هدأ

Arab

Ige

هَدَأَ • (hadaʔa) I, folyamatos يَهْدَأُ‎‎ (yahdaʔu), gyök: ه د ء)

1. lecsendesedik
2. elcsendesedik

Igeragozás

هَدَأَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév هُدُوء)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						هُدُوء‎ hudūʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						هَادِئ‎ hādiʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَهْدُوء‎ mahdūʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هَدَأْتُ‎ hadaʔtu	هَدَأْتَ‎ hadaʔta	هَدَأَ hadaʔa		هَدَأْتُمَا‎ hadaʔtumā	هَدَآ‎ hadaʔā		هَدَأْنَا‎ hadaʔnā	هَدَأْتُمْ‎ hadaʔtum	هَدَأُوا‎ or هَدَؤُوا‎ hadaʔū
	nőnem		هَدَأْتِ‎ hadaʔti	هَدَأَتْ‎ hadaʔat			هَدَأَتَا‎ hadaʔatā			هَدَأْتُنَّ‎ hadaʔtunna	هَدَأْنَ‎ hadaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَهْدَأُ‎ ʔahdaʔu	تَهْدَأُ‎ tahdaʔu	يَهْدَأُ‎ yahdaʔu		تَهْدَآنِ‎ tahdaʔāni	يَهْدَآنِ‎ yahdaʔāni		نَهْدَأُ‎ nahdaʔu	تَهْدَأُونَ‎ or تَهْدَؤُونَ‎ tahdaʔūna	يَهْدَأُونَ‎ or يَهْدَؤُونَ‎ yahdaʔūna
	nőnem		تَهْدَئِينَ‎ tahdaʔīna	تَهْدَأُ‎ tahdaʔu			تَهْدَآنِ‎ tahdaʔāni			تَهْدَأْنَ‎ tahdaʔna	يَهْدَأْنَ‎ yahdaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَهْدَأَ‎ ʔahdaʔa	تَهْدَأَ‎ tahdaʔa	يَهْدَأَ‎ yahdaʔa		تَهْدَآ‎ tahdaʔā	يَهْدَآ‎ yahdaʔā		نَهْدَأَ‎ nahdaʔa	تَهْدَأُوا‎ or تَهْدَؤُوا‎ tahdaʔū	يَهْدَأُوا‎ or يَهْدَؤُوا‎ yahdaʔū
	nőnem		تَهْدَئِي‎ tahdaʔī	تَهْدَأَ‎ tahdaʔa			تَهْدَآ‎ tahdaʔā			تَهْدَأْنَ‎ tahdaʔna	يَهْدَأْنَ‎ yahdaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَهْدَأْ‎ ʔahdaʔ	تَهْدَأْ‎ tahdaʔ	يَهْدَأْ‎ yahdaʔ		تَهْدَآ‎ tahdaʔā	يَهْدَآ‎ yahdaʔā		نَهْدَأْ‎ nahdaʔ	تَهْدَأُوا‎ or تَهْدَؤُوا‎ tahdaʔū	يَهْدَأُوا‎ or يَهْدَؤُوا‎ yahdaʔū
	nőnem		تَهْدَئِي‎ tahdaʔī	تَهْدَأْ‎ tahdaʔ			تَهْدَآ‎ tahdaʔā			تَهْدَأْنَ‎ tahdaʔna	يَهْدَأْنَ‎ yahdaʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِهْدَأْ‎ ihdaʔ			اِهْدَآ‎ ihdaʔā				اِهْدَأُوا‎ or اِهْدَؤُوا‎ ihdaʔū
	nőnem		اِهْدَئِي‎ ihdaʔī							اِهْدَأْنَ‎ ihdaʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هُدِئْتُ‎ hudiʔtu	هُدِئْتَ‎ hudiʔta	هُدِئَ‎ hudiʔa		هُدِئْتُمَا‎ hudiʔtumā	هُدِئَا‎ hudiʔā		هُدِئْنَا‎ hudiʔnā	هُدِئْتُمْ‎ hudiʔtum	هُدِئُوا‎ hudiʔū
	nőnem		هُدِئْتِ‎ hudiʔti	هُدِئَتْ‎ hudiʔat			هُدِئَتَا‎ hudiʔatā			هُدِئْتُنَّ‎ hudiʔtunna	هُدِئْنَ‎ hudiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهْدَأُ‎ ʔuhdaʔu	تُهْدَأُ‎ tuhdaʔu	يُهْدَأُ‎ yuhdaʔu		تُهْدَآنِ‎ tuhdaʔāni	يُهْدَآنِ‎ yuhdaʔāni		نُهْدَأُ‎ nuhdaʔu	تُهْدَأُونَ‎ or تُهْدَؤُونَ‎ tuhdaʔūna	يُهْدَأُونَ‎ or يُهْدَؤُونَ‎ yuhdaʔūna
	nőnem		تُهْدَئِينَ‎ tuhdaʔīna	تُهْدَأُ‎ tuhdaʔu			تُهْدَآنِ‎ tuhdaʔāni			تُهْدَأْنَ‎ tuhdaʔna	يُهْدَأْنَ‎ yuhdaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهْدَأَ‎ ʔuhdaʔa	تُهْدَأَ‎ tuhdaʔa	يُهْدَأَ‎ yuhdaʔa		تُهْدَآ‎ tuhdaʔā	يُهْدَآ‎ yuhdaʔā		نُهْدَأَ‎ nuhdaʔa	تُهْدَأُوا‎ or تُهْدَؤُوا‎ tuhdaʔū	يُهْدَأُوا‎ or يُهْدَؤُوا‎ yuhdaʔū
	nőnem		تُهْدَئِي‎ tuhdaʔī	تُهْدَأَ‎ tuhdaʔa			تُهْدَآ‎ tuhdaʔā			تُهْدَأْنَ‎ tuhdaʔna	يُهْدَأْنَ‎ yuhdaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهْدَأْ‎ ʔuhdaʔ	تُهْدَأْ‎ tuhdaʔ	يُهْدَأْ‎ yuhdaʔ		تُهْدَآ‎ tuhdaʔā	يُهْدَآ‎ yuhdaʔā		نُهْدَأْ‎ nuhdaʔ	تُهْدَأُوا‎ or تُهْدَؤُوا‎ tuhdaʔū	يُهْدَأُوا‎ or يُهْدَؤُوا‎ yuhdaʔū
	nőnem		تُهْدَئِي‎ tuhdaʔī	تُهْدَأْ‎ tuhdaʔ			تُهْدَآ‎ tuhdaʔā			تُهْدَأْنَ‎ tuhdaʔna	يُهْدَأْنَ‎ yuhdaʔna

Ige

هَدَّأَ • (haddaʔa) II, folyamatos يُهَدِّئُ‎‎ (yuhaddiʔu), gyök: ه د ء)

1. mérsékel
2. megnyugtat

   هَدَّأَ الأَبُ أَطْفَالَهُ قَبْلَ النَّوْمِ.

   haddaʔa l-ʔabu ʔaṭfālahu qabla n-nawmi.

   Az apa megnyugtatta a gyerekeit lefekvés előtt.

   سَاعَدَتِ الأَغْنِيَةُ الهَادِئَةُ عَلَى هَدَءِ الجَوِّ.

   sāʕadati l-ʔaḡniyatu l-hādiʔatu ʕalā hadaʔi l-jawwi.

   A nyugodt zene segített megnyugtatni a hangulatot.

Igeragozás

هَدَّأَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَهْدِيء‎ tahdīʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُهَدِّئ‎ muhaddiʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُهَدَّأ‎ muhaddaʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هَدَّأْتُ‎ haddaʔtu	هَدَّأْتَ‎ haddaʔta	هَدَّأَ haddaʔa		هَدَّأْتُمَا‎ haddaʔtumā	هَدَّآ‎ haddaʔā		هَدَّأْنَا‎ haddaʔnā	هَدَّأْتُمْ‎ haddaʔtum	هَدَّأُوا‎ or هَدَّؤُوا‎ haddaʔū
	nőnem		هَدَّأْتِ‎ haddaʔti	هَدَّأَتْ‎ haddaʔat			هَدَّأَتَا‎ haddaʔatā			هَدَّأْتُنَّ‎ haddaʔtunna	هَدَّأْنَ‎ haddaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهَدِّئُ‎ ʔuhaddiʔu	تُهَدِّئُ‎ tuhaddiʔu	يُهَدِّئُ‎ yuhaddiʔu		تُهَدِّئَانِ‎ tuhaddiʔāni	يُهَدِّئَانِ‎ yuhaddiʔāni		نُهَدِّئُ‎ nuhaddiʔu	تُهَدِّئُونَ‎ tuhaddiʔūna	يُهَدِّئُونَ‎ yuhaddiʔūna
	nőnem		تُهَدِّئِينَ‎ tuhaddiʔīna	تُهَدِّئُ‎ tuhaddiʔu			تُهَدِّئَانِ‎ tuhaddiʔāni			تُهَدِّئْنَ‎ tuhaddiʔna	يُهَدِّئْنَ‎ yuhaddiʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهَدِّئَ‎ ʔuhaddiʔa	تُهَدِّئَ‎ tuhaddiʔa	يُهَدِّئَ‎ yuhaddiʔa		تُهَدِّئَا‎ tuhaddiʔā	يُهَدِّئَا‎ yuhaddiʔā		نُهَدِّئَ‎ nuhaddiʔa	تُهَدِّئُوا‎ tuhaddiʔū	يُهَدِّئُوا‎ yuhaddiʔū
	nőnem		تُهَدِّئِي‎ tuhaddiʔī	تُهَدِّئَ‎ tuhaddiʔa			تُهَدِّئَا‎ tuhaddiʔā			تُهَدِّئْنَ‎ tuhaddiʔna	يُهَدِّئْنَ‎ yuhaddiʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهَدِّئْ‎ ʔuhaddiʔ	تُهَدِّئْ‎ tuhaddiʔ	يُهَدِّئْ‎ yuhaddiʔ		تُهَدِّئَا‎ tuhaddiʔā	يُهَدِّئَا‎ yuhaddiʔā		نُهَدِّئْ‎ nuhaddiʔ	تُهَدِّئُوا‎ tuhaddiʔū	يُهَدِّئُوا‎ yuhaddiʔū
	nőnem		تُهَدِّئِي‎ tuhaddiʔī	تُهَدِّئْ‎ tuhaddiʔ			تُهَدِّئَا‎ tuhaddiʔā			تُهَدِّئْنَ‎ tuhaddiʔna	يُهَدِّئْنَ‎ yuhaddiʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		هَدِّئْ‎ haddiʔ			هَدِّئَا‎ haddiʔā				هَدِّئُوا‎ haddiʔū
	nőnem		هَدِّئِي‎ haddiʔī							هَدِّئْنَ‎ haddiʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هُدِّئْتُ‎ huddiʔtu	هُدِّئْتَ‎ huddiʔta	هُدِّئَ‎ huddiʔa		هُدِّئْتُمَا‎ huddiʔtumā	هُدِّئَا‎ huddiʔā		هُدِّئْنَا‎ huddiʔnā	هُدِّئْتُمْ‎ huddiʔtum	هُدِّئُوا‎ huddiʔū
	nőnem		هُدِّئْتِ‎ huddiʔti	هُدِّئَتْ‎ huddiʔat			هُدِّئَتَا‎ huddiʔatā			هُدِّئْتُنَّ‎ huddiʔtunna	هُدِّئْنَ‎ huddiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهَدَّأُ‎ ʔuhaddaʔu	تُهَدَّأُ‎ tuhaddaʔu	يُهَدَّأُ‎ yuhaddaʔu		تُهَدَّآنِ‎ tuhaddaʔāni	يُهَدَّآنِ‎ yuhaddaʔāni		نُهَدَّأُ‎ nuhaddaʔu	تُهَدَّأُونَ‎ or تُهَدَّؤُونَ‎ tuhaddaʔūna	يُهَدَّأُونَ‎ or يُهَدَّؤُونَ‎ yuhaddaʔūna
	nőnem		تُهَدَّئِينَ‎ tuhaddaʔīna	تُهَدَّأُ‎ tuhaddaʔu			تُهَدَّآنِ‎ tuhaddaʔāni			تُهَدَّأْنَ‎ tuhaddaʔna	يُهَدَّأْنَ‎ yuhaddaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهَدَّأَ‎ ʔuhaddaʔa	تُهَدَّأَ‎ tuhaddaʔa	يُهَدَّأَ‎ yuhaddaʔa		تُهَدَّآ‎ tuhaddaʔā	يُهَدَّآ‎ yuhaddaʔā		نُهَدَّأَ‎ nuhaddaʔa	تُهَدَّأُوا‎ or تُهَدَّؤُوا‎ tuhaddaʔū	يُهَدَّأُوا‎ or يُهَدَّؤُوا‎ yuhaddaʔū
	nőnem		تُهَدَّئِي‎ tuhaddaʔī	تُهَدَّأَ‎ tuhaddaʔa			تُهَدَّآ‎ tuhaddaʔā			تُهَدَّأْنَ‎ tuhaddaʔna	يُهَدَّأْنَ‎ yuhaddaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهَدَّأْ‎ ʔuhaddaʔ	تُهَدَّأْ‎ tuhaddaʔ	يُهَدَّأْ‎ yuhaddaʔ		تُهَدَّآ‎ tuhaddaʔā	يُهَدَّآ‎ yuhaddaʔā		نُهَدَّأْ‎ nuhaddaʔ	تُهَدَّأُوا‎ or تُهَدَّؤُوا‎ tuhaddaʔū	يُهَدَّأُوا‎ or يُهَدَّؤُوا‎ yuhaddaʔū
	nőnem		تُهَدَّئِي‎ tuhaddaʔī	تُهَدَّأْ‎ tuhaddaʔ			تُهَدَّآ‎ tuhaddaʔā			تُهَدَّأْنَ‎ tuhaddaʔna	يُهَدَّأْنَ‎ yuhaddaʔna

További információk

• هدأ - Google Translate (ar-hu)
• هدأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• هدأ - DeepL Translator (ar-hu)
• هدأ - Reverso Context (ar-en)
• هدأ - BARS (ar-ru)
• هدأ - almaany
• هدأ - Arabic Lexicon
• هدأ - PONS (ar-en)
• هدأ - Langenscheidt (ar-de)
• هدأ - Wikidata
• هدأ - Wikipédia (arab)