a tudás hatalom

Magyar

Közmondás

a tudás hatalom

1. Scientia potentia est latin közmondás, Sir Francis Bacon lejegyzése.

Fordítások

• ANGOL: knowledge is power ^(en)
• ARAB: المعرفة هي القوة ^(ar) (al-má3rifa hiya al-qúwwa)
• FINN: tieto on valtaa ^(fi)
• FRANCIA: savoir, c'est pouvoir ^(fr)
• GÖRÖG: η γνώση είναι δύναμη ^(el) (i ɣnosi ine ðinami)
• HÉBER: ידע הוא כוח ^(he) (yeda' hu koakh)
• JAPÁN: 知識は力である ^(ja) (ちしきはちからである, chishiki-wa chikara de aru)
• KÍNAI: 知識就是力量 ^(cmn), 知识就是力量 ^(cmn) (zhīshi jiùshì lìliàng)
• LATIN: scientia potentia est ^(la)
• NÉMET: Wissen ist Macht ^(de)
• OLASZ: sapere è potere ^(it)
• OROSZ: знание – сила ^(ru) (znánije – síla)
• PERZSA: توانا بود هر که دانا بود ^(fa)
• SPANYOL: el conocimiento es poder ^(es)