áldozat
Kiejtés
- IPA: [ ˈaːldozɒt]
Főnév
áldozat
- Az a vallásos cselekvés, amellyel az áldozást (1) végzik, az ezt kísérő ünnepélyes szertartás. → Engesztelő áldozat; → véres áldozat; áldozatra szánt v. kijelölt bárány; áldozatot mutat be (→ bemutat).
- Az, akit, amit feláldoznak; áldozati személy, állat v. tárgy. Elvitte a maga áldozatát. Áldozatul ad: áldozati ajándéknak v. engesztelésül átenged, odaad.
- (átvitt értelemben) Az a személy, aki vmely szerencsétlenségnek, sorscsapásnak, emberi gyengeségnek v. gonoszságnak terhét, nehézségét és súlyos következményét akaratán kívül, olykor méltatlanul is kénytelen elviselni. Betegség, járvány áldozata; a szerencsétlenség áldozatai; könnyelműség, meggondolatlanság áldozata. Saját hiúságának az áldozata. A szociális nemtörődömség áldozatai; áldozatát → szedi; áldozatul → (oda)dob vkit vmiért.
- (átvitt értelemben, bizalmas, tréfás, gúnyos) Az, aki akaratán kívül kerül vmely fonák helyzetbe, v. megtorlás nélkül kénytelen apróbb nehézséget, alkalomszerű kellemetlenséget elviselni.
- (átvitt értelemben) Áldozatul v. áldozatául esik vminek: a) vminek a hatására v. következtében tönkremegy, elpusztul, megsemmisül v. nem jöhet létre. A város legszebb szobra is a bombázás áldozata lett.
- (átvitt értelemben) Megfeszített munka, átlagon felüli kötelességteljesítés, anyagi hozzájárulás vmely nagy ügy, sokakat érintő mozgalom, vállalkozás céljaira. Áldozatot → hoz (vkiért, vmiért); vmely áldozatot → meghoz; az áldozattól sem riad vissza; áldozattal jár vmi.
Etimológia
Származékok
- (összetételek): áldozatbemutatás, áldozathozatal, áldozatkész, áldozatvállalás
Fordítások
személy
|
|
Ragozás
| eset/szám | egyes szám | többes szám |
|---|---|---|
| alanyeset | áldozat | áldozatok |
| tárgyeset | áldozatot | áldozatokat |
| részes eset | áldozatnak | áldozatoknak |
| -val/-vel | áldozattal | áldozatokkal |
| -ért | áldozatért | áldozatokért |
| -vá/-vé | áldozattá | áldozatokká |
| -ig | áldozatig | áldozatokig |
| -ként | áldozatként | áldozatokként |
| -ul/-ül | - | - |
| -ban/-ben | áldozatban | áldozatokban |
| -on/-en/-ön | áldozaton | áldozatokon |
| -nál/-nél | áldozatnál | áldozatoknál |
| -ba/-be | áldozatba | áldozatokba |
| -ra/-re | áldozatra | áldozatokra |
| -hoz/-hez/-höz | áldozathoz | áldozatokhoz |
| -ból/-ből | áldozatból | áldozatokból |
| -ról/-ről | áldozatról | áldozatokról |
| -tól/-től | áldozattól | áldozatoktól |
| birtokos | egy birtok | több birtok |
|---|---|---|
| az én | áldozatom | áldozataim |
| a te | áldozatod | áldozataid |
| az ő/ön/maga az önök/maguk |
áldozata | áldozatai |
| a mi | áldozatunk | áldozataink |
| a ti | áldozatotok | áldozataitok |
| az ő | áldozatuk | áldozataik |