два

Orosz

Kiejtés

IPA: [dva]

Számnév

**orosz számok**
< один	два	три >
tőszámnév : два (dva)

два • (dva)

kettő

падеж		муж., ср.	жен.
Им.		два́	две́
Рд.		дву́х
Дт.		дву́м
Вн.	одуш.	дву́х
Вн.	неод.	два́	две́
Тв.		двумя́
Пр.		дву́х

два с половиной ― dva s polovinoj ― két és fél

каждые два дня ― každyje dva dnja ― másnaponként

два часа ― dva časa ― két óra

часа два ― časa dva ― körülbelül/mintegy két óra hosszat

два человека ― dva čeloveka ― két ember

без десяти два ― bez desjati dva ― tíz perc múlva kettő/két óra

по два ― po dva ― kettesével

журнал, выходящий два раза в месяц ― žurnal, vyxodjaščij dva raza v mesjac ― havonként kétszer megjelenő folyóirat

написать цифру два ― napisatʹ cifru dva ― kettes számot ír

снизить в два раза ― snizitʹ v dva raza ― felére csökkent

дважды два – четыре ― dvaždy dva – četyre ― kétszer kettő négy

поставить кому-л. два ― postavitʹ komu-l. dva ― kettest ad vkinek

два-три/две-три ― dva-tri/dve-tri ― néhány

ни два ни полтора ― ni dva ni poltora ― se ez, se az

в два счёта ― v dva sčóta ― egykettőre

чёрта с два! ― čórta s dva! ― hogyisne! hát még mit nem! szó sincs róla! frászt!

два сапога – пара ― dva sapoga – para ― az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

два медведя в одной берлоге не живут/уживутся ― dva medvedja v odnoj berloge ne živut/uživutsja ― két dudás egy csárdában nem fér meg