ének

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈeːnɛk]

Főnév

ének

Etimológia

Talán finnugor eredetű, vö. finn ääni.

Fordítások

Tartalom

abház: ашәа (ab) (āš°ā) afrikaans: lied (af), liedjie (af) albán: këngë (sq) angol: song (en), chant (en), carol (en), canto (en), cantus (en) óangol: drēam (ang) arab: أُغْنِيَّة‎ (ar) nn (ʔuḡniyya), أُغْنِيَة‎ (ar) nn (ʔuḡniya) asztúriai: canción (ast) nn azeri: mahnı (az) baskír: йыр (ba) (yïr) baszk: abesti (eu) belarusz: песня (be) nn (pésnja) bengáli: গান (bn) (gān) bolgár: пе́сен (bg) nn (pésen) burmai: သီချင်း (my) (sihkyang:) cigány: ghili (rom): gilyi (rom) nn, zsilye (rom), zsije (rom), gilávál (rom) cseroki: ᎧᏃᎩᏍᏗ (chr) (kanogisdi) cseh: píseň (cs) nn, písnička (cs) nn csuvas: юрӑ (cv) (jură) dán: sang (da) kn, vise (da) kn eszperantó: kanto (eo), kanzono (eo) észt: laul (et) feröeri: sangur (fo) hn, songur (fo) hn finn: laulu (fi) francia: chanson (fr) nn nyugati fríz: liet (fy), sang (fy) friuli: cjançon (fur) nn, cjant (fur) hn galiciai: canción (gl) nn grúz: სიმღერა (ka) (simɣera) görög: τραγούδι (el) sn (tragoúdi), άσμα (el) sn (ásma), ωδή (el) nn (odí) gudzsaráti: ગીત (gu) (gīt) haiti kreol: chante (ht) hakasz: ыр (kjh) (ır) (ır) hawaii: mele (haw) héber: שיר‎ (he) (shír) hn hindi: गाना (hi) hn (gānā), गीत (hi) (gīt) holland: lied (nl) sn, liedje (nl) sn, nummer (nl) szerbhorvát: pjesma (sh) ido: kansono (io) indonéz: lagu (id) interlingva: canto (ia) ír: amhrán (ga) hn, ceol (ga) hn izlandi: söngur (is) hn, lag (is) sn jakut: ырыа (sah) (ırıa) japán: 歌 (ja) (うた, uta), 歌曲 (ja) (かきょく, kakyoku) jiddis: ליד‎ (yi) sn (lid), פּיעסניע‎ (yi) nn (pyesnye) kannada: ಗೀತೆ (kn) (gīte) katalán: cançó (ca) nn kazah: жыр (kk) (jır), ән (kk) (än), өлең (kk) (öleñ) khmer: ចម្រៀង (km) (jomreeung), ចំរៀង (km) (jomreeung) kínai: 歌曲 (zh) (gēqǔ), 歌 (zh) (gē) kirgiz: ыр (ky) (ır) koreai: 노래 (ko) (norae), 가요 (ko) (gayo) (歌謠 (ko)), 가곡 (ko) (gagok) (歌曲 (ko)) krími tatár: yır (crh) kurd: stiran (ku) nn, گۆرانی‎ (ku) (goranî)

lao: ເພງ (lo) (pheng), ເພັງ (lo) (pheng) latin: carmen (la) lengyel: piosenka (pl) nn lett: dziesma (lv) hn litván: daina (lt) nn macedón: пе́сна (mk) nn (pésna) maláj: lagu (ms), gita (ms) malajálam: പാട്ട് (ml) (pāṭṭ), ഗാനം (ml) (gānaṃ) manx: arrane (gv) maráthi: गाण (mr) (gāṇa) mongol: дуу (mn) (duu) azték: cuīcatl (nah) navahó: sin (nv) német: Lied (de) sn, Gesang (de) hn, Song (de) hn norvég: sang (no) hn odzsibva: nagamowin (oj) provanszál: cançon (oc) nn olasz: canzone (it) nn orosz: пе́сня (ru) nn (pésnja), песнь (ru) nn (pesnʹ), пе́сенка (ru) nn (pésenka) oszét: зарӕг (os) (zaræg) örmény: երգ (hy) (erg) pastu: سرود‎ (ps) perzsa: آهنگ‎ (fa) (âhang), ترانه‎ (fa) (tarâne) portugál: canção (pt) nn pandzsábi: ਗਾਣਾ (pa) (gāṇā) román: cântec (ro) sn, cântare (ro) nn romans: chanzun (rm) nn, canzun (rm) nn, canzùn (rm) nn, canzung (rm) nn skót gael: òran (gd) hn, luinneag (gd) nn, amhran (gd) hn spanyol: canción (es) nn svéd: sång (sv), visa (sv) szanszkrit: गीत (sa) (gīta) szerbhorvát: песма (sh) nn (pesma), песмица (sh) nn (pesmica), пјесма (sh) nn (pjesma), пјесмица (sh) nn (pjesmica) szicíliai: canzùna (scn) nn szingaléz: ගීතය (si) (gītaya) szlovák: pieseň (sk) nn, pesnička (sk) nn szlovén: pesem (sl) nn szotó: pina (st) szuahéli: wimbo (sw) tagalog: kanta (tl) tádzsik: суруд (tg) (surud), тарона (tg) (tarona) tamil: பாட்டு (ta) (pāṭṭu) tatár: җыр (tt) (cır) telugu: పాట (te) (pāṭa) thai: เพลง (th) (pleng) török: şarkı (tr) türkmén: aýdym (tk) ukrán: пісня (uk) nn (písnja) urdu: گانا‎ (ur) hn (gānā), گیت‎ (ur) (gīt) ujgur: ناخشا‎ (ug) (naxsha) üzbég: qoʻshiq (uz) velencei: canson (vec) nn vietnámi: bài há (vi) volapük: kanit (vo), lid (vo) vallon: tchanson (wa) nn walesi: cân (cy) nn

Ragozás

ének ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ének	énekek
tárgyeset	éneket	énekeket
részes eset	éneknek	énekeknek
-val/-vel	énekkel	énekekkel
-ért	énekért	énekekért
-vá/-vé	énekké	énekekké
-ig	énekig	énekekig
-ként	énekként	énekekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	énekben	énekekben
-on/-en/-ön	éneken	énekeken
-nál/-nél	éneknél	énekeknél
-ba/-be	énekbe	énekekbe
-ra/-re	énekre	énekekre
-hoz/-hez/-höz	énekhez	énekekhez
-ból/-ből	énekből	énekekből
-ról/-ről	énekről	énekekről
-tól/-től	énektől	énekektől

ének birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	énekem	énekeim
a te	éneked	énekeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	éneke	énekei
a mi	énekünk	énekeink
a ti	éneketek	énekeitek
az ő	énekük	énekeik

Szinonimák

• dal, himnusz, nóta, zsoltár

Származékok

• énekel, énekelget, énekelt, énekeltet, énekes, éneklés, éneklő
• (összetételek): csillagének, énekbeszéd, énekbetét, énekegyüttes, énekhang, énekiskola, énekkar, énekmester, énekmondó, énekóra, énekpróba, énekszám, énekszó, énekszöveg, énektanár, énektanító, gyászének, karének, medveének, virágének