ágy

Magyar

Kiejtés

• IPA: //
•  hallgatás
• Elválasztás: ágy

Főnév

ágy

1. Alvásra, fekvésre alkalmas bútordarab, a hálószoba berendezési tárgya, fekvőhely. Négy lábon nyugvó vízszintes fekvőrészből és ennek fa- vagy fémkeretéből, illetve két támlájából áll a hozzá tartozó betéttel (szalmazsákkal, matracokkal) és ágyneművel együtt.
2. Virágágy, virágokkal vagy haszonnövényekkel beültetett szabályos földhányás.

Fordítások

bútordarab

afrikaans: bed, kooi albán: shtrat hn, krevat amhara: ኣልጋ (ʾalga) angol: bed arab: سرير‎ hn asszámi: বিছনা (bisona) asztúriai: cama nn azeri: yataq, çarpayı baskír: карауат (karawat) baszk: ohe belarusz: ложак hn (lóžak) bengáli: বিছানা (bichana) breton: gwele hn bolgár: легло́ sn (legló) burmai: အိပ်ရာ (ip-ra) cigány: páto, vodro, nyoszolyá cseroki: ᎦᏂᏟ (ganitli) cseh: postel nn, lůžko sn csuvas: кравать (kravatʹ) dán: seng kn eszperantó: lito észt: voodi eve: abati feröeri: song nn finn: sänky, vuode (fi); peti (fi) francia: lit hn nyugati fríz: bêd sn friuli: jet hn galiciai: cama nn, leito hn görög: κρεβάτι sn (kreváti), κλίνη nn (klíni), κοίτη nn (koíti), ευνή nn (evní) grúz: საწოლი (sac̣oli), ლოგინი (logini) gudzsaráti: બિછાનું (bichānuṁ), શય્યા (gu) (śayyā) héber: מיטה‎ nn hindi: बिस्तर hn (bistar), पलंग (hi) hn (palang), शय्या (śayyā) holland: bed sn, sponde indonéz: ranjang (id) interlingva: lecto ír: leaba nn izlandi: rúm sn jakut: кырабаат (kırabaat) japán: ベッド, 寝床 (ja) (ねどこ, nedoko) jiddis: בעט‎ nn vagy sn (bet) kannada: ಮಂಚ (kn) (maṃca), ಹಾಸಿಗೆ (kn) (hāsige) katalán: llit hn kazah: кереует (kk) (kerewet) khmer: គ្រែដេក (krɛɛ deɛk) kínai: 床 (chuáng) kirgiz: керебет (kerebet), карават (karavat), кровать (krovatʹ)}, койка (ky) (koyka) koreai: 침대 (chimdae), 잠자리 (ko) (jamjari) korni: gweli hn korzikai: lettu (co) hn krími tatár: yataq kurd: قه‌ریۆڵه‌‎ (qeryolle)

lao: ຕຽງ (lo) (tīang), ຫລີບ (līp), ເມັງ (meng), ໄສຍາດ (sai nyāt) latin: cubīle sn, lectus hn lengyel: łóżko sn lett: gulta nn litván: lova nn luxemburgi: Bett sn macedón: кре́вет hn (krévet), по́стела nn (póstela) maláj: katil, ranjang malajálam: മെത്ത (metta) manx: lhiabbee nn maori: moenga maráthi: बिछाना (bichānā) mezei mari: вакшыш (vakšyš) máltai: sodda mongol: ор (or) navahó: tsáskʼeh nápolyi: lietto hn német: Bett sn nepáli: ओछ्यान (ochyān), खाट (khāṭ) norvég: seng hn provanszál: lèit hn, lièch (oc) hn olasz: letto hn, giaciglio (it) hn orosz: кровать nn (krovatʹ), посте́ль nn (postélʹ) orija: ଖଟ (khôṭô) óangol: bedd sn, leġer sn ófelnémet: betti sn örmény: մահճակալ (mahčakal) pandzsábi: ਬਿਸਤਰਾ (bistrā) perzsa: بستر‎ (bestar), رختخواب‎ (fa) (raxtexâb) portugál: cama nn, leito (pt) hn román: pat sn romans: letg hn spanyol: cama nn, lecho (es) hn svéd: bädd kn, säng kn szanszkrit: शय्या (śayyā) szárd: letu szerbhorvát: кревет hn (krevet), постеља nn (postelja) szicíliai: lettu hn szingaléz: ඇඳ (si) (æn̆da) szlovák: posteľ nn, lôžko nn szlovén: postelja nn szuahéli: kitanda tagalog: kama tádzsik: кат (kat) tamil: படுக்கை (ta) (paṭukkai) tatár: карават (tt) (qarawat) telugu: పక్క (pakka), పడక (te) (paḍaka) thai: เตียง (th) (dtiang) tongai: tôfâ'anga török: yatak (tr) türkmén: düşek, krowat, krawat ukrán: лі́жко nn (lížko) urdu: بستر‎ hn (bistar), پلنگ‎ hn (palang) ujgur: كارۋات‎ (ug) (karwat) üzbég: karavot, krovat velencei: lèt hn, lèto hn, leto hn, łeto hn vietnámi: giường (床 (vi)) walesi: gwely hn

Ragozás

ágy ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ágy	ágyak
tárgyeset	ágyat	ágyakat
részes eset	ágynak	ágyaknak
-val/-vel	ággyal	ágyakkal
-ért	ágyért	ágyakért
-vá/-vé	ággyá	ágyakká
-ig	ágyig	ágyakig
-ként	ágyként	ágyakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ágyban	ágyakban
-on/-en/-ön	ágyon	ágyakon
-nál/-nél	ágynál	ágyaknál
-ba/-be	ágyba	ágyakba
-ra/-re	ágyra	ágyakra
-hoz/-hez/-höz	ágyhoz	ágyakhoz
-ból/-ből	ágyból	ágyakból
-ról/-ről	ágyról	ágyakról
-tól/-től	ágytól	ágyaktól

ágy birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ágyam	ágyaim
a te	ágyad	ágyaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ágya	ágyai
a mi	ágyunk	ágyaink
a ti	ágyatok	ágyaitok
az ő	ágyuk	ágyaik

Szinonimák

• ágyikó
• (folyóágy): meder

Származékok

• ágyas, ágyaz, ágyi
• (összetételek): ágyállvány, ágybérlő, ágybontás, ágyburok, ágydeszka, ágyelő, ágyfej, ágykabát, ágykeret, ágyláb, ágynemű, ágyneműtartó, ágynyilvántartó, ágypárna, ágyszomszéd, ágytál, ágytámla, ágytárs, ágytoll, ágyváz, betegágy, csapágy, faágy, fotelágy, franciaágy, gyermekágy, hordágy, melegágy, nászágy, nyugágy, vaságy, vendégágy, virágágy,