vélemény

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈveːlɛmeːɲ]

Főnév

vélemény

1. Valamely dologról való olyan felfogásunk, amelynek objektív igazságát nem bizonyíthatjuk teljesen, de amelyet mi szubjektív okoknál fogva igaznak tartunk.

Szinonimák

• állásfoglalás, álláspont, elgondolás, felfogás, nézet, szemlélet

Származékok

• (összetételek): véleménynyilvánítás

Etimológia

vél +‎ -e-

Fordítások

felfogás

albán: mendim angol: opinion (en), judgment (en), point of view (en), thinking (en), slant (en), eye (en), judgement (en) arab: رأي‎ (ar) hn (raa'i) baszk: iritzi szerbhorvát: mišljenje (sh) sn, mnenje (sh) sn bolgár: мнение (bg) sn (mnenie), възглед (bg) hn (vǎzgled), схващане (bg) sn (sxvaštane) cseh: názor (cs) hn dán: opinion (da) eszperantó: opinio (eo) észt: arvamus (et) feröeri: meining (fo) nn finn: mielipide (fi) francia: avis (fr) hn, opinion (fr) nn grúz: აზრი (ka) (azri) görög: γνώμη (el) nn (gnómi), άποψη (el) nn (ápopsi) héber: דיעה‎ (he) nn hindi: विचार (hi) hn (vicār), राय (hi) nn (rāy), ख़याल (hi) hn (xayāl) holland: mening nn, opinie nn, visie nn, zienswijze nn, gedachte nn szerbhorvát: mȉšljēnje (sh) sn, nazor (sh) hn ír: tuairim, meas (ga) hn izlandi: álit (is) japán: 意見 (ja) (いけん, iken) jiddis: מיינונג‎ (yi) nn (meynung) katalán: opinió (ca) nn kínai: 意見 (zh), 意见 (zh) (yìjiàn), 看法 (zh) (kànfǎ), 見解 (zh), 见解 (zh) (jiànjiě) koreai: 의견 (ko) (uigyeon) (意見 (ko))

latin: opinio (la) nn, iudicium (la) sn lengyel: opinia (pl) nn lett: viedoklis hn litván: nuomonė (lt) nn luxemburgi: Meenung (lb) nn, Avis (lb) hn, Usiicht (lb) nn máltai: fehma (mt) nn, opinjoni (mt) nn mongol: санал (sanal) német: Meinung (de) nn, Ansicht (de) nn, Anschauung (de) nn norvég: mening (no) olasz: opinione (it) nn, concetto (it) hn, parere (it) orosz: мнение (ru) sn (mnénije) örmény: կարծիք (hy) (karcikʿ) perzsa: نظر‎ (fa) (nazar), عقیده‎ (fa) (aqide), رأی‎ (fa) (rā’i) portugál: opinião (pt) nn román: părere (ro) nn, opinie (ro) nn skót gael: barail (gd) nn, beachd (gd) hn spanyol: opinión (es) nn svéd: mening (sv) kn, uppfattning (sv) kn, omdöme (sv) sn, tycke (sv) sn, åsikt (sv) kn szerbhorvát: мишљење (sh) sn (mišljenje), мнење (sh) sn (mnenje), назор (sh) hn (nazor) szlovák: názor (sk) hn szlovén: mnenje (sl) sn szuahéli: oni (sw) telugu: అభిప్రయము (te) (abhiprayamu) thai: ความเห็น (th) (kwaam hĕn) török: görüş (tr) urdu: رائے‎ (ur) nn (rāy), خیال‎ (ur) hn (xayāl) vietnámi: ý kiến (vi) (意見 (vi)) walesi: barn (cy)

Ragozás

vélemény ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vélemény	vélemények
tárgyeset	véleményt	véleményeket
részes eset	véleménynek	véleményeknek
-val/-vel	véleménnyel	véleményekkel
-ért	véleményért	véleményekért
-vá/-vé	véleménnyé	véleményekké
-ig	véleményig	véleményekig
-ként	véleményként	véleményekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	véleményben	véleményekben
-on/-en/-ön	véleményen	véleményeken
-nál/-nél	véleménynél	véleményeknél
-ba/-be	véleménybe	véleményekbe
-ra/-re	véleményre	véleményekre
-hoz/-hez/-höz	véleményhez	véleményekhez
-ból/-ből	véleményből	véleményekből
-ról/-ről	véleményről	véleményekről
-tól/-től	véleménytől	véleményektől

vélemény birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	véleményem	véleményeim
a te	véleményed	véleményeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	véleménye	véleményei
a mi	véleményünk	véleményeink
a ti	véleményetek	véleményeitek
az ő	véleményük	véleményeik

Jegyzetek

További információk

• vélemény - Értelmező szótár (MEK)
• vélemény - Etimológiai szótár (UMIL)
• vélemény - Szótár.net (hu-hu)
• vélemény - DeepL (hu-de)
• vélemény - Яндекс (hu-ru)
• vélemény - Google (hu-en)
• vélemény - Helyesírási szótár (MTA)
• vélemény - Wikidata
• vélemény - Wikipédia (magyar)