أرضى

Arab

Ige

أَرْضَى • (ʔarḍā) IV, folyamatos يُرْضِي‎‎ (yurḍī), gyök: ر ض و)

1. kielégít
2. teljesít

   أَرْضَى القَرَارُ الجَدِيدُ العُمَلَاءَ وَزَادَ مِنْ وَلَائِهِمْ.

   ʔarḍā l-qarāru l-jadīdu l-ʕumalāʔa wazāda min walāʔihim.

   Az új döntés kielégítette az ügyfeleket és növelte hűségüket.

   سَعَى الطَّبَاخُ لِأَنْ يُرْضِيَ جَمِيعَ الذَّوَاقَةَ بِأَطْبَاقِهِ.

   saʕā ṭ-ṭabāḵu liʔan yurḍiya jamīʕa ḏ-ḏawāqata biʔaṭbāqihi.

   A séf igyekezett minden ínyencet elégedetté tenni az ételeivel.

Igeragozás

أَرْضَى

ragozása (IV igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِرْضَاء‎ ʔirḍāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرْضٍ‎ murḍin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرْضًى‎ murḍan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَرْضَيْتُ‎ ʔarḍaytu	أَرْضَيْتَ‎ ʔarḍayta	أَرْضَى ʔarḍā		أَرْضَيْتُمَا‎ ʔarḍaytumā	أَرْضَيَا‎ ʔarḍayā		أَرْضَيْنَا‎ ʔarḍaynā	أَرْضَيْتُمْ‎ ʔarḍaytum	أَرْضَوْا‎ ʔarḍaw
	nőnem		أَرْضَيْتِ‎ ʔarḍayti	أَرْضَتْ‎ ʔarḍat			أَرْضَتَا‎ ʔarḍatā			أَرْضَيْتُنَّ‎ ʔarḍaytunna	أَرْضَيْنَ‎ ʔarḍayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْضِي‎ ʔurḍī	تُرْضِي‎ turḍī	يُرْضِي‎ yurḍī		تُرْضِيَانِ‎ turḍiyāni	يُرْضِيَانِ‎ yurḍiyāni		نُرْضِي‎ nurḍī	تُرْضُونَ‎ turḍūna	يُرْضُونَ‎ yurḍūna
	nőnem		تُرْضِينَ‎ turḍīna	تُرْضِي‎ turḍī			تُرْضِيَانِ‎ turḍiyāni			تُرْضِينَ‎ turḍīna	يُرْضِينَ‎ yurḍīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْضِيَ‎ ʔurḍiya	تُرْضِيَ‎ turḍiya	يُرْضِيَ‎ yurḍiya		تُرْضِيَا‎ turḍiyā	يُرْضِيَا‎ yurḍiyā		نُرْضِيَ‎ nurḍiya	تُرْضُوا‎ turḍū	يُرْضُوا‎ yurḍū
	nőnem		تُرْضِي‎ turḍī	تُرْضِيَ‎ turḍiya			تُرْضِيَا‎ turḍiyā			تُرْضِينَ‎ turḍīna	يُرْضِينَ‎ yurḍīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْضِ‎ ʔurḍi	تُرْضِ‎ turḍi	يُرْضِ‎ yurḍi		تُرْضِيَا‎ turḍiyā	يُرْضِيَا‎ yurḍiyā		نُرْضِ‎ nurḍi	تُرْضُوا‎ turḍū	يُرْضُوا‎ yurḍū
	nőnem		تُرْضِي‎ turḍī	تُرْضِ‎ turḍi			تُرْضِيَا‎ turḍiyā			تُرْضِينَ‎ turḍīna	يُرْضِينَ‎ yurḍīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَرْضِ‎ ʔarḍi			أَرْضِيَا‎ ʔarḍiyā				أَرْضُوا‎ ʔarḍū
	nőnem		أَرْضِي‎ ʔarḍī							أَرْضِينَ‎ ʔarḍīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُرْضِيتُ‎ ʔurḍītu	أُرْضِيتَ‎ ʔurḍīta	أُرْضِيَ‎ ʔurḍiya		أُرْضِيتُمَا‎ ʔurḍītumā	أُرْضِيَا‎ ʔurḍiyā		أُرْضِينَا‎ ʔurḍīnā	أُرْضِيتُمْ‎ ʔurḍītum	أُرْضُوا‎ ʔurḍū
	nőnem		أُرْضِيتِ‎ ʔurḍīti	أُرْضِيَتْ‎ ʔurḍiyat			أُرْضِيَتَا‎ ʔurḍiyatā			أُرْضِيتُنَّ‎ ʔurḍītunna	أُرْضِينَ‎ ʔurḍīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَى‎ turḍā	يُرْضَى‎ yurḍā		تُرْضَيَانِ‎ turḍayāni	يُرْضَيَانِ‎ yurḍayāni		نُرْضَى‎ nurḍā	تُرْضَوْنَ‎ turḍawna	يُرْضَوْنَ‎ yurḍawna
	nőnem		تُرْضَيْنَ‎ turḍayna	تُرْضَى‎ turḍā			تُرْضَيَانِ‎ turḍayāni			تُرْضَيْنَ‎ turḍayna	يُرْضَيْنَ‎ yurḍayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْضَى ʔurḍā	تُرْضَى‎ turḍā	يُرْضَى‎ yurḍā		تُرْضَيَا‎ turḍayā	يُرْضَيَا‎ yurḍayā		نُرْضَى‎ nurḍā	تُرْضَوْا‎ turḍaw	يُرْضَوْا‎ yurḍaw
	nőnem		تُرْضَيْ‎ turḍay	تُرْضَى‎ turḍā			تُرْضَيَا‎ turḍayā			تُرْضَيْنَ‎ turḍayna	يُرْضَيْنَ‎ yurḍayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْضَ‎ ʔurḍa	تُرْضَ‎ turḍa	يُرْضَ‎ yurḍa		تُرْضَيَا‎ turḍayā	يُرْضَيَا‎ yurḍayā		نُرْضَ‎ nurḍa	تُرْضَوْا‎ turḍaw	يُرْضَوْا‎ yurḍaw
	nőnem		تُرْضَيْ‎ turḍay	تُرْضَ‎ turḍa			تُرْضَيَا‎ turḍayā			تُرْضَيْنَ‎ turḍayna	يُرْضَيْنَ‎ yurḍayna

További információk

• أرضى - Google Translate (ar-hu)
• أرضى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أرضى - DeepL Translator (ar-hu)
• أرضى - Reverso Context (ar-en)
• أرضى - BARS (ar-ru)
• أرضى - almaany
• أرضى - Arabic Lexicon
• أرضى - PONS (ar-en)
• أرضى - Langenscheidt (ar-de)
• أرضى - Wikidata
• أرضى - Wikipédia (arab)