veszély

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɛseːj]

Főnév

veszély

1. Jövőbeni baleset/katasztrófa kockázata.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: gevaar (af) albán: rrezik (sq) angol: danger (en), peril (en), hazard (en) arab: خَطَر‎ (ar) hn (khaTar) asszámi: বিপদ (as) (bipod) asztúriai: peligru (ast) hn azeri: təhlükə (az) belarusz: небяспека (be) nn (njebjaspjeka) bengáli: বিপদ (bn) (bipôdô) bolgár: опасност (bg) nn (opasnost) burmai: ဘယာ (my) (bha.ya), ဘေး (my) (bhe:) cigány: hinoándonáfél (rom) cseroki: ᎦᏂᏰᎩ (chr) (ganiyegi) cseh: nebezpečí (cs) sn dán: fare (da) kn eszperantó: danĝero (eo) észt: oht (et), hädaoht (et) feröeri: vandi (fo) hn finn: vaara (fi), uhka (fi) francia: danger (fr) hn nyugati fríz: gefaar (fy) friuli: pericul (fur) hn galiciai: perigo (gl) hn görög: κίνδυνος (el) hn (kíndynos) grúz: საფრთხე (ka) (saprtxe) haiti kreol: danje (ht) héber: סכנה‎ (he) nn hindi: जोखिम (hi) (jōkhim), ख़तरा (hi) (xatrā) holland: gevaar (nl) sn indonéz: bahaya (id) ír: contúirt (ga) nn, baol (ga) hn, dainséar (ga) hn izlandi: hætta (is) nn japán: 危険 (ja) (きけん, kiken) jiddis: געפאַר‎ (yi) nn (gefar) kannada: ಕುತ್ತ (kn) (kutta) katalán: perill (ca) hn kazah: қауіп (kk) (qawip), қатер (kk) (qater), қауіптілік (kk) (qawiptilik) khmer: គ្រោះថ្នាក់ (km) (krʊəh tnak) kínai: 危險 (zh), 危险 (zh) (wēixiǎn) kirgiz: коркунуч (ky) (korkunuç) koreai: 위험 (ko) (wiheom) (危險 (ko))

lao: ອັນຕະຣາຽ (lo) (an tá ráːy) latin: periculum (la) lengyel: niebezpieczeństwo (pl) sn lett: briesmas (lv) hn, bīstamība (lv) nn litván: pavojus (lt) hn macedón: опасност (mk) nn (opasnost) maláj: bahaya (ms) malajálam: ആപത്ത് (ml) (āpatt) máltai: periklu (mt) mongol: аюул (mn) (ajuul), зэтгэр (mn) (zetger) német: Gefahr (de) nn norvég: fare (no) kn provanszál: perilh (oc) hn, dangièr (oc) olasz: pericolo (it) hn orosz: опасность (ru) nn (opasnostʹ) óangol: fǣr (ang) hn, ġefǣr (ang) sn ófelnémet: fāra (goh) nn ógörög: κίνδυνος (grc) hn (kíndunos) örmény: վտանգ (hy) (vtang) perzsa: خطر‎ (fa) (xatar) portugál: perigo (pt) hn, risco (pt) román: pericol (ro) sn, primejdie (ro) nn romans: privel (rm) hn, prighel (rm) hn, prievel (rm) hn spanyol: peligro (es) hn svéd: fara (sv) kn, våda (sv) szárd: perículu (sc), perígulu (sc), pirígulu (sc) szerbhorvát: опасност (sh) nn, opasnost (sh) szicíliai: pirìculu (scn), perìculu (scn), prìculu (scn) szingaléz: අන්ත්‍රාව (si) (ant‍rāva) szlovák: nebezpečie (sk) sn szlovén: nevarnost (sl) nn szuahéli: hatari (sw) tagalog: pangánib (tl) tádzsik: хатар (tg) (xatar), хавф (tg) (xavf) tamil: அபாயம் (ta) (apāyam), ஆபத்து (ta) (āpattu) telugu: ప్రమాదము (te) (pramādamu) thai: อันตราย (th) (an-dtà-raai) török: tehlike (tr) türkmén: howp (tk), hovp (tk) ukrán: небезпека (uk) nn (nebezpéka) urdu: جوکھم‎ (ur) (jōkhim), خطرہ‎ (ur) (xatra) üzbég: xatar (uz), xavflilik (uz) vallon: dandjî (wa) hn velencei: pericoło (vec) hn, pericol (vec), pericolo (vec), perigoło (vec) vietnámi: nguy hiểm (vi) (危險 (vi)) walesi: perygl (cy) hn zulu: inngozi (zu)

Ragozás

veszély ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	veszély	veszélyek
tárgyeset	veszélyt	veszélyeket
részes eset	veszélynek	veszélyeknek
-val/-vel	veszéllyel	veszélyekkel
-ért	veszélyért	veszélyekért
-vá/-vé	veszéllyé	veszélyekké
-ig	veszélyig	veszélyekig
-ként	veszélyként	veszélyekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	veszélyben	veszélyekben
-on/-en/-ön	veszélyen	veszélyeken
-nál/-nél	veszélynél	veszélyeknél
-ba/-be	veszélybe	veszélyekbe
-ra/-re	veszélyre	veszélyekre
-hoz/-hez/-höz	veszélyhez	veszélyekhez
-ból/-ből	veszélyből	veszélyekből
-ról/-ről	veszélyről	veszélyekről
-tól/-től	veszélytől	veszélyektől

veszély birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	veszélyem	veszélyeim
a te	veszélyed	veszélyeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	veszélye	veszélyei
a mi	veszélyünk	veszélyeink
a ti	veszélyetek	veszélyeitek
az ő	veszélyük	veszélyeik

Szinonimák

• kockázat, rizikó, veszedelem

Származékok

• veszélyes
• (összetételek): életveszély, veszélyzóna