errar
Portugál
Kiejtés
- IPA: [ɨ.ʁɐɾ]
Ige
errar (E/1 jelen idő kijelentő mód erro, befejezett alak errado)
Igeragozás
Conjugation of the portugál -ar verb errar
| Notes:[edit] | ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | errar | |||||
| Personal | errar | errares | errar | errarmos | errardes | errarem |
| Gerund | ||||||
| errando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | errado | errados | ||||
| Feminine | errada | erradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | erro | erras | erra | erramos | errais | erram |
| Imperfect | errava | erravas | errava | errávamos | erráveis | erravam |
| Preterite | errei | erraste | errou | erramos errámos |
errastes | erraram |
| Pluperfect | errara | erraras | errara | erráramos | erráreis | erraram |
| Future | errarei | errarás | errará | erraremos | errareis | errarão |
| Conditional | ||||||
| erraria | errarias | erraria | erraríamos | erraríeis | errariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | erre | erres | erre | erremos | erreis | errem |
| Imperfect | errasse | errasses | errasse | errássemos | errásseis | errassem |
| Future | errar | errares | errar | errarmos | errardes | errarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | - | erra | erre | erremos | errai | errem |
| Negative (não) | - | erres | erre | erremos | erreis | errem |
Spanyol
Kiejtés
- IPA: /eˈraɾ/, [eˈraɾ]
Ige
errar (E/1. jelen idő (Spain) yerro vagy (Latin America) erro, E/1. múlt idő erré, múlt idejű melléknévi igenév errado)
Igeragozás
errar (e-ye tőhangváltással or nem tőhangváltó) ragozása
| főnévi igenév | errar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio | errando | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | hímnem | nőnem | |||||
| egyesszám | errado | errada | |||||
| többesszám | errados | erradas | |||||
| egyesszám | többesszám | ||||||
| 1. személy | 2. személy | 3. személy | 1. személy | 2. személy | 3. személy | ||
| kijelentő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| jelen idő | yerro3, erro4 | yerras3, erras4tú errásvos |
yerra3, erra4 | erramos | erráis | yerran3, erran4 | |
| folyamatos múlt | erraba | errabas | erraba | errábamos | errabais | erraban | |
| múlt idő | erré | erraste | erró | erramos | errasteis | erraron | |
| jövő idő | erraré | errarás | errará | erraremos | erraréis | errarán | |
| feltételes mód | erraría | errarías | erraría | erraríamos | erraríais | errarían | |
| kötő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| jelen idő | yerre3, erre4 | yerres3, erres4tú errésvos2 |
yerre3, erre4 | erremos | erréis | yerren3, erren4 | |
| folyamatos múlt idő (ra) |
errara | erraras | errara | erráramos | errarais | erraran | |
| folyamatos múlt idő (se) |
errase | errases | errase | errásemos | erraseis | errasen | |
| jövő idő | errare | errares | errare | erráremos | errareis | erraren | |
| felszólító mód | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| pozitív | yerra3, erra4tú errávos |
yerre3, erre4 | erremos | errad | yerren3, erren4 | ||
| negatív | no yerres3, no erres4 | no yerre3, no erre4 | no erremos | no erréis | no yerren3, no erren4 | ||