vallomás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɒlːomaːʃ]

Főnév

vallomás

1. Titok bevallása
2. nyilatkozat
3. megnyilatkozás, amelyben vki feltárja a gondolatait, érzelmeit, szándékát

Etimológia

vall +‎ -o-

Fordítások

Tartalom

angol: evidence (en), confession (en) arab: إقرار‎ (ar) hn ('iqraar), اعتراف‎ (ar) hn (i`tiraaf) bolgár: признание (bg) sn (priznanie) cigány: kidél puslélész (rom), nákámél (rom) cseh: vyznání (cs) sn, přiznání (cs) sn eszperantó: konfeso (eo) finn: tunnustus (fi) francia: confession (fr) nn héber: וידוי‎ (he) hn (vidúi) holland: bekentenis (nl) nn japán: 白状 (ja) (はくじょう, hakujō), 自白 (ja) (じはく, jihaku), 告白 (ja) (こくはく, kokuhaku), 自供 (ja) (じきょう, jikyō) kínai: 自白 (zh) (zìbái), 承認 (zh), 承认 (zh) (chéngrèn), 自供 (zh) (zìgòng), 供認 (zh), 供认 (zh) (gòngrèn), 坦白 (zh) (tǎnbái), 交代 (zh) (jiāodài)

lengyel: wyznanie (pl) sn maori: whākinga (mi) német: Aussage (de) nn, Geständnis (de) sn, Bekenntnis (de) sn, Eingeständnis (de) sn norvég: tilståelse (no) hn olasz: confessione (it) nn orosz: призна́ние (ru) sn (priznánije) portugál: confissão (pt) nn román: confesiune (ro) nn, mărturisire (ro) nn, mărturie (ro) nn, recunoaștere (ro) nn spanyol: confesión (es) nn svéd: bekännelse (sv) kn, erkännande (sv) sn, medgivande (sv) sn tagalog: pagtatapat (tl)

Ragozás

vallomás ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vallomás	vallomások
tárgyeset	vallomást	vallomásokat
részes eset	vallomásnak	vallomásoknak
-val/-vel	vallomással	vallomásokkal
-ért	vallomásért	vallomásokért
-vá/-vé	vallomássá	vallomásokká
-ig	vallomásig	vallomásokig
-ként	vallomásként	vallomásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vallomásban	vallomásokban
-on/-en/-ön	vallomáson	vallomásokon
-nál/-nél	vallomásnál	vallomásoknál
-ba/-be	vallomásba	vallomásokba
-ra/-re	vallomásra	vallomásokra
-hoz/-hez/-höz	vallomáshoz	vallomásokhoz
-ból/-ből	vallomásból	vallomásokból
-ról/-ről	vallomásról	vallomásokról
-tól/-től	vallomástól	vallomásoktól

vallomás birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	vallomásom	vallomásaim
a te	vallomásod	vallomásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	vallomása	vallomásai
a mi	vallomásunk	vallomásaink
a ti	vallomásotok	vallomásaitok
az ő	vallomásuk	vallomásaik