- ANGOL: carpenter (en)
- ARAB: نجار (ar) (najjár) (m.)
- ARÁMI:
- Syriac: ܢܓܪܐ (nagārā, nagoro) (m.)
- Hebrew: נגרא (nagārā, nagoro) (m.)
- BOSNYÁK: tesar (bs) (m.), stolar (bs) (m.)
- BOLGÁR: дърводелец (bg) (m.)
- CIGÁNY: ácso , toveraszlo , duramažís , duramaǰís
- CSEH: tesař (cs) (m.), truhlář (cs) (m.)
- DÁN: tømrer (da) (u.), tømmermand (da) (u.)
- ESZPERANTÓ: ĉarpentisto (eo)
- FINN: puuseppä (fi), timperi (fi), kirvesmies (fi)
- FRANCIA: carpentier (fr) (m.), menuisier (fr) (m.)
- GANDA: mubazzi
- GÖRÖG: ξυλουργός (el) (xylourgós) (m.), μαραγκός (el) (marangkós) (m.)
- HÉBER: נַגָּר (he) (m.) (nagar)
- HINDI: काष्ठकार (hi) (kāsht'akār)
- HOLLAND: timmerman (nl) (m.)
- HORVÁT: tesar (hr) (m.), stolar (hr) (m.)
- ÍR: cearpantóir (ga) (m.), saor adhmaid (m.)
- JAPÁN: 大工 (ja) (だいく, daiku)
- KATALÁN: fuster (ca) (m.), fustera (ca) (f.)
- KÍNAI: 木匠 (cmn) (mùjiang)
- KOREAI: 목수 (ko) (moksu)
- KURD:
- Kurmanji: necarr (ku), merenqoz (ku), xirat (ku), dulger (ku), dartiraş (ku), dartaş (ku)
- Sorani: دارتاش (ku)
|
|
- LENGYEL: cieśla (pl) (m.), stolarz (pl) (m.)
- LITVÁN: dailidė (lt) (m.)
- Low German: Timmermann (m.)
- MALAJÁLAM: ആശാരി (ml) (aaSaar)
- MÁLTAI: mastrudaxxa (mt) (m.)
- MARÁTHI: सुतार (mr)
- NÉMET: Zimmermann (de) (m.), Schreiner (de) (m.), Tischler (de) (m.), Bauschreiner (de) (m.)
- Northern Sotho: mmêtli
- NORVÉG:
- Bokmål: tømrer (no) (m.), tømmermann (no) (m.)
- NORVÉG NYNORSK: tømrer (nn) (m.), tømmermann (nn) (m.)
- OLASZ: carpentiere (it) (m.), falegname (it) (m.)
- OROSZ: плотник (ru) (plótnik) (m.), столяр (ru) (stoljár) (m.)
- ÖRMÉNY: հյուսն (hy) (hyusn), ատաղձագործ (hy) (ataġjagorç), դուրգար (hy) (durgar)
- Old Armenian: հիւսն (hiwsn)
- PÁLI: vaḍḍhakī (pi)
- PERZSA: درودگر (fa) (dorudgar), درگر (fa) (durgar)
- PORTUGÁL: marceneiro (pt) (m.); carpinteiro (pt) (m.)
- ROMÁN: dulgher (ro) (m.), tâmplar (ro) (m.)
- ROMANS: lainari (rm) (m.), scrinari (rm) (m.), marangun (rm) (m.)
- SKÓT: saor (gd) (m.)
- SPANYOL: carpintero (es) (m.), ebanista (es) (m.)
- SVÉD: timmerman (sv) (u.), snickare (sv) (u.)
- SZERB: тесар (sr) (tesar) (m.), столар (sr) (stolar) (m.)
- SONA: muvezi (sn)
- SZLOVÁK: tesár (sk) (m.), truhlár (sk) (m.)
- SZUAHÉLI: seremala (sw)
- SZVATI: um-bati (ss), wemápulángo (ss)
- TÖRÖK: dülger (tr), marangoz (tr)
- UKRÁN: тесля (uk) (teslja) (m.), столар (uk) (stolar) (m.)
- VOLAPÜK: (♂♀) kapenan (vo), (♂) hikapenan (vo), (♀) jikapenan (vo)
- WALESI: saer coed (m.)
|
Magyar
