A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
devenir
- válik valamivé
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
devenir ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
devenir
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
devenant
/də.v(ə).nɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
devenu
/də.v(ə).ny/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
deviens
/də.vjɛ̃/
|
deviens
/də.vjɛ̃/
|
devient
/də.vjɛ̃/
|
devenons
/də.v(ə).nɔ̃/
|
devenez
/də.v(ə).ne/
|
deviennent
/də.vjɛn/
|
| folyamatos múlt
|
devenais
/də.v(ə).nɛ/
|
devenais
/də.v(ə).nɛ/
|
devenait
/də.v(ə).nɛ/
|
devenions
/də.və.njɔ̃/
|
deveniez
/də.və.nje/
|
devenaient
/də.v(ə).nɛ/
|
| egyszerű múlt
|
devins
/də.vɛ̃/
|
devins
/də.vɛ̃/
|
devint
/də.vɛ̃/
|
devînmes
/də.vɛ̃m/
|
devîntes
/də.vɛ̃t/
|
devinrent
/də.vɛ̃ʁ/
|
| egyszerű jövő
|
deviendrai
/də.vjɛ̃.dʁe/
|
deviendras
/də.vjɛ̃.dʁa/
|
deviendra
/də.vjɛ̃.dʁa/
|
deviendrons
/də.vjɛ̃.dʁɔ̃/
|
deviendrez
/də.vjɛ̃.dʁe/
|
deviendront
/də.vjɛ̃.dʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
deviendrais
/də.vjɛ̃.dʁɛ/
|
deviendrais
/də.vjɛ̃.dʁɛ/
|
deviendrait
/də.vjɛ̃.dʁɛ/
|
deviendrions
/də.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/
|
deviendriez
/də.vjɛ̃.dʁi.je/
|
deviendraient
/də.vjɛ̃.dʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
devienne
/də.vjɛn/
|
deviennes
/də.vjɛn/
|
devienne
/də.vjɛn/
|
devenions
/də.və.njɔ̃/
|
deveniez
/də.və.nje/
|
deviennent
/də.vjɛn/
|
| kötőmód imparfait
|
devinsse
/də.vɛ̃s/
|
devinsses
/də.vɛ̃s/
|
devînt
/də.vɛ̃/
|
devinssions
/də.vɛ̃.sjɔ̃/
|
devinssiez
/də.vɛ̃.sje/
|
devinssent
/də.vɛ̃s/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
deviens
/də.vjɛ̃/
|
—
|
devenons
/də.v(ə).nɔ̃/
|
devenez
/də.v(ə).ne/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
Főnév
devenir hn (plural devenirs)
- alakulás, változás, fejlődés, jövő
- le devenir du monde
- a világ sorsa/jövője
Kiejtés
- IPA: /debeˈniɾ/, [d̪e.β̞eˈniɾ]
Ige
devenir (E/1. jelen idő devengo, E/1. múlt idő devine, múlt idejű melléknévi igenév devenido)
- megtörténik
- válik (valamivé)
Igeragozás
| Spanyol igeragozás |
|---|
|
devenir (rendhagyó; e-ie-i tőhangváltással) ragozása
1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
|
|
Főnév
devenir hn (többes szám devenires)
- átalakulás
