تمنى

Arab

Ige

تَمَنَّى • (tamannā) V, folyamatos يَتَمَنَّى‎‎ (yatamannā), gyök: م ن ي)

1. kíván, vágyik, óhajt

   تَمَنَّى الْطِّفْلُ أَنْ يُصْبِحَ رَائِدَ فَضَاءٍ عِنْدَمَا يَكْبُرُ.

   tamannā l-ṭṭiflu ʔan yuṣbiḥa rāʔida faḍāʔin ʕindamā yakburu.

   A gyerek azt kívánta, hogy űrhajós legyen, amikor felnő.

   تَمَنَّتِ الْمُعَلِّمَةُ لِطُلَّابِهَا النَّجَاحَ فِي الاِمْتِحَانَاتِ.

   tamannati l-muʕallimatu liṭullābihā n-najāḥa fī l-imtiḥānāti.

   A tanár sikerességet kívánt a diákjainak a vizsgákon.

تَمَنَّى

ragozása (V igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَمَنٍّ‎ tamannin
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَمَنٍّ‎ mutamannin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَمَنًّى‎ mutamannan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَمَنَّيْتُ‎ tamannaytu	تَمَنَّيْتَ‎ tamannayta	تَمَنَّى tamannā		تَمَنَّيْتُمَا‎ tamannaytumā	تَمَنَّيَا‎ tamannayā		تَمَنَّيْنَا‎ tamannaynā	تَمَنَّيْتُمْ‎ tamannaytum	تَمَنَّوْا‎ tamannaw
	nőnem		تَمَنَّيْتِ‎ tamannayti	تَمَنَّتْ‎ tamannat			تَمَنَّتَا‎ tamannatā			تَمَنَّيْتُنَّ‎ tamannaytunna	تَمَنَّيْنَ‎ tamannayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَمَنَّى‎ ʔatamannā	تَتَمَنَّى‎ tatamannā	يَتَمَنَّى‎ yatamannā		تَتَمَنَّيَانِ‎ tatamannayāni	يَتَمَنَّيَانِ‎ yatamannayāni		نَتَمَنَّى‎ natamannā	تَتَمَنَّوْنَ‎ tatamannawna	يَتَمَنَّوْنَ‎ yatamannawna
	nőnem		تَتَمَنَّيْنَ‎ tatamannayna	تَتَمَنَّى‎ tatamannā			تَتَمَنَّيَانِ‎ tatamannayāni			تَتَمَنَّيْنَ‎ tatamannayna	يَتَمَنَّيْنَ‎ yatamannayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَمَنَّى‎ ʔatamannā	تَتَمَنَّى‎ tatamannā	يَتَمَنَّى‎ yatamannā		تَتَمَنَّيَا‎ tatamannayā	يَتَمَنَّيَا‎ yatamannayā		نَتَمَنَّى‎ natamannā	تَتَمَنَّوْا‎ tatamannaw	يَتَمَنَّوْا‎ yatamannaw
	nőnem		تَتَمَنَّيْ‎ tatamannay	تَتَمَنَّى‎ tatamannā			تَتَمَنَّيَا‎ tatamannayā			تَتَمَنَّيْنَ‎ tatamannayna	يَتَمَنَّيْنَ‎ yatamannayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَمَنَّ‎ ʔatamanna	تَتَمَنَّ‎ tatamanna	يَتَمَنَّ‎ yatamanna		تَتَمَنَّيَا‎ tatamannayā	يَتَمَنَّيَا‎ yatamannayā		نَتَمَنَّ‎ natamanna	تَتَمَنَّوْا‎ tatamannaw	يَتَمَنَّوْا‎ yatamannaw
	nőnem		تَتَمَنَّيْ‎ tatamannay	تَتَمَنَّ‎ tatamanna			تَتَمَنَّيَا‎ tatamannayā			تَتَمَنَّيْنَ‎ tatamannayna	يَتَمَنَّيْنَ‎ yatamannayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَمَنَّ‎ tamanna			تَمَنَّيَا‎ tamannayā				تَمَنَّوْا‎ tamannaw
	nőnem		تَمَنَّيْ‎ tamannay							تَمَنَّيْنَ‎ tamannayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُمُنِّيتُ‎ tumunnītu	تُمُنِّيتَ‎ tumunnīta	تُمُنِّيَ‎ tumunniya		تُمُنِّيتُمَا‎ tumunnītumā	تُمُنِّيَا‎ tumunniyā		تُمُنِّينَا‎ tumunnīnā	تُمُنِّيتُمْ‎ tumunnītum	تُمُنُّوا‎ tumunnū
	nőnem		تُمُنِّيتِ‎ tumunnīti	تُمُنِّيَتْ‎ tumunniyat			تُمُنِّيَتَا‎ tumunniyatā			تُمُنِّيتُنَّ‎ tumunnītunna	تُمُنِّينَ‎ tumunnīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَمَنَّى‎ ʔutamannā	تُتَمَنَّى‎ tutamannā	يُتَمَنَّى‎ yutamannā		تُتَمَنَّيَانِ‎ tutamannayāni	يُتَمَنَّيَانِ‎ yutamannayāni		نُتَمَنَّى‎ nutamannā	تُتَمَنَّوْنَ‎ tutamannawna	يُتَمَنَّوْنَ‎ yutamannawna
	nőnem		تُتَمَنَّيْنَ‎ tutamannayna	تُتَمَنَّى‎ tutamannā			تُتَمَنَّيَانِ‎ tutamannayāni			تُتَمَنَّيْنَ‎ tutamannayna	يُتَمَنَّيْنَ‎ yutamannayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَمَنَّى‎ ʔutamannā	تُتَمَنَّى‎ tutamannā	يُتَمَنَّى‎ yutamannā		تُتَمَنَّيَا‎ tutamannayā	يُتَمَنَّيَا‎ yutamannayā		نُتَمَنَّى‎ nutamannā	تُتَمَنَّوْا‎ tutamannaw	يُتَمَنَّوْا‎ yutamannaw
	nőnem		تُتَمَنَّيْ‎ tutamannay	تُتَمَنَّى‎ tutamannā			تُتَمَنَّيَا‎ tutamannayā			تُتَمَنَّيْنَ‎ tutamannayna	يُتَمَنَّيْنَ‎ yutamannayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَمَنَّ‎ ʔutamanna	تُتَمَنَّ‎ tutamanna	يُتَمَنَّ‎ yutamanna		تُتَمَنَّيَا‎ tutamannayā	يُتَمَنَّيَا‎ yutamannayā		نُتَمَنَّ‎ nutamanna	تُتَمَنَّوْا‎ tutamannaw	يُتَمَنَّوْا‎ yutamannaw
	nőnem		تُتَمَنَّيْ‎ tutamannay	تُتَمَنَّ‎ tutamanna			تُتَمَنَّيَا‎ tutamannayā			تُتَمَنَّيْنَ‎ tutamannayna	يُتَمَنَّيْنَ‎ yutamannayna

További információk

• تمنى - Google Translate (ar-hu)
• تمنى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تمنى - DeepL Translator (ar-hu)
• تمنى - Reverso Context (ar-en)
• تمنى - BARS (ar-ru)
• تمنى - almaany
• تمنى - Arabic Lexicon
• تمنى - PONS (ar-en)
• تمنى - Langenscheidt (ar-de)
• تمنى - Wikidata
• تمنى - Wikipédia (arab)