr) türkmén: dessur (tk), däp-dessur (tk), däp (tk), ýörelge (tk) ukrán: традиція (uk) nn (tradýcija) urdu: روایت‎ (ur) (rawayat) ujgur: رەسىم‎ (ug) (resim) üzbég: anʻana (uz) vietnámi: sự truyền miệng (vi), truyền thuyết (vi), phong tục (vi), truyền thống (vi) vallon: uzance (wa) nn walesi: traddodiad (cy) hn zazaki: dode (diq)

Ragozás

tradíció ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tradíció	tradíciók
tárgyeset	tradíciót	tradíciókat
részes eset	tradíciónak	tradícióknak
-val/-vel	tradícióval	tradíciókkal
-ért	tradícióért	tradíciókért
-vá/-vé	tradícióvá	tradíciókká
-ig	tradícióig	tradíciókig
-ként	tradícióként	tradíciókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	tradícióban	tradíciókban
-on/-en/-ön	tradíción	tradíciókon
-nál/-nél	tradíciónál	tradícióknál
-ba/-be	tradícióba	tradíciókba
-ra/-re	tradícióra	tradíciókra
-hoz/-hez/-höz	tradícióhoz	tradíciókhoz
-ból/-ből	tradícióból	tradíciókból
-ról/-ről	tradícióról	tradíciókról
-tól/-től	tradíciótól	tradícióktól

tradíció birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	tradícióm	tradícióim
a te	tradíciód	tradícióid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tradíciója	tradíciói
a mi	tradíciónk	tradícióink
a ti	tradíciótok	tradícióitok
az ő	tradíciójuk	tradícióik

Gyakoriság

• 2

Forrás

• Magyar Értelmező Szótár (ISBN 963 05 8416 6)