ágy

Magyar

Kiejtés

• IPA : //
•  hallgatás
• Elválasztás: ágy

Főnév

ágy

1. Alvásra, fekvésre alkalmas bútor, a hálószoba berendezési tárgya, fekvőhely. Négy lábon nyugvó vízszintes fekvőrészből és ennek fa- vagy fémkeretéből, illetve két támlájából áll a hozzá tartozó betéttel (szalmazsákkal, matracokkal) és ágyneművel együtt.
2. Virágágy, virágokkal vagy haszonnövényekkel beültetett szabályos földhányás.

Szinonimák

• ágyikó
• (folyóágy): meder

Származékok

• ágyas, ágyaz, ágyi
• (összetételek): ágyállvány, ágybérlő, ágybontás, ágyburok, ágydeszka, ágyelő, ágyfej, ágykabát, ágykeret, ágyláb, ágynemű, ágyneműtartó, ágynyilvántartó, ágypárna, ágyszomszéd, ágytál, ágytámla, ágytárs, ágytoll, ágyváz, betegágy, csapágy, faágy, fotelágy, franciaágy, gyermekágy, hordágy, melegágy, nászágy, nyugágy, vaságy, vendégágy, virágágy,

Fordítások

ágy

AFRIKAANS: bed, kooi ALBÁN: shtrat m, krevat ALSÓSZÁSZ: bedde AMHARA: ኣልጋ (ʾalga) ANGOL: bed ÓANGOL: bedd n ARAB: سرير‏‎ m (sarīr) ASSZÁMI: বিছনা (bisona) ASZTÚRIAI: cama f AZERI: yataq, çarpayı BASKÍR: карауат (karawat) BELARUSZ: ло́жак m (lóžak) BASZK: ohe BENGÁLI: বিছানা (bichana) BRETON: gwele m BOLGÁR: легло́ n (legló) BURMAI: အိပ်ရာ (ip-ra) CIGÁNY: páto, vodro, nyoszolyá CSEROKI: ᎦᏂᏟ (ganitli) CSEH: postel f, lůžko n CSUVAS: кравать (kravatʹ) DÁN: seng c ESZPERANTÓ: lito ÉSZT: voodi EVE: abati FERÖERI: song f FINN: sänky, vuode (fi); peti (fi) FRANCIA: lit m FRÍZ: bêd n FRIULI: jet m GALICIAI: cama f, leito m GÖRÖG: κρεβάτι n (kreváti), κλίνη f (klíni), κοίτη f (koíti), ευνή f (evní) GRÚZ: საწოლი (sac̣oli) (sacoli), ლოგინი (logini) GUDZSARÁTI: બિછાનું (bichānuṁ), શય્યા (gu) (śayyā) HÉBER: מיטה‏‎ f (mit'ah) HINDI: बिस्तर m (bistar) (bistar), पलंग (hi) m (palang), शय्या (śayyā) HOLLAND: bed n, sponde INDONÉZ: ranjang (id) INTERLINGVA: lecto ÍR: leaba f IZLANDI: rúm n JAKUT: кырабаат (kırabaat) JAPÁN: ベッド (beddo), 寝床 (ja) (ねどこ, nedoko) JIDDIS: בעט‏‎ f, n (bet) KANNADA: ಮಂಚ (kn) (maṃca), ಹಾಸಿಗೆ (kn) (hāsige) KATALÁN: llit m KAZAH: кереует (kk) (kerewet) KHMER: គ្រែដេក (krɛɛ deɛk) KÍNAI: 床 (zh) (chuáng) KIRGIZ: керебет (ky) (kerebet), карават (karavat), кровать (krovatʹ)}, койка (ky) (koyka) KOREAI: 침대 (chimdae) (chimdae), 잠자리 (ko) (jamjari) KORNI: gweli m KORZIKAI: lettu (co) m KRÍMI TATÁR: yataq KURD: قه‌ریۆڵه‌‏‎

LAO: ຕຽງ (lo) (tīang), ຫລີບ (līp), ເມັງ (meng), ໄສຍາດ (sai nyāt) LATIN: cubīle n, lectus m LENGYEL: łóżko n LETT: gulta f LITVÁN: lova f LUXEMBURGI: Bett n MACEDÓN: кре́вет m (krévet), по́стела f (póstela) MALÁJ: katil, ranjang MALAJÁLAM: മെത്ത (ml) (metta) MÁLTAI: sodda MANX: lhiabbee f MAORI: moenga MARÁTHI: बिछाना (bichānā) MONGOL: ор (or) NAVAHÓ: tsáskʼeh NÁPOLYI: lietto m NÉMET: Bett n NEPÁLI: ओछ्यान (ochyān), खाट (khāṭ) NORVÉG: seng m OKSZITÁN: lèit m, lièch (oc) m OLASZ: letto m, giaciglio (it) m OROSZ: кровать f (krovatʹ), посте́ль f (postélʹ) ORIJÁ: ଖଟ (khôṭô) ÖRMÉNY: մահճակալ (mahčakal) (mahč̣akal) PANDZSÁBI: ਬਿਸਤਰਾ (bistrā) PERZSA: بستر‏‎ (fa) (bestar), رختخواب‏‎ (fa) (raxtexâb) PORTUGÁL: cama f, leito (pt) m ROMÁN: pat n ROMANS: letg m SKÓT: leabaidh f SPANYOL: cama f, lecho (es) m SVÉD: bädd c, säng c SZANSZKRIT: शय्या (śayyā) SZÁRD: letu SZERBHORVÁT: кревет m (krevet), постеља f (postelja) SZICÍLIAI: lettu m SZINGALÉZ: ඇඳ (si) (æn̆da) SZLOVÁK: posteľ f, lôžko f SZLOVÉN: postelja f SZUAHÉLI: kitanda TAGALOG: kama TÁDZSIK: кат (kat) TAMIL: படுக்கை (ta) (paṭukkai) TATÁR: карават (tt) (qarawat) TELUGU: పక్క (pakka) (pakka), పడక (te) (paḍaka) THAI: เตียง (th) (dtiang) TONGAI: tôfâ'anga TÖRÖK: yatak (tr) TÜRKMÉN: düşek, krowat, krawat UKRÁN: лі́жко f (lížko) URDU: بستر‏‎ m (bistar), پلنگ‏‎ m (palang) UJGUR: كارۋات‏‎ (ug) (karwat) ÜZBÉG: karavot, krovat VELENCEI: lèt m, lèto m, leto m, łeto m VIETNÁMI: giường (床 (vi)) WALESI: gwely m

Ragozás

ágy ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ágy	ágyak
tárgyeset	ágyat	ágyakat
részes eset	ágynak	ágyaknak
-val/-vel	ággyal	ágyakkal
-ért	ágyért	ágyakért
-vá/-vé	ággyá	ágyakká
-ig	ágyig	ágyakig
-ként	ágyként	ágyakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ágyban	ágyakban
-on/-en/-ön	ágyon	ágyakon
-nál/-nél	ágynál	ágyaknál
-ba/-be	ágyba	ágyakba
-ra/-re	ágyra	ágyakra
-hoz/-hez/-höz	ágyhoz	ágyakhoz
-ból/-ből	ágyból	ágyakból
-ról/-ről	ágyról	ágyakról
-tól/-től	ágytól	ágyaktól

ágy birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ágyam	ágyaim
a te	ágyad	ágyaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ágya	ágyai
a mi	ágyunk	ágyaink
a ti	ágyatok	ágyaitok
az ő	ágyuk	ágyaik