amarrar

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Portugál

Kiejtés

  • IPA: [ɐ.mɐˈʁaɾ]

Ige

amarrar

  1. köt, kiköt

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /amaˈraɾ/, [a.maˈraɾ]

Ige

amarrar (E/1. jelen idő amarro, E/1. múlt idő amarré, múlt idejű melléknévi igenév amarrado)

  1. köt, kiköt

Etimológia

Germán eredetű, lásd az angol moor igét.

Igeragozás

    amarrar ragozása
főnévi igenév amarrar
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio amarrando
múlt idejű melléknévi igenév hímnem nőnem
egyesszám amarrado amarrada
többesszám amarrados amarradas
egyesszám többesszám
1. személy 2. személy 3. személy 1. személy 2. személy 3. személy
kijelentő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő amarro amarrastú
amarrásvos 		amarra amarramos amarráis amarran
folyamatos múlt amarraba amarrabas amarraba amarrábamos amarrabais amarraban
múlt idő amarré amarraste amarró amarramos amarrasteis amarraron
jövő idő amarraré amarrarás amarrará amarraremos amarraréis amarrarán
feltételes mód amarraría amarrarías amarraría amarraríamos amarraríais amarrarían
kötő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő amarre amarrestú
amarrésvos2 		amarre amarremos amarréis amarren
folyamatos múlt idő
(ra) 		amarrara amarraras amarrara amarráramos amarrarais amarraran
folyamatos múlt idő
(se) 		amarrase amarrases amarrase amarrásemos amarraseis amarrasen
jövő idő amarrare amarrares amarrare amarráremos amarrareis amarraren
felszólító mód — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
pozitív amarratú
amarrávos 		amarre amarremos amarrad amarren
negatív no amarres no amarre no amarremos no amarréis no amarren

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

Leggyakoribb spanyol szavak 4001-5000

oficialmente informativo manifiesto colina descendiente manta realista guante petrolero show opositor marítimo raya preservar cañón capricho nido almorzar murmullo terremoto sereno monarquía analista carreta retiro disputa costarricense consuelo graduar olímpico química sugerencia dinámico verter frecuentemente interrogar irregular rematar creatividad oveja advertencia anular manipular operador restaurar diariamente vibrar coser implementar suicidio sistemático valoración florecer ascenso pánico talla acta inclinación veinticuatro deducir nene reja ingrediente hectárea prestación hormona centavo idear abismo sanguíneo suministrar islámico debilitar cristianismo asignatura pila ilustración exploración trayecto proveedor arquitectónico litro pescador himno expandir umbral regar pulso competente usado vitamina laberinto persistir excelencia malestar grandeza descarga mixto maleta alegar filtrar traición medalla ganancia equivaler reposo ayudante porvenir aldea reinado ingenio menú avergonzar carnaval traicionar configuración susurrar subterráneo deterioro nacionalista agrario electrón oscurecer espectro ente forestal rector filo exportar camiseta duelo indicador fondos ironía reposar cartón casita crema coincidencia aplicado variante remover cátedra comando atentado ansia conllevar peculiar minero liso cerámica manto antepasado periodístico irritar cúpula despedida calificación transcurso resignar captura crónico demostración orar asaltar volcar moto bando whisky truco jugada rencor correctamente caridad gobernación chorro sucesivamente estimación directivo pupila terminal asimilar inmigrante jaula directivo proximidad traslado tranquilizar manuscrito cabecera pudrir guapo eliminación bloqueo insólito lente suprimir porción recobrar insultar salsa ventanilla lámina tenso coordinador procesar reservado correspondencia yacimiento presentir mueca resuelto riguroso recorte cardenal barrer gusano apuesta bruja complejidad protocolo dictador francamente espera guión estrictamente derrumbar sureste lastimar apurar heroico diecinueve desbordar sal arrepentir biografía cuidadosamente desembocar horizontal colchón rosado toalla fármaco salpicar sancionar carpeta trasero apetito cercanía resucitar estreno apóstol naval volcán presumir corteza adorno económicamente disculpa censura ampliación refugiar honrar muralla rondar frustrado almohada procesión suspensión enfriar apartamento desplazamiento reportaje fundir retraso acorde rescate estrés cría observador editorial manual multa catalán comunión flexible arco transferir entrañas restringir incidencia tumor enfatizar monarca recitar repasar barbaridad costoso experimental princesa sentenciar progresivo informático recortar tramo camioneta polaco empapar apoderar escupir temeroso comprador decente comprometido abundancia espiar especificar detención ficticio indicio cráneo contaminar predominar vulgar sueco implantar envío habitualmente catástrofe estupidez obsesión emisor perteneciente publicitario verdura auxilio rollo brutal agradecido descuidar popularidad galaxia incierto veneno renuncia contorno altamente certificado jerarquía predicar emigrar reparto precedente residente aislar transitar divisa grato alarma entretenimiento protector collar precaución clic escasez topar corral alba productividad pastilla decidido progresar facción referente gasolina extremadamente alerta innecesario cariñoso ilustrar fuertemente adherir bordar codo animado movilizar hígado satisfactorio hábil fabricante incorporación ama bolso canciller públicamente tolerancia idiota catálogo constatar deficiencia atormentar solemne compatriota frotar comisaría metodología millonario bote bicho hongo movilización lienzo franja cinturón repetición sombrío valiente olla encajar limón complementario narrador contrastar simultáneamente resistente acumulación araña cicatriz festejar controversia portada fidelidad complicación mostrador escurrir apelar goma agricultor vejez factura torcer sustentar colar mango donación denominación parroquia madurar oso indirecto iluminación reparación decadencia alquiler invento diseñador alambre migración integridad saliva continental ascensor congelar embarcar simular encaje peón abusar vaciar testamento bono súbito arruga síndrome estatuto rebelde encantado alimentario largar cueva manipulación hormiga licenciar cuna fusil alternar índole latir detenido uruguayo rocío seriedad invención reprimir irregularidad panel cabellera entierro postre hispano alertar tumbar creyente celda cinematográfico tomate constancia suministro encoger autorizado partidario reanudar bruto desfile harina pedagógico gemir caracol estética revivir veloz desafiar fascinante devoción volante tranquilamente culo ampliamente dedicación impregnar víspera enlazar prudente incapacidad defensivo antena fotográfico charco bandeja maniobra romance sofá moderado embarcación espuma alojar atómico esplendor capitalista dialogar fundamentar justificación decorado desierto descalzo precipitación teología muscular canadiense privilegiado admirable innumerable meditación clavo chaqueta velo amargura yacer recomendable diluir bienvenido retirada mago tembloroso cazador amontonar despojar coca plasmar perfeccionar montañoso endurecer donar acontecer apagado cívico novelista sobrepasar predecir arqueológico transacción desencadenar ancho asentamiento intuir contradictorio respetuoso financiación costero restablecer andino árbitro torturar piscina prestigioso sinfonía espina estatura fatiga parámetro compasión especulación agachar intacto pirámide vibración étnico pésimo barroco gala nobleza enormemente provecho cauce chispa burro inundación sirena curiosamente ofensiva exótico cima reconstrucción enmarcar melancólico articulación mediterráneo retratar flota fracción contagiar molde fauna apasionar nalgas indignar convento literalmente coco chimenea supervivencia tentar puramente milenio lomo glorioso hazaña irlandés fugaz adversario diámetro descifrar medianoche encarar discreto fiscalía natal prolongado negativa asombroso coherente potenciar segmento contundente ingenuo minúsculo inspector auge torpe pureza ramo auditorio tregua escalón duque impecable amparar esencialmente inminente jurisdicción monopolio razonamiento ofensivo áspero rentable navegador tradicionalmente alusión excursión estudiantil ilustre permanentemente pestaña ídolo cuñado humillar extinción originario lateral condicionar asentir relámpago vacilar comunismo santa terrorismo revólver viable maquillaje encargo corrección lealtad atentar diferir frasco montaje concha conejo desesperar celebrado coronar pino cooperativa silvestre tos vulnerable pertinente competición anteojo cancelar embarazada elegancia indicación bárbaro pardo tranvía detallado esclavitud tardío desvanecer arrugado empeño cruzado traspasar desigualdad trascender arruinar insistencia complicidad inauguración extinguir medición políticamente dificultar infeliz sellar proposición afilar buey duplicar hidrógeno bóveda misericordia flecha complemento dureza amarillento décimo agravar palmera llamativo andaluz jabón minería leña opaco marcador consecutivo impaciencia físicamente mamífero novedoso nombramiento expresivo frito abuelo intervalo solidario amarrar oyente anhelo incidir antemano consejero inexplicable soltero subasta ficha insignificante meridional textura merced rascar desenvolver puntual nicaragüense requerimiento mediocre rienda derribar compacto teclado tanque helicóptero envidiar capacitar aflojar maldad brusco envejecer estrechar cagar atleta reformar suplicar desconfianza forzado vasco resurrección monumental trascendencia ecuación seriamente secuestro apuro nulo quehacer amparo irónico burbuja insertar huésped calzar humildad hilera tenis pato enfermar conversión palpar rojizo invocar pulsar impaciente apunte llano sofisticado filtro primordial inolvidable plantilla espanto contratación harto triángulo preventivo impotencia diabetes semanal tele insuficiente documental concurrir vinculación difunto plenitud interrupción disgusto cómico entonar exhibición reseña despegar disponibilidad previsión implacable futbolista marea relevancia siniestro pillar récord tóxico formidable legalmente ecosistema internar ráfaga manchado mecánica inclusión apto restante fronterizo encierro prevalecer cheque dudoso postular portador confederación film portavoz compensación temática noroeste jinete pertenencia estrellar pasivo percatar cordón melancolía arrodillar plancha dispersar artesano movilidad zapatilla intuición consigna casero credibilidad pequeñito narrativo constructor térmico poblador bienvenida descuido subjetivo molecular aislamiento expulsión atributo alarmar lamento garra rotundo delirio respiratorio bodega optimismo congregación accesible exceder flora monasterio cuerno ajedrez manual diosa óptimo polémico firmeza narrativa ropero bombero guardián relajar deteriorar liviano inquietar maestría lentitud adopción hispanoamericano feroz acusado ilícito ambicioso ataúd sostenible estadístico difícilmente consola crujir vagar cosita armario

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=amarrar&oldid=2906199”