ركب

Arab

Ige

رَكِبَ • (rakiba) I, folyamatos يَرْكَبُ‎‎ (yarkabu), gyök: ر ك ب)

1. lovagol
2. járművön utazik, megy
3. felszáll, beszáll

   رَكِبَ الطِّفْلُ الدَّرَّاجَةَ وَانْطَلَقَ في الحَدِيقَةِ.

   rakiba ṭ-ṭiflu d-darrājata wānṭalaqa fy al-ḥadīqati.

   A gyermek felült a kerékpárra és elindult a kertben.

   يَرْكَبُ المُوَظَّفُ القِطَارَ كُلَّ يَوْمٍ لِلذَّهَابِ إِلَى عَمَلِهِ.

   yarkabu l-muwaẓẓafu l-qiṭāra kulla yawmin lilḏḏahābi ʔilā ʕamalihi.

   A dolgozó minden nap vonatra száll, hogy munkába menjen.

   سَيَرْكَبُ السَّائِحُونَ البَاخِرَةَ لِرُؤْيَةِ الجُزُرِ الجَمِيلَةِ.

   sayarkabu s-sāʔiḥūna l-bāḵirata liruʔyati l-juzuri l-jamīlati.

   A turisták hajóra szállnak majd a gyönyörű szigetek megtekintéséhez.

Igeragozás

رَكِبَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév رُكُوب)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						رُكُوب‎ rukūb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						رَاكِب‎ rākib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَرْكُوب‎ markūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَكِبْتُ‎ rakibtu	رَكِبْتَ‎ rakibta	رَكِبَ rakiba		رَكِبْتُمَا‎ rakibtumā	رَكِبَا‎ rakibā		رَكِبْنَا‎ rakibnā	رَكِبْتُمْ‎ rakibtum	رَكِبُوا‎ rakibū
	nőnem		رَكِبْتِ‎ rakibti	رَكِبَتْ‎ rakibat			رَكِبَتَا‎ rakibatā			رَكِبْتُنَّ‎ rakibtunna	رَكِبْنَ‎ rakibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْكَبُ‎ ʔarkabu	تَرْكَبُ‎ tarkabu	يَرْكَبُ‎ yarkabu		تَرْكَبَانِ‎ tarkabāni	يَرْكَبَانِ‎ yarkabāni		نَرْكَبُ‎ narkabu	تَرْكَبُونَ‎ tarkabūna	يَرْكَبُونَ‎ yarkabūna
	nőnem		تَرْكَبِينَ‎ tarkabīna	تَرْكَبُ‎ tarkabu			تَرْكَبَانِ‎ tarkabāni			تَرْكَبْنَ‎ tarkabna	يَرْكَبْنَ‎ yarkabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْكَبَ‎ ʔarkaba	تَرْكَبَ‎ tarkaba	يَرْكَبَ‎ yarkaba		تَرْكَبَا‎ tarkabā	يَرْكَبَا‎ yarkabā		نَرْكَبَ‎ narkaba	تَرْكَبُوا‎ tarkabū	يَرْكَبُوا‎ yarkabū
	nőnem		تَرْكَبِي‎ tarkabī	تَرْكَبَ‎ tarkaba			تَرْكَبَا‎ tarkabā			تَرْكَبْنَ‎ tarkabna	يَرْكَبْنَ‎ yarkabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْكَبْ‎ ʔarkab	تَرْكَبْ‎ tarkab	يَرْكَبْ‎ yarkab		تَرْكَبَا‎ tarkabā	يَرْكَبَا‎ yarkabā		نَرْكَبْ‎ narkab	تَرْكَبُوا‎ tarkabū	يَرْكَبُوا‎ yarkabū
	nőnem		تَرْكَبِي‎ tarkabī	تَرْكَبْ‎ tarkab			تَرْكَبَا‎ tarkabā			تَرْكَبْنَ‎ tarkabna	يَرْكَبْنَ‎ yarkabna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِرْكَبْ‎ irkab			اِرْكَبَا‎ irkabā				اِرْكَبُوا‎ irkabū
	nőnem		اِرْكَبِي‎ irkabī							اِرْكَبْنَ‎ irkabna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُكِبْتُ‎ rukibtu	رُكِبْتَ‎ rukibta	رُكِبَ rukiba		رُكِبْتُمَا‎ rukibtumā	رُكِبَا‎ rukibā		رُكِبْنَا‎ rukibnā	رُكِبْتُمْ‎ rukibtum	رُكِبُوا‎ rukibū
	nőnem		رُكِبْتِ‎ rukibti	رُكِبَتْ‎ rukibat			رُكِبَتَا‎ rukibatā			رُكِبْتُنَّ‎ rukibtunna	رُكِبْنَ‎ rukibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْكَبُ‎ ʔurkabu	تُرْكَبُ‎ turkabu	يُرْكَبُ‎ yurkabu		تُرْكَبَانِ‎ turkabāni	يُرْكَبَانِ‎ yurkabāni		نُرْكَبُ‎ nurkabu	تُرْكَبُونَ‎ turkabūna	يُرْكَبُونَ‎ yurkabūna
	nőnem		تُرْكَبِينَ‎ turkabīna	تُرْكَبُ‎ turkabu			تُرْكَبَانِ‎ turkabāni			تُرْكَبْنَ‎ turkabna	يُرْكَبْنَ‎ yurkabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْكَبَ‎ ʔurkaba	تُرْكَبَ‎ turkaba	يُرْكَبَ‎ yurkaba		تُرْكَبَا‎ turkabā	يُرْكَبَا‎ yurkabā		نُرْكَبَ‎ nurkaba	تُرْكَبُوا‎ turkabū	يُرْكَبُوا‎ yurkabū
	nőnem		تُرْكَبِي‎ turkabī	تُرْكَبَ‎ turkaba			تُرْكَبَا‎ turkabā			تُرْكَبْنَ‎ turkabna	يُرْكَبْنَ‎ yurkabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْكَبْ‎ ʔurkab	تُرْكَبْ‎ turkab	يُرْكَبْ‎ yurkab		تُرْكَبَا‎ turkabā	يُرْكَبَا‎ yurkabā		نُرْكَبْ‎ nurkab	تُرْكَبُوا‎ turkabū	يُرْكَبُوا‎ yurkabū
	nőnem		تُرْكَبِي‎ turkabī	تُرْكَبْ‎ turkab			تُرْكَبَا‎ turkabā			تُرْكَبْنَ‎ turkabna	يُرْكَبْنَ‎ yurkabna

Ige

رَكَّبَ • (rakkaba) II, folyamatos يُرَكِّبُ‎‎ (yurakkibu), gyök: ر ك ب)

1. beszerel, ráhelyez vmit vmire
2. összerak, összeszerel (gépet stb.)

   رَكَّبَ الْفَنِّيُّ الأَثَاثَ الْجَدِيدَ فِي الْمَكْتَبِ.

   rakkaba l-fanniyyu l-ʔaṯāṯa l-jadīda fī l-maktabi.

   A szakember összeszerelte az új bútorokat az irodában.

   رَكَّبَ الْمُهَنْدِسُ نِظَامَ تَهْوِيَةٍ مُتَطَوِّرًا فِي الْمَبْنَى.

   rakkaba l-muhandisu niẓāma tahwiyatin mutaṭawwiran fī l-mabnā.

   A mérnök fejlett légkondicionáló rendszert szerelt be az épületbe.

Igeragozás

رَكَّبَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرْكِيب‎ tarkīb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرَكِّب‎ murakkib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرَكَّب‎ murakkab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَكَّبْتُ‎ rakkabtu	رَكَّبْتَ‎ rakkabta	رَكَّبَ rakkaba		رَكَّبْتُمَا‎ rakkabtumā	رَكَّبَا‎ rakkabā		رَكَّبْنَا‎ rakkabnā	رَكَّبْتُمْ‎ rakkabtum	رَكَّبُوا‎ rakkabū
	nőnem		رَكَّبْتِ‎ rakkabti	رَكَّبَتْ‎ rakkabat			رَكَّبَتَا‎ rakkabatā			رَكَّبْتُنَّ‎ rakkabtunna	رَكَّبْنَ‎ rakkabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَكِّبُ‎ ʔurakkibu	تُرَكِّبُ‎ turakkibu	يُرَكِّبُ‎ yurakkibu		تُرَكِّبَانِ‎ turakkibāni	يُرَكِّبَانِ‎ yurakkibāni		نُرَكِّبُ‎ nurakkibu	تُرَكِّبُونَ‎ turakkibūna	يُرَكِّبُونَ‎ yurakkibūna
	nőnem		تُرَكِّبِينَ‎ turakkibīna	تُرَكِّبُ‎ turakkibu			تُرَكِّبَانِ‎ turakkibāni			تُرَكِّبْنَ‎ turakkibna	يُرَكِّبْنَ‎ yurakkibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَكِّبَ‎ ʔurakkiba	تُرَكِّبَ‎ turakkiba	يُرَكِّبَ‎ yurakkiba		تُرَكِّبَا‎ turakkibā	يُرَكِّبَا‎ yurakkibā		نُرَكِّبَ‎ nurakkiba	تُرَكِّبُوا‎ turakkibū	يُرَكِّبُوا‎ yurakkibū
	nőnem		تُرَكِّبِي‎ turakkibī	تُرَكِّبَ‎ turakkiba			تُرَكِّبَا‎ turakkibā			تُرَكِّبْنَ‎ turakkibna	يُرَكِّبْنَ‎ yurakkibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَكِّبْ‎ ʔurakkib	تُرَكِّبْ‎ turakkib	يُرَكِّبْ‎ yurakkib		تُرَكِّبَا‎ turakkibā	يُرَكِّبَا‎ yurakkibā		نُرَكِّبْ‎ nurakkib	تُرَكِّبُوا‎ turakkibū	يُرَكِّبُوا‎ yurakkibū
	nőnem		تُرَكِّبِي‎ turakkibī	تُرَكِّبْ‎ turakkib			تُرَكِّبَا‎ turakkibā			تُرَكِّبْنَ‎ turakkibna	يُرَكِّبْنَ‎ yurakkibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		رَكِّبْ rakkib			رَكِّبَا‎ rakkibā				رَكِّبُوا‎ rakkibū
	nőnem		رَكِّبِي‎ rakkibī							رَكِّبْنَ‎ rakkibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُكِّبْتُ‎ rukkibtu	رُكِّبْتَ‎ rukkibta	رُكِّبَ rukkiba		رُكِّبْتُمَا‎ rukkibtumā	رُكِّبَا‎ rukkibā		رُكِّبْنَا‎ rukkibnā	رُكِّبْتُمْ‎ rukkibtum	رُكِّبُوا‎ rukkibū
	nőnem		رُكِّبْتِ‎ rukkibti	رُكِّبَتْ‎ rukkibat			رُكِّبَتَا‎ rukkibatā			رُكِّبْتُنَّ‎ rukkibtunna	رُكِّبْنَ‎ rukkibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَكَّبُ‎ ʔurakkabu	تُرَكَّبُ‎ turakkabu	يُرَكَّبُ‎ yurakkabu		تُرَكَّبَانِ‎ turakkabāni	يُرَكَّبَانِ‎ yurakkabāni		نُرَكَّبُ‎ nurakkabu	تُرَكَّبُونَ‎ turakkabūna	يُرَكَّبُونَ‎ yurakkabūna
	nőnem		تُرَكَّبِينَ‎ turakkabīna	تُرَكَّبُ‎ turakkabu			تُرَكَّبَانِ‎ turakkabāni			تُرَكَّبْنَ‎ turakkabna	يُرَكَّبْنَ‎ yurakkabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَكَّبَ‎ ʔurakkaba	تُرَكَّبَ‎ turakkaba	يُرَكَّبَ‎ yurakkaba		تُرَكَّبَا‎ turakkabā	يُرَكَّبَا‎ yurakkabā		نُرَكَّبَ‎ nurakkaba	تُرَكَّبُوا‎ turakkabū	يُرَكَّبُوا‎ yurakkabū
	nőnem		تُرَكَّبِي‎ turakkabī	تُرَكَّبَ‎ turakkaba			تُرَكَّبَا‎ turakkabā			تُرَكَّبْنَ‎ turakkabna	يُرَكَّبْنَ‎ yurakkabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَكَّبْ‎ ʔurakkab	تُرَكَّبْ‎ turakkab	يُرَكَّبْ‎ yurakkab		تُرَكَّبَا‎ turakkabā	يُرَكَّبَا‎ yurakkabā		نُرَكَّبْ‎ nurakkab	تُرَكَّبُوا‎ turakkabū	يُرَكَّبُوا‎ yurakkabū
	nőnem		تُرَكَّبِي‎ turakkabī	تُرَكَّبْ‎ turakkab			تُرَكَّبَا‎ turakkabā			تُرَكَّبْنَ‎ turakkabna	يُرَكَّبْنَ‎ yurakkabna

További információk

• ركب - Google Translate (ar-hu)
• ركب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ركب - DeepL Translator (ar-hu)
• ركب - Reverso Context (ar-en)
• ركب - BARS (ar-ru)
• ركب - almaany
• ركب - Arabic Lexicon
• ركب - PONS (ar-en)
• ركب - Langenscheidt (ar-de)
• ركب - Wikidata
• ركب - Wikipédia (arab)