transcender

Francia

Kiejtés

• IPA: /tʁɑ̃.sɑ̃.de/

Ige

transcender

1. túllép, túlmutat valamin
2. valami fölé kerekedik

Visszaható ige

se transcender

1. túllép magán
2. túllép a korlátain

Igeragozás

transcender ragozása

főnévi igenév	egyszerű	transcender
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	transcendant /tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		transcendé /tʁɑ̃.sɑ̃.de/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	transcende /tʁɑ̃.sɑ̃d/	transcendes /tʁɑ̃.sɑ̃d/	transcende /tʁɑ̃.sɑ̃d/	transcendons /tʁɑ̃.sɑ̃.dɔ̃/	transcendez /tʁɑ̃.sɑ̃.de/	transcendent /tʁɑ̃.sɑ̃d/
	folyamatos múlt	transcendais /tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ/	transcendais /tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ/	transcendait /tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ/	transcendions /tʁɑ̃.sɑ̃.djɔ̃/	transcendiez /tʁɑ̃.sɑ̃.dje/	transcendaient /tʁɑ̃.sɑ̃.dɛ/
	egyszerű múlt	transcendai /tʁɑ̃.sɑ̃.de/	transcendas /tʁɑ̃.sɑ̃.da/	transcenda /tʁɑ̃.sɑ̃.da/	transcendâmes /tʁɑ̃.sɑ̃.dam/	transcendâtes /tʁɑ̃.sɑ̃.dat/	transcendèrent /tʁɑ̃.sɑ̃.dɛʁ/
	egyszerű jövő	transcenderai /tʁɑ̃.sɑ̃.dʁe/	transcenderas /tʁɑ̃.sɑ̃.dʁa/	transcendera /tʁɑ̃.sɑ̃.dʁa/	transcenderons /tʁɑ̃.sɑ̃.dʁɔ̃/	transcenderez /tʁɑ̃.sɑ̃.dʁe/	transcenderont /tʁɑ̃.sɑ̃.dʁɔ̃/
	feltételes mód	transcenderais /tʁɑ̃.sɑ̃.dʁɛ/	transcenderais /tʁɑ̃.sɑ̃.dʁɛ/	transcenderait /tʁɑ̃.sɑ̃.dʁɛ/	transcenderions /tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁjɔ̃/	transcenderiez /tʁɑ̃.sɑ̃.də.ʁje/	transcenderaient /tʁɑ̃.sɑ̃.dʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	transcende /tʁɑ̃.sɑ̃d/	transcendes /tʁɑ̃.sɑ̃d/	transcende /tʁɑ̃.sɑ̃d/	transcendions /tʁɑ̃.sɑ̃.djɔ̃/	transcendiez /tʁɑ̃.sɑ̃.dje/	transcendent /tʁɑ̃.sɑ̃d/
	kötőmód imparfait	transcendasse /tʁɑ̃.sɑ̃.das/	transcendasses /tʁɑ̃.sɑ̃.das/	transcendât /tʁɑ̃.sɑ̃.da/	transcendassions /tʁɑ̃.sɑ̃.da.sjɔ̃/	transcendassiez /tʁɑ̃.sɑ̃.da.sje/	transcendassent /tʁɑ̃.sɑ̃.das/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	transcende /tʁɑ̃.sɑ̃d/	—	transcendons /tʁɑ̃.sɑ̃.dɔ̃/	transcendez /tʁɑ̃.sɑ̃.de/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• transcender - Szótár.net (fr-hu)
• transcender - Reverso Context (fr-en)
• transcender - Dico Robert
• transcender - Larousse
• transcender - TLFI
• transcender - Google Translate (fr-en)
• transcender - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• transcender - Wikidata
• transcender - Wikipédia (francia)

Spanyol

Kiejtés

• IPA: (Spain) /tɾansθenˈdeɾ/, [t̪ɾãns.θẽn̪ˈd̪eɾ]
• IPA: (Latin America) /tɾansenˈdeɾ/, [t̪ɾãn.sẽn̪ˈd̪eɾ]

Ige

transcender (E/1. jelen idő transciendo, E/1. múlt idő transcendí, múlt idejű melléknévi igenév transcendido)

1. kiszivárog, kitudódik
2. áthatol
3. meghalad, felülmúl

   Szinonima: trascender

Igeragozás

    transcender (e-ie tőhangváltással) ragozása

főnévi igenév			transcender
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			transcendiendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		transcendido		transcendida
		többesszám		transcendidos		transcendidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	transciendo	transciendestú transcendésvos	transciende	transcendemos	transcendéis	transcienden
	folyamatos múlt	transcendía	transcendías	transcendía	transcendíamos	transcendíais	transcendían
	múlt idő	transcendí	transcendiste	transcendió	transcendimos	transcendisteis	transcendieron
	jövő idő	transcenderé	transcenderás	transcenderá	transcenderemos	transcenderéis	transcenderán
	feltételes mód	transcendería	transcenderías	transcendería	transcenderíamos	transcenderíais	transcenderían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	transcienda	transciendastú transcendásvos2	transcienda	transcendamos	transcendáis	transciendan
	folyamatos múlt idő (ra)	transcendiera	transcendieras	transcendiera	transcendiéramos	transcendierais	transcendieran
	folyamatos múlt idő (se)	transcendiese	transcendieses	transcendiese	transcendiésemos	transcendieseis	transcendiesen
	jövő idő	transcendiere	transcendieres	transcendiere	transcendiéremos	transcendiereis	transcendieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		transciendetú transcendévos	transcienda	transcendamos	transcended	transciendan
	negatív		no transciendas	no transcienda	no transcendamos	no transcendáis	no transciendan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

• transcender - Szótár.net (es-hu)
• transcender - Lingea (es-hu)
• transcender - Diccionario de la lengua española
• transcender - Google Translate (es-en)
• transcender - Яндекс Переводчик (es-ru)
• transcender - PONS (es-en)
• transcender - Reverso Context (es-en)
• transcender - Wikidata
• transcender - Wikipédia (spanyol)