váll

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvaːlː]

Főnév

váll

1. A felső végtag függesztőöve (Cingulum membri superiores) hétköznapi nevén a vállöv. Ez tartja meg, függeszti fel a felső végtag szabad csontjait. Itt található a test legexponáltabb csontja, a kulcscsont (Clavicula), amely a mellkas felső részén helyezkedik el, jellegzetes S alakú, páros csont, amit csak egy vékony bőrréteg takar.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn olka.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: skouer (af) albán: sup (sq) hn angol: shoulder (en) arab: كَتَف‎ (ar) hn (kataf), مَنْكِب‎ (ar) hn (mankib) arámi: ܟܬܦܐ‎ (arc) nn, כתפא‎ (arc) nn (kathpā, kathpo) aromán: umir (roa-rup) hn, numir (roa-rup) hn, anumir (roa-rup) hn asszámi: কান্ধ (as) (kandho) asztúriai: hombru (ast) hn azeri: çiyin (az) belarusz: плячо (be) sn (pljačó) bengáli: কান্ধ (bn) (kandh) bolgár: рамо (bg) sn (ramo) burmai: ပခုံး (my) (pa.hkum:) burját: mür (bxr) (mür), müre (bxr) (müre), bagalsag (bxr) (bagalsag) cigány: phíko (rom) hn, piké (rom), phiko (rom), fiko (rom) cseh: rameno (cs) sn dán: skulder (da) kn eszperantó: ŝultro (eo) észt: õlg (et) feröeri: øksl (fo) nn finn: hartia (fi), olkapää (fi), olka (fi), harteet (fi) tsz, hartiat (fi) tsz francia: épaule (fr) nn nyugati fríz: skouder (fy) friuli: spale (fur) nn galiciai: ombro (gl) hn görög: ώμος (el) hn (ómos) grúz: მხარი (ka) (mxari) hawaii: poʻohiwi (haw) héber: כתף‎ (he) nn (katéf) hindi: कंधा (hi) hn (kandhā) holland: schouder (nl) hn ír: gualainn (ga) nn izlandi: öxl (is) nn japán: 肩 (ja) (かた, kata) jiddis: אַקסל‎ (yi) (aksl), פּלייצע‎ (yi) (pleytse) katalán: espatlla (ca) nn, muscle (ca) hn kazah: иық (kk) (ïıq) khmer: ស្មា (km) (smaa) kínai: 肩 (zh) (jiān), 肩膀 (zh) (jiānbǎng) kirgiz: ийин (ky) (iyin) komi zürjén: пельпом (pelʹpom) koreai: 어깨 (ko) (eokkae) kurd: شان‎ (ku) (shan)

lao: ບ່າ (lo) (bā) latin: umerus (la), humerus (la) lengyel: bark (pl) hn, ramię (pl) sn lett: plecs (lv) hn, kamiesis (lv) hn litván: petys (lt) hn macedón: рамо (mk) sn (ramo), плешка (mk) nn (pleška) maláj: bahu (ms), pundak (ms) mongol: мөр (mn) (mör) navahó: awos (nv) német: Schulter (de) nn norvég: skulder (no) hn or nn provanszál: espatla (oc) nn olasz: spalla (it) nn orosz: плечо (ru) sn (plečo) óangol: eaxl (ang) nn, sculdor (ang) hn ófelnémet: ahsala (goh) nn, skultira (goh) nn ógörög: ὦμος (grc) hn (ômos) örmény: ուս (hy) (us) perzsa: شانه‎ (fa) (šâne), کتف‎ (fa) (ketf), دوش‎ (fa) (duš), کول‎ (fa) (kul) portugál: ombro (pt) hn román: umăr (ro) hn romans: spatla (rm) nn spanyol: hombro (es) hn svéd: axel (sv) kn, skuldra (sv) kn szanszkrit: अंस (sa) (aṃsa) szárd: codhu (sc) hn szerbhorvát: ра̏ме (sh) sn, rame (sh), плѐћа (sh) nn, pleća (sh), пле̏ћка (sh) nn, plećka (sh) szicíliai: spadda (scn) nn szingaléz: උරහිස (si) (urahisa), කර (si) (kara) szlovák: plece (sk) sn, rameno (sk) sn szlovén: rama (sl) nn tádzsik: шона (tg) (šona), кифт (tg) (kift), китф (tg) (kitf), дӯш (tg) (düš) tamil: புயம் (ta) (puyam), தோள் (ta) (tōḷ) tatár: кулбаш (tt) (qulbaş) telugu: భుజం (te) (bhujaṃ), జబ్బ (te) (jabba) thai: ไหล่ (th) (lài) tibeti: ཕྲག་པ (bo) (phrag pa), དཔུང་པ (bo) (dpung pa) török: omuz (tr), çiyin (tr) türkmén: çiğin (tk), eğin (tk), gerden (tk), kibit (tk) ukrán: плече (uk) sn (pleče) urdu: کندھا‎ (ur) hn (kandhā) üzbég: egin (uz), kift (uz) velencei: spała (vec) nn, spala (vec) vietnámi: vai (vi) vallon: spale (wa) nn walesi: ysgwydd (cy) nn, palfais (cy) nn zazaki: doşî (diq)

Fordítások

váll ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	váll	vállak
tárgyeset	vállat	vállakat
részes eset	vállnak	vállaknak
-val/-vel	vállal	vállakkal
-ért	vállért	vállakért
-vá/-vé	vállá	vállakká
-ig	vállig	vállakig
-ként	vállként	vállakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vállban	vállakban
-on/-en/-ön	vállon	vállakon
-nál/-nél	vállnál	vállaknál
-ba/-be	vállba	vállakba
-ra/-re	vállra	vállakra
-hoz/-hez/-höz	vállhoz	vállakhoz
-ból/-ből	vállból	vállakból
-ról/-ről	vállról	vállakról
-tól/-től	válltól	vállaktól

váll birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	vállam	vállaim
a te	vállad	vállaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	válla	vállai
a mi	vállunk	vállaink
a ti	vállatok	vállaitok
az ő	válluk	vállaik

Származékok

• vállal, vállú
• (összetételek): vállbojt, vállcsont, vállfa, vállgödör, vállizom, vállízület, vállkendő, vállkő, vállkörzés, vállmagasság, vállöv, vállpánt, vállperec, vállrándítás, vállrész, vállrojt, vállszalag, vállszélesség, vállszíj, válltömés, vállveregetés, vállveregető, vállvért, vállvonás, vállvonogatás, vállzsinór