óra

A Big Ben torony órája

Magyar

Főnév

óra

1. Időmérő eszköz.
2. Időegység időpont kifejezésekor.
3. 60 perces időtartam.
4. Tanítási óra.

Fordítások

időmérő eszköz

AFRIKAANS: uurwerk ALBÁN: orë (sq) (f.) AMHARA: የግድግዳ ሰዓት ANGOL: clock (en) ARAB: ساعة (ar) (f.) (sāʕa) BASZK: ordu (eu) BRETON: horolaj (m.), -où (pl), dihuner (m.), -ioù (pl) (alarm clock) BOLGÁR: часовник (bg) (časovnik) (m.) CIGÁNY:császo, kora  CSEH: hodiny (cs) (f.) DÁN: ur (da) ESZPERANTÓ: horloĝo (eo) ÉSZT: kell (et) FERÖERI: klokka (fo) (f.), ur (fo) (n.) FINN: kello (fi) FRANCIA: horloge (fr) (f.) FRÍZ: klok (fy) (u.), oerwurk (fy) GÖRÖG: ρολόι (el), ρολόγια (el) (pl.) GRÚZ: საათი (saati) HAUSZA: àgṓgó HÉBER: שָׁעוֹן (he) (sha'on) (m.) HINDI: घड़ी (gha.dī) (f.) HOLLAND: klok (f.) & (m.) HORVÁT: sat (hr) (m.), časovnik (hr) (m.) IZLANDI: klukka (is) (f.), úr (is) (n.) INDONÉZ: jam (id) INTERLINGVA: horologio ÍR: clog (ga) (m.) JAPÁN: 時計 (とけい, tokei) JIDDIS: זייגער (yi) (zeyger) (m.) KATALÁN: rellotge (m.) KÍNAI: 鐘 (cmn), 钟 (cmn) (zhōng), 時鐘 (cmn), 时钟 (cmn) (shízhōng) KURD: demjimêr, demjimêrk, seet

Lakota: mazaskanskan LAO: ນາລິກາ, ໂມງ (lo) (moong) LATIN: horologium (la) (n.) LENGYEL: zegar (pl) (m.) LETT: pulkstenis (lv) (m.) LITVÁN: laikrodis (lt) MALÁJ: jam (ms) MALAJÁLAM: നാഴികമണി, ഘടികാരം MÁLTAI: arloġġ (m.) NAVAJO: náʼoolkiłí (nv) NÉMET: Uhr (de) (f.) NORVÉG: klokke ANISHINAABE: diba'igiiziswaan OLASZ: orologio (it) (m.) OROSZ: часы (ru) (časý) (pl.) ÖRMÉNY: ժամացույց PERZSA: ساعت (fa) PORTUGÁL: relógio (pt) (m.) ROMÁN: ceas (ro) (n.) SKÓT: uaireadair (m.) SPANYOL: reloj (es) (m.) SVÉD: klocka (sv) (u.), ur (sv) (n.) SZLOVÁK: hodiny, tachometer, hodinový impulz SZLOVÉN: ura (sl) (f.) SZOMÁLI: saacad weyn TAMIL: கதிகரம், கதியரம், கதரம், கெதரம் TELUGU: గడియారం (te) (gaDiyaaram) THAI: นาฬิกา (th) (naalígaa) TIBETI: ཆུ ཚོད TÖRÖK: saat (tr) VIETNÁMI: đồng hồ (vi) WALESI: cloc (m.)

időegység időpont kifejezésekor

AFRIKAANS: uurwerk (af) ALBÁN: orë (sq) (f.) AMHARA: የግድግዳ ሰዓት (am) ANGOL: clock (en) ARAB: ساعة (ar) (f.) (sāʕa) BASZK: ordu (eu) BRETON: horolaj (br) (m.) BOLGÁR: часовник (bg) (m.) (časovnik) CSEH: hodiny (cs) (f.) DÁN: ur (da) ESZPERANTÓ: horloĝo (eo) ÉSZT: kell (et) FERÖERI: klokka (fo) (f.) FINN: kello (fi) FRANCIA: horloge (fr) (f.) GRÚZ: საათი (ka) (saat‘i) HAUSZA: àgṓgó HÉBER: שָׁעוֹן (he) (m.) (sha'on) HINDI: घड़ी (hi) (f.) (gha.dī) HOLLAND: klok (nl) (f.) HORVÁT: sat (hr) (m.) IZLANDI: klukka (is) (f.) INDONÉZ: jam (id) INTERLINGVA: horologio (ia) ÍR: clog (ga) (m.) JAPÁN: 時計 (ja) (とけい, tokei) JIDDIS: זייגער (yi) (m.) (zeyger) KATALÁN: rellotge (ca) (m.) KÍNAI: 鐘 (zh), 钟 (zhōng); 時鐘, 时钟 (shí zhōng) KURD: demjimêr (ku) Lakota: mazaskanskan

LAO: ນາລິກາ (lo), ໂມງ (moong) LATIN: horologium (la) (n.) LENGYEL: zegar (pl) (m.) LETT: pulkstenis (lv) (m.) LITVÁN: chronometras (lt) MALÁJ: jam (ms) MALAJÁLAM: നാഴികമണി (ml) MÁLTAI: arloġġ (mt) (m.) NÉMET: Uhr (de) (f.) NORVÉG: klokke (no) ANISHINAABE: diba'igiiziswaan OLASZ: orologio (it) (m.) OROSZ: часы (ru) (časý) ÖRMÉNY: ժամացույց (hy) PERZSA: ساعت (fa) PORTUGÁL: relógio (pt) (m.) ROMÁN: ceas (ro) (n.) SKÓT: uaireadair (gd) (m.) SPANYOL: hora (es) (f.), reloj (es) (m.) SVÉD: klocka (sv) SZERB: časovnik (sr) (m.) SZLOVÁK: hodiny (sk) SZLOVÉN: ura (sl) (f.) SZOMÁLI: saacad weyn TAMIL: கதிகரம் (ta) TELUGU: గడియారం (te) (gaDiyaaram) THAI: นาฬิกา (th) (naalígaa) TIBETI: ཆུ ཚོད (bo) VIETNÁMI: đồng hồ (vi) WALESI: cloc (cy) (m.)

60 perces időtartam

ANGOL: hour (en) BASZK: ordu (eu) ESZPERANTÓ: horo (eo) FRANCIA: heure (fr) HORVÁT: sat (hr)

NÉMET: Stunde (de) (f.) OLASZ: ora (it) (f.) PORTUGÁL: hora (pt) (f.) ROMÁN: oră (ro) SPANYOL: hora (es) (f.) SVÉD: timme (sv) TÖRÖK: saat (tr)

tanítási óra

ANGOL: class (en) FERÖERI: tími (fo) (m.) (egy konkrét óra), skeið (fo) (n.) (kurzus) NÉMET: Lektion (de) (f.), Stunde (de) (f.) OLASZ: classe (it) (f.) ROMÁN: oră (ro) SPANYOL: classe (es) (f.)

Származékok

• órás
• (összetételek):
  • (időmérő eszköz): atomóra, homokóra, óramű, óraszerkezet, zsebóra
  • (tanítási óra): gyorsírásóra, tanóra