vesztfáliai

Magyar

vesztfáliai

A vesztfáliai nyelv (németül Westfälische Sprache, saját nevén Wäästfaalisch) több dialektust is magába foglaló nyugat-alnémet nyelvváltozat, melyet Észak-Rajna-Vesztfália tartományban beszélnek döntően, de akadnak beszélői Hollandiában is. Területi elhelyezkedéséből adódóan a vesztfáliai nyelv átmenetet alkot a holland nyelv felé, s hasonlít rá a luxemburgi nyelv is. Erősen diftongizáló nyelv, pl. az enni ige vesztfáliaiul ieten, vagy iäten, melyet más alnémet nyelvjárások eten-nek mondanak. A vesztfáliai északi és déli nyelvjárásaikat között változnak a zöngés és zöngétlen mássalhangzók. Az északi nyelvjárás kemény t-ket használ, szemben a dél-vesztfáliai nyelvjárás d-t. A némettel való eltérése a mássalhangzók és magánhangzók átalakulásában érhető tetten: a vesztfáliaiban a piros-rat, németül rot, vagy a sake-ügy, németül sache.