Ugrás a tartalomhoz
Főmenü
Főmenü
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Navigáció
Kezdőlap
Közösségi portál
Aktuális események
Friss változtatások
Lap találomra
Segítség
Támogasd a wikit!
Keresés
Keresés
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Személyes eszközök
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Lapok kijelentkezett szerkesztőknek
további információk
Közreműködések
Vitalap
Tartalomjegyzék
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Bevezető
1
Magyar
A(z) Magyar alszakasz kinyitása/becsukása
1.1
Kiejtés
1.2
Közmondás
1.2.1
Fordítások
Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása
a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti
1 nyelv
Čeština
Szócikk
Vitalap
magyar
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Eszközök
Eszközök
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Műveletek
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Általános
Mi hivatkozik erre?
Kapcsolódó változtatások
Fájl feltöltése
Speciális lapok
Hivatkozás erre a változatra
Lapinformációk
Hogyan hivatkozz erre a lapra?
Rövidített URL készítése
QR-kód letöltése
Nyomtatás/exportálás
Könyv készítése
Letöltés PDF-ként
Nyomtatható változat
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Magyar
Kiejtés
IPA
:
[ɒ ˈfyrdøːviːzːɛl ˈɛɟytː ɒ ˈɟɛrɛkɛtiʃ ˈkijønti]
Közmondás
a
fürdővízzel
együtt
a
gyereket
is
kiönti
Fordítások
Tartalom
angol
:
throw the baby out with bathwater
(en)
cseh
:
vylít vaničku i s dítětem
(cs)
finn
:
heittää lapsi (pois) pesuveden mukana
(fi)
francia
:
jeter le bébé avec l’eau du bain
(fr)
holland
:
het kind met het badwater weggooien
(nl)
lengyel
:
wylewać dziecko z kąpielą
(pl)
német
:
das Kind mit dem Bade ausschütten
(de)
norvég
:
helle barnet ut med badevannet
(no)
,
kaste barnet ut med badevannet
(no)
,
slå barnet ut med badevannet
(no)
olasz
:
buttare il bambino con l'acqua sporca
(it)
orosz
:
выплеснуть ребёнка вместе с водой
(ru)
(
vyplesnutʹ rebjónka vmeste s vodoj
)
portugál
:
jogar fora o bebé com a água do banho
(pt)
(
Portugália
),
jogar fora o bebê com a água do banho
(pt)
(
Brazília
)
svéd
:
kasta ut barnet med badvattnet
(sv)
Kategória
:
magyar szótár
magyar lemmák
magyar közmondások
magyar kifejezések
magyar-angol szótár
magyar-francia szótár
magyar-német szótár
magyar-orosz szótár
Rejtett kategóriák:
magyar-cseh szótár
magyar-finn szótár
magyar-holland szótár
magyar-lengyel szótár
magyar-norvég szótár
magyar-olasz szótár
magyar-portugál szótár
magyar-svéd szótár
Korlátozott tartalomszélesség ki/be