fazék

fazék

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfɒzeːk]

Főnév

fazék

1. (konyha) Nagyobb főzőedény.

Etimológia

• Finnugor eredetű szó, vö. finn pata.
• Hasonló szavak az európai nyelvekben is vannak, vö. angol pot.
• A finnugor szavak esetleges európai kapcsolata további vizsgálatra szorul.

Fordítások

Tartalom

angol: pot (en) arab: قِدْر‎ (ar) hn (qedr), إِنَاء‎ (ar) hn (’inā’), طَنْجَرَة‎ (ar) nn (ʈánjara) aromán: oalã (roa-rup) nn cigány: tigaja (rom), piri (rom) cseh: hrnec (cs) hn dán: potte (da) kn, krukke (da) kn eszperantó: poto (eo), marmito (eo) észt: pott (et) finn: pata (fi), ruukku (fi), kattila (fi) francia: pot (fr) hn, marmite (fr) nn, chaudron (fr) hn friuli: pignat (fur), vâs (fur), cite (fur), ole (fur) nn héber: סיר‎ (he) hn holland: pot (nl) hn japán: 鍋 (ja) (なべ, nabe) joruba: ìkòkò (yo), ikoko (yo) katalán: olla (ca) nn kínai: 锅 (zh) 鍋 (zh), 壺 (zh), 壶 (zh) (hú) koreai: 단지 (ko) (danji), 독 (ko) (dok) krími tatár: badiye (crh) kurd: قازان‎ (ku) (qazan), مه‌نجه‌ڵ‎ (ku) (mencell)

ladino: caldera (lad) lao: ໝໍ້ (lo) (mǭ), ຫມໍ້ (lo) (mǭ) latin: olla (la) nn lengyel: garnek (pl) hn macedón: лонец (mk) hn (lonec) maláj: periuk (ms) maori: hōpane (mi) mezei mari: под (mhr) (pod) navahó: ásaaʼ (nv) német: Topf (de) hn norvég: potte (no) hn or nn provanszál: ola (oc) nn olasz: pentola (it) nn, vaso (it) hn, marmitta (it), pignatta (it) orosz: горшок (ru) hn (goršok) örmény: աման (hy) (aman), անոթ (hy) (anotʿ), կաթսայիկ (hy) (katʿsayik), պուտուկ (hy) (putuk), կճուճ (hy) (kčuč), փարչ (hy) (pʿarčʿ), գավաթ (hy) (gavatʿ) perzsa: دیگ‎ (fa) (dig) portugál: pote (pt) hn, panela (pt) nn, tacho (pt) hn román: oală (ro) nn skót gael: poit (gd) nn, prais (gd) nn spanyol: punchero (es), olla (es) nn, marmita (es) nn svéd: gryta (sv) kn szerbhorvát: лонац (sh) hn, lonac (sh), шерпа (sh) nn (šerpa), котао (sh) hn (kotao) szlovák: hrniek (sk) hn szlovén: lonec (sl) hn szuahéli: chungu (sw) telugu: కుండ (te) (kuṇḍa) thai: หม้อ (th) török: tencere (tr) vietnámi: nồi (vi)

lábos

albán: sahan (sq) hn, tenxhere (sq) nn angol: pot (en) arab: قِدْر‎ (ar) hn (qidr), إِنَاء‎ (ar) hn (ʔināʔ), طَنْجَرَة‎ (ar) nn (ṭanjara) azeri: qazan (az) belarusz: гаршчо́к (be) hn (harščók) bolgár: те́нджера (bg) nn (téndžera) cseh: hrnec (cs) hn, kastrol (cs) hn dán: potte (da) kn erza: чакш (myv) (čakš) eszperantó: poto (eo) észt: pott (et) finn: pata (fi), ruukku (fi), kattila (fi) francia: pot (fr) hn, marmite (fr) nn, chaudron (fr) hn héber: סִיר‎ (he) hn (sir) holland: pot (nl) hn japán: 鍋 (ja) kecsua: manka (qu)

latin: olla (la) nn lengyel: garnek (pl) hn lett: pods (lv) hn litván: puodas (lt) hn macedón: тенџере (mk) sn (tendžere), лонец (mk) hn (lonec) német: Topf (de) hn, Kochtopf (de) hn norvég: potte (no) hn or nn olasz: pentola (it) nn orosz: горшо́к (ru) hn (goršók) perzsa: دیگ‎ (fa) portugál: pote (pt) hn, panela (pt) román: oală (ro) nn svéd: gryta (sv) kn szerbhorvát: ло̀нац (sh) hn, lonac (sh) szlovák: hrniec (sk) hn szlovén: lonec (sl) hn szuahéli: chungu (sw) tádzsik: дег (tg) (deg) török: tencere (tr) ukrán: го́рщик (uk) hn (hórščyk)

Szinonimák

• főzőedény , kondér

További információk

• fazék - A magyar nyelv értelmező szótára
• fazék - Új magyar etimológiai szótár
• fazék - Szótár.net (hu-hu)
• fazék - DeepL Translator (hu-de)
• fazék - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• fazék - Google Translate (hu-en)
• fazék - Akadémiai helyesírási szótár
• fazék - Wikidata
• fazék - Wikipédia (magyar)