غنى

Arab

Ige

غَنَّى • (ḡannā) II, folyamatos يُغَنِّي‎‎ (yuḡannī), gyök: غ ن ي)

1. énekel

   فِي الْحَفْلِ، قَامَ الْفَنَّانُ بِغِنَى أُغْنِيَةٍ جَمِيلَةٍ وَأَسَرِ الْجُمْهُورُ بِصَوْتِهِ الرَّائِعِ.

   fī l-ḥafli, qāma l-fannānu biḡinā ʔuḡniyatin jamīlatin waʔasari l-jumhūru biṣawtihi r-rāʔiʕi.

   A koncerten a művész egy gyönyörű dalt énekelt, és lenyűgözte a közönséget csodálatos hangjával.

Igeragozás

غَنَّى

ragozása (II igetörzs gyenge)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						غِنَاء‎ or تَغْنِيَة‎ ḡināʔ or taḡniya
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُغَنٍّ‎ muḡannin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُغَنًّى‎ muḡannan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	غَنَّيْتُ‎ ḡannaytu	غَنَّيْتَ‎ ḡannayta	غَنَّى ḡannā		غَنَّيْتُمَا‎ ḡannaytumā	غَنَّيَا‎ ḡannayā		غَنَّيْنَا‎ ḡannaynā	غَنَّيْتُمْ‎ ḡannaytum	غَنَّوْا‎ ḡannaw
	nőnem		غَنَّيْتِ‎ ḡannayti	غَنَّتْ‎ ḡannat			غَنَّتَا‎ ḡannatā			غَنَّيْتُنَّ‎ ḡannaytunna	غَنَّيْنَ‎ ḡannayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُغَنِّي‎ ʔuḡannī	تُغَنِّي‎ tuḡannī	يُغَنِّي‎ yuḡannī		تُغَنِّيَانِ‎ tuḡanniyāni	يُغَنِّيَانِ‎ yuḡanniyāni		نُغَنِّي‎ nuḡannī	تُغَنُّونَ‎ tuḡannūna	يُغَنُّونَ‎ yuḡannūna
	nőnem		تُغَنِّينَ‎ tuḡannīna	تُغَنِّي‎ tuḡannī			تُغَنِّيَانِ‎ tuḡanniyāni			تُغَنِّينَ‎ tuḡannīna	يُغَنِّينَ‎ yuḡannīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُغَنِّيَ‎ ʔuḡanniya	تُغَنِّيَ‎ tuḡanniya	يُغَنِّيَ‎ yuḡanniya		تُغَنِّيَا‎ tuḡanniyā	يُغَنِّيَا‎ yuḡanniyā		نُغَنِّيَ‎ nuḡanniya	تُغَنُّوا‎ tuḡannū	يُغَنُّوا‎ yuḡannū
	nőnem		تُغَنِّي‎ tuḡannī	تُغَنِّيَ‎ tuḡanniya			تُغَنِّيَا‎ tuḡanniyā			تُغَنِّينَ‎ tuḡannīna	يُغَنِّينَ‎ yuḡannīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُغَنِّ‎ ʔuḡanni	تُغَنِّ‎ tuḡanni	يُغَنِّ‎ yuḡanni		تُغَنِّيَا‎ tuḡanniyā	يُغَنِّيَا‎ yuḡanniyā		نُغَنِّ‎ nuḡanni	تُغَنُّوا‎ tuḡannū	يُغَنُّوا‎ yuḡannū
	nőnem		تُغَنِّي‎ tuḡannī	تُغَنِّ‎ tuḡanni			تُغَنِّيَا‎ tuḡanniyā			تُغَنِّينَ‎ tuḡannīna	يُغَنِّينَ‎ yuḡannīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		غَنِّ‎ ḡanni			غَنِّيَا‎ ḡanniyā				غَنُّوا‎ ḡannū
	nőnem		غَنِّي‎ ḡannī							غَنِّينَ‎ ḡannīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	غُنِّيتُ‎ ḡunnītu	غُنِّيتَ‎ ḡunnīta	غُنِّيَ‎ ḡunniya		غُنِّيتُمَا‎ ḡunnītumā	غُنِّيَا‎ ḡunniyā		غُنِّينَا‎ ḡunnīnā	غُنِّيتُمْ‎ ḡunnītum	غُنُّوا‎ ḡunnū
	nőnem		غُنِّيتِ‎ ḡunnīti	غُنِّيَتْ‎ ḡunniyat			غُنِّيَتَا‎ ḡunniyatā			غُنِّيتُنَّ‎ ḡunnītunna	غُنِّينَ‎ ḡunnīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُغَنَّى‎ ʔuḡannā	تُغَنَّى‎ tuḡannā	يُغَنَّى‎ yuḡannā		تُغَنَّيَانِ‎ tuḡannayāni	يُغَنَّيَانِ‎ yuḡannayāni		نُغَنَّى‎ nuḡannā	تُغَنَّوْنَ‎ tuḡannawna	يُغَنَّوْنَ‎ yuḡannawna
	nőnem		تُغَنَّيْنَ‎ tuḡannayna	تُغَنَّى‎ tuḡannā			تُغَنَّيَانِ‎ tuḡannayāni			تُغَنَّيْنَ‎ tuḡannayna	يُغَنَّيْنَ‎ yuḡannayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُغَنَّى‎ ʔuḡannā	تُغَنَّى‎ tuḡannā	يُغَنَّى‎ yuḡannā		تُغَنَّيَا‎ tuḡannayā	يُغَنَّيَا‎ yuḡannayā		نُغَنَّى‎ nuḡannā	تُغَنَّوْا‎ tuḡannaw	يُغَنَّوْا‎ yuḡannaw
	nőnem		تُغَنَّيْ‎ tuḡannay	تُغَنَّى‎ tuḡannā			تُغَنَّيَا‎ tuḡannayā			تُغَنَّيْنَ‎ tuḡannayna	يُغَنَّيْنَ‎ yuḡannayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُغَنَّ‎ ʔuḡanna	تُغَنَّ‎ tuḡanna	يُغَنَّ‎ yuḡanna		تُغَنَّيَا‎ tuḡannayā	يُغَنَّيَا‎ yuḡannayā		نُغَنَّ‎ nuḡanna	تُغَنَّوْا‎ tuḡannaw	يُغَنَّوْا‎ yuḡannaw
	nőnem		تُغَنَّيْ‎ tuḡannay	تُغَنَّ‎ tuḡanna			تُغَنَّيَا‎ tuḡannayā			تُغَنَّيْنَ‎ tuḡannayna	يُغَنَّيْنَ‎ yuḡannayna

További információk

• غنى - Google Translate (ar-hu)
• غنى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• غنى - DeepL Translator (ar-hu)
• غنى - Reverso Context (ar-en)
• غنى - BARS (ar-ru)
• غنى - almaany
• غنى - Arabic Lexicon
• غنى - PONS (ar-en)
• غنى - Langenscheidt (ar-de)
• غنى - Wikidata
• غنى - Wikipédia (arab)