meleg

Magyar

Melléknév

meleg (középfok melegebb, felsőfok legmelegebb)

1. Az átlagosnál magasabb hőmérsékletű.

Szinonimák

• forró, langyos

Antonimák

• hideg

Származékok

• melegít, melegedik, melegen, melegség

Szókapcsolatok

• fülledt meleg

Fordítások

átlagosnál magasabb hőmérsékletű

ANGOL: warm (en) ARAB: دافئ (ar) BRETON: tomm (br) CIGÁNY: tato  CSEH: teplý (cs) DÁN: varm (da), lun (da) ESZPERANTÓ: varma (eo) FINN: lämmin (fi), lämpöinen (fi) FRANCIA: chaud (fr) (m.), chaude (fr) (f.) FRÍZ: waarm (fy) GUARANÍ: aku (gn) (h-) HÉBER: חמים (he) (khamím) (m.), חמימה (he) (f.) HOLLAND: warm (nl) HORVÁT: topao (hr) (m.), topla (f.), toplo (n.) INDONÉZ: hangat (id) INTERLINGVA: calide (ia), calorose ÍR: te (ga) JAPÁN: 暖かい (ja) (あたたかい, atatakai), 温かい (ja) (あたたかい, atatakai) KÍNAI: 暖和 (zh) (nuǎnhuó)

Kott: fal, phal LENGYEL: ciepły (pl) (m.) NÉMET: warm (de) OLASZ: caldo (it) OROSZ: тёплый (ru) (tyoply) ÖRMÉNY: ջերմ (hy) (ǰerm), տաք (tak') PERZSA: گرم (fa) (garm) PORTUGÁL: quente (pt) m. & f. ROMÁN: cald (ro) (m.), caldă (f.) SKÓT: blàth (gd) SPANYOL: caliente (es), caluroso (es) SVÉD: varm (sv) SZERB: toplo (sr) (n.) SZLOVÁK: teplý (sk) SZLOVÉN: topel (sl) (m.), topla (f.), toplo (n.) TELUGU: వెచ్చని (te) (veccani) THAI: อุ่น (th) (oon) Tupinambá: akub (s-) URDU: گرم (ur) (garm)

Főnév

meleg

1. Homoszexuális.

Fordítások

homoszexuális

AFRIKAANS: gay, moffie, homoseksueel ANGOL: gay (en) ARAB: مثلي (ar) (míthlii) (m.), مثلية (ar) (mithlíyya) (f.) BOLGÁR: хомосексуален (bg) CSEH: homosexuální (cs) DÁN: bøsse (férfi), lesbisk (nő), homoseksuel ESZPERANTÓ: samseksema (eo) ÉSZT: gei, homoseksuaalne, homoseksuaal FINN: homo (fi), homoseksuaali (fi) FRANCIA: gay (fr), homo (fr), gai (fr) (m.) GÖRÖG: ομοφυλόφιλος (omofilófilos) (m.), ομοφυλόφιλη (omofilófili) (f.), λεσβία (lesvía) (f.), slang: πούστης (pústis) (m.), αδερφή (aderfí) (f.) HÉBER: הומו (he) (m.), לסבית (he) (f.), גֵּיי (he) (gey) HOLLAND: homoseksueel (nl), homofiel (nl) ÍR: aerach (ga) JAPÁN: 同性愛 (ja) (どうせいあい, dōseiai), ゲイ (ja) (gei), オカマ (ja) KATALÁN: gai KÍNAI: 同性戀 (zh), 同性戀者 (zh), 同志 (zh) LENGYEL: homoseksualny (pl) LETT: gejs (lv) (m.)

LITVÁN: gėjus (lt) (m.) MACEDÓN: геј (mk) (gej) (m.), хомосексуален (mk) (hómoseksualen) (m.), (szleng) педерски (mk) (péderski) (m.) MALÁJ: homoseksual MÁLTAI: gay, omosesswali, pufta, linfa, sissi, mxaqleb NÉMET: homosexuell (de), schwul (de) (férfi), lesbisch (de) (nő) NORVÉG: homoseksuell, homo, homse, soper OLASZ: gay (it), omosessuale (it) OROSZ: гей (ru) (gej) (m.), лесбиянка (ru) (lezbijánka) (f.), голубой (ru) (golubój) (m.), розовая (ru) (rózovaja) (f.), педик (ru) (pédik) (m.), пидарас (ru) (pidarás) (m.) PERZSA: همجنس‌گرا (fa) (hamjens-garâ), گی (fa) PORTUGÁL: bicha (pt), veado (pt) (m.), gay (pt) SKÓT: co-sheòrsach, gèidh (gd), co-ghnèitheach (gd) SPANYOL: gay (es), homosexual (es) SVÉD: homosexuell, homo, gay; bög SZERB: геј gej (m.) (szleng), хомосексуалан homoseksualan (m.), лезбо lezbo (f.) (szleng) SZUAHÉLI: shoga (sw) TAGALOG: bakla (tl) (férfi), tibo (nő) TÖRÖK: homo (tr), homoseksüel (tr), ibne (tr) (durva) WALESI: hoyw